Difference between revisions of "Participate/ru"

Line 8:

'''Kiwix user interface is translated in more than 100 languages... We still have a little bit work left.'''

~~Using the~~ [http://www.translatewiki.net translatewiki.net] ~~platform, Kiwix improves its localization on a daily basis~~. ~~Translators from all over the world translate string by string the Kiwix user interface in their own mother tongue~~. ~~It's pretty easy and we really need your help~~: ~~we still need to download~~ Kiwix ~~in new languages~~, ~~improve the current translations or translate new strings corresponding to new features~~. ~~For the developers~~, ~~we also still have strings which are hardcoded in the~~ Kiwix ~~source code, migrating them on~~ translatewiki.net ~~is a good start to step-in in the project~~.

Используя платформу [http://www.translatewiki.net translatewiki.net] улучшение локализации происходит ежедневно. Переводчики со всего мира переводят строку за строкой интерфейс пользователя на свой родной язык. Это не трудно и нам очень нужна ваша помощь: Kiwix требуется переводить на новые языки, улучшать уже сделанные переводы и добавлять переводы новых функций программы. Для разработчиков есть строки, которые жёстко прописаны в исходных кодах Kiwix и перевести их через translatewiki.net будет хорошим началом для дальнейшем участии в проекте.

Также нужны люди для перевода этой вики странички и других страниц на сайте. Вам просто нужно зарегистрироваться для перевода одной или нескольких страничек.

Difference between revisions of "Participate/ru"

Navigation menu

Search

@@ Line 8: / Line 8: @@
 '''Kiwix user interface is translated in more than 100 languages... We still have a little bit work left.'''
-Using the [http://www.translatewiki.net translatewiki.net] platform, Kiwix improves its localization on a daily basis. Translators from all over the world translate string by string the Kiwix user interface in their own mother tongue. It's pretty easy and we really need your help: we still need to download Kiwix in new languages, improve the current translations or translate new strings corresponding to new features. For the developers, we also still have strings which are hardcoded in the Kiwix source code, migrating them on translatewiki.net is a good start to step-in in the project.
+Используя платформу [http://www.translatewiki.net translatewiki.net]  улучшение локализации происходит  ежедневно. Переводчики со всего мира переводят строку за строкой интерфейс пользователя на свой родной язык. Это не трудно и нам очень нужна ваша помощь: Kiwix требуется переводить на новые языки, улучшать уже сделанные переводы и добавлять переводы новых функций программы. Для разработчиков есть строки, которые жёстко прописаны в исходных кодах Kiwix и перевести их  через  translatewiki.net  будет хорошим началом для дальнейшем участии в проекте.
 Также нужны люди для перевода этой вики странички и других страниц на сайте. Вам просто нужно зарегистрироваться для перевода одной или нескольких страничек.