Hai bisogno di un sistema operativo GNU/Linux. É possibile fare lo stesso con un altro sistema operativo, ma sarebbe più complicato creare un ambiente di lavoro.
You need to have a few things in mind:* Kiwix translation files are all in the "kiwix/chrome/locale" directory.* There is two types of translation files to translate the User Interface ( Have a look to the *.js and *.xul file in kiwix/chrome/content/main to understand how it works):** "main.dtd" which provides translations for all *.xul files** "main.properties" which provides translations for all *.js files.* Translatewiki translations are imported separately in the Kiwix code repository on time a week and we always need to synchronize thus files with Kiwix code in both direction (KW->TW and TW -> KW).
'''WARNING: Before any modification of Kiwix source code, update your local code repositories with "git pull origin master" in each one of them.'''