Difference between revisions of "Main Page/ko"

Jump to navigation Jump to search
Updating to match new version of source page
(Updating to match new version of source page)
(Updating to match new version of source page)
(48 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Kiwix download button|Download Kiwix}}
{| style="border-spacing: 0px; padding: 0px; margin: 0px; width: 100%; margin: 0px;"
{{ScreenShot|imgsrc=Kiwix 0.9 alpha1 screenshot en.png|labelsrc=0.9 alpha1 version screenshot ([http://tmp.kiwix.org/scr/kiwix_current_version_screencast.ogv screencast])}}
| style="vertical-align: top; width: auto; font-size: large; padding: 1em 0" |<div style="max-width: 1200px; margin:0 auto;">'''Kiwix''' enables you to have the whole Wikipedia at hand wherever you go! On a boat, in the middle of nowhere or in Jail, Kiwix gives you access to the whole human knowledge. You don't need Internet, everything is stored on your computer, USB flash drive or DVD!

'''키윅스'''(Kiwix)는 웹페이지 콘텐츠를 위한 오프라인 리더입니다. 이는 위키백과의 콘텐츠를 오프라인에서 읽을 수 있게 해줍니다. ([[Features|기능]] 문서를 참고하세요.). 키윅스를 통해서 당신은 위키백과를 어디서든지 즐길 수 있습니다. 당신이 보트 위에 있던, 허허벌판에 있던, 심지어 감옥 안에 있을 때도 즐길 수 있습니다. 키윅스는 추가적인 메타 데이터로 높게 압축된 포맷으로 ZIM 파일들을 관리합니다.
<span style="float: {{revautoalign}}; font-style: normal;">[[{{ll|content}}|Do you want to know more?]]</span></div>
| style="vertical-align: top; padding: 1em 0;" |
<div style="max-width: 1200px; margin:0 auto;">
<center>{{content download buttons}}
<div style="float: {{autoalign}}; clear: {{autoalign}}; margin-bottom: 1em; font-size: large;">[[{{ll|Content}}|Other versions in English (including much smaller ones without images)]]</div>
<div style="float: {{autoalign}}; clear: {{autoalign}}; margin-bottom: 1em; font-size: large;">[[{{ll|Content_in_all_languages}}|Other (than English) languages...]]</div>

키윅스는 모질라 프레임워크를 사용하며 한국어를 포함한 80개 이상의 다국어를 지원합니다. 또한 전체 텍스트 검색, 탭 탐색과 PDF 및 HTML으로의 변환을 지원합니다.
|title=키윅스는 무엇입니까...
|logobackground= Bluebg_rounded_croped.png
|logo= HSUtvald.svg
|px= 38
|content={{ScreenShot|imgsrc=Kiwix 0.9 alpha1 screenshot en.png|labelsrc=Kiwix with Wikipedia content}}
{{Kiwix download button for windows/ko}}
<div style="float: {{revautoalign}}; clear: {{revautoalign}};">[[{{ll|Software}}|Other systems...]]</div>
'''Kiwix''' is an offline reader for web content. It's software intended to make Wikipedia available without using the internet, but it is potentially suitable for all HTML content. Kiwix supports the [https://www.openzim.org ZIM format], a highly compressed open format with additional meta-data.

키윅스는 [http://en.wikipedia.org/wiki/Free_software 프리 소프트웨어] ([https://kiwix.svn.sourceforge.net/svnroot/kiwix/moulinkiwix/COPYING GPL3])이니 당신이 마음대로 복사하고, 편집하며, 배포를 할 수 있습니다.
Kiwix is [https://en.wikipedia.org/wiki/Free_software free software], which means you can freely [[{{ll|development}}|copy, modify and distribute]] it.

===키윅스 리더===
Kiwix is mostly installed in schools, universities and libraries which can't afford a broadband Internet access. It is much faster than the Internet and also can be used by many institutions to save bandwidth and reader's time. But many people use Kiwix for their own personal purposes, for example, of people suffering from censorship or prisoners.

우선, 당신이 사용하는 운영체제에 키윅스 리더를 다운로드 할 수 있습니다. 파일 크기가 22메가바이트 보다도 작으며, 설치를 필요로 하지도 않습니다.
Kiwix is really easy to use. It provides a range of features which make usage comfortable:
* Full text search engine
* Bookmarks & Notes
* HTTP server
* PDF/HTML export
* User interface in more than 100 languages
* Tabs navigation
* Integrated content manager and downloader
* [[{{ll|Features}}|More features...]]

'''참고:''' 당신이 만일 윈도우 사용자이며 '''Portable Pre-indexed ZIM'''(미리 인덱스된 ZIM)을 다운로드 할 것이라면, 다음 섹션으로 넘어가길 바랍니다.  
Kiwix is small and efficient software, usable on lower powered or old computers. It runs on a large range of operating systems, on Android and on the three main PC operating systems: Microsoft Windows, Apple Mac OS X and GNU/Linux distributions.
===위키백과 파일===

위키백과의 문서들을 오프라인에서 읽기 위하여 당신이 원하는 문서의 ZIM 파일을 다운로드 하세요. ZIM 파일의 전체 목록을 보시려면 밑의 표 아래에 있는 "'''→ 모든 언어 보기'''" 를 클릭하세요.
<div style="text-align: {{revautoalign}}; padding-top: 1em; padding-bottom: 1em;">'''[[{{ll|Software}}|More about how to download, install and use Kiwix...]]'''</div>

두가지 다운로드 옵션이 존재합니다.:
<div style="width: 100%; margin: 1em 0;">
* '''non-indexed ZIM''' contains only a ZIM file and you may want to [[ZIM Indexing|index]] it to be able to use the fulltext search.
* '''Portable Pre-indexed ZIM''' contains Kiwix application ''윈도우 전용'' with an indexed ZIM file. So you should download the Kiwix reader from the previous section if you're not a Windows user. The ZIM file may be split into several 2 gigabytes parts to be compatible with FAT32 filesystems.
'''참고:''' Pre-index ZIM 파일들은 윈도우 및 리눅스를 사용하는 컴퓨터들에서 복사될 수 있습니다. 맥 유저들은 약간의 문제가 생길수도 있습니다.

'''참고:''' non-indexed 버젼과 pre-indexed 버젼 모두 각각 두가지 다운로드 옵션이 존재합니다.
|title=Contact us!
|logobackground= Bluebg_rounded_croped.png
|logo=HS talk.svg
* [http://input.kiwix.org Leave us a feedback or an idea]
* [http://reportabug.kiwix.org Report a bug] or [http://requestafeature.kiwix.org request a feature]
* Emailcontact (at) kiwix.org
* Jabber: kelson (at) kiwix.org
* IRC: #kiwix on irc.freenode.net [irc://irc.freenode.net/kiwix join] or [http://chat.kiwix.org use the web interface]

* '''직접 다운로드''' 위키미디어 서버에서 직접 파일을 다운로드 합니다.
* '''비트토렌트''' 토렌트 소프트웨어에서 파일을 다운로드 합니다.
<div style="width: 100%; margin: 1em 0;">

|logobackground= Bluebg_rounded_croped.png
|px= 38
* [[{{ll|Translation}}|Translate the user interface]]
* [[Special:UserLogin|Translate the wiki]]
* [[{{ll|Projects}}|Projects]]
* [[{{ll|Testing}}|Testing]]
* [[{{ll|Participate}}|More things to do...]]
* [[Hackathons]]

;'''[http://input.kiwix.org/why.html?version=0.9-rc2 저희에게 당신의 키윅스를 다운 받기 위한 motivations을 피드백 해 주세요!]'''
<div style="width: 100%; margin: 1em 0;">

== 컴필레이션 ==
당신은 [[Compile Kiwix|키윅스 컴파일링]]을 직접 하실 수 있습니다. 애플리케이션 코드는 이 곳에서 다운 받으실 수 있습니다. [http://sourceforge.net/projects/kiwix/files/0.9_rc2/kiwix-0.9-rc2-src.tar.gz/download &dArr; here]. 그럴 생각이 없으시다면 미리 컴파일된 버젼을 사용하세요.  
|logobackground= Bluebg_rounded_croped.png
  |px= 38
|content=<div style="min-width: 330px; max-width: 500px;">{{#widget:Twitter|id=KiwixOffline}}</div>
* [http://reportabug.kiwix.org 오류 신고] 또는 [http://requestafeature.kiwix.org 기능 요청].
* 이메일: contact (at) kiwix.org
* 메일링 리스트 (public archive):
** [https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/kiwix-developer kiwix-developer (at) lists.sourceforge.net] - 소프트웨어 개발 관련
** [https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/kiwix-testing kiwix-testing (at) lists.sourceforge.net] - 소프트웨어 테스팅 관련
** [https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/kiwix-svn kiwix-svn (at) lists.sourceforge.net] - SVN commits에 관한 정보 받기
* 재버: kelson (at) kiwix.org
* IRC: irc.freenode.net의 #kiwix [irc://irc.freenode.net/kiwix join] 또는 [http://webchat.freenode.net/?channels=#kiwix use web interface]

{{metadesc|Kiwix enables you to have the whole Wikipedia at hand wherever you go! You don't need Internet, everything is stored on your computer, USB flash drive or DVD!}}
{{metadesc|Kiwix enables you to have the whole Wikipedia at hand wherever you go! You don't need Internet, everything is stored on your computer, USB flash drive or DVD!}}


Navigation menu