Difference between revisions of "Kiwix-serve/ru"

Latest revision as of 14:00, 3 June 2018

Other languages:

Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎Türkçe • ‎azərbaycanca • ‎català • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎polski • ‎português • ‎русский • ‎فارسی • ‎বাংলা • ‎日本語

Служба Kiwix включена в Kiwix на Microsoft Windows

С Kiwix-plug, служба Kiwix работает на очень маленькой аппаратуре

Служба Kiwix это ZIM-совместимый Web-сервер. С его помощью Вы можете доставить контент файла ZIM в вашу сеть.

Основанная на известном протоколе HTTP, служба kiwix позволяет Вам легко раздавать уже имеющиеся ZIM файлы на Вашем компьютере другим, находящимся в вашей сети. Вы просто нужно запустить службу kiwix и ваш контент будет доступен для других через их собственный Web-браузер.

Служба Kiwix - хорошее решение, если у Вас есть сеть LAN и вы не хотите устанавливать Kiwix на всех компьютерах. Это хорошая альтернатива, если у Вас нет общего сетевого диска, с которого все могут запустить Kiwix.

Характеристики программы

Служба Kiwix не имеет такого количества возможностей как Kiwix, но обеспечивает самое нужное :

Полнотекстовый поиск
Живой поиск
Действительно маленький и эффективный
Совместима почти со всеми браузерами
Доступна на всех платформах
Доступна как отдельный исполнимый файл
Доступна из интерфейса пользователя Kiwix
Способна иметь дело с одним файлом ZIM или файлами библиотеки XML

Загрузить

На Microsoft Windows, Apple Mac OSX и GNU/LINUX, служба kiwix упакована и распространяется вместе с Kiwix. Вам просто надо загрузить инсталлятор Kiwix, соответствующий вашей операционной системе.

Мы также предлагаем скомпилированные двоичные файлы для платформы ARM GNU/Linux.

Для других систем, вы должны скачать и скомпилировать службу Kiwix из исходных кодов под себя.

Как использовать

Служба Kiwix на прямую доступна в Kiwix в меню "Инструменты>Сервер(S)", но для людей желающих использовать его из командной строки это также доступно.

Требования:

Бинарный файл службы Kiwix, находящийся в каталоге приложений Kiwix (xulrunner)
ZIM file или библиотечный файл (вы можете использовать library.xml файл готовый в вашем профиле пользователя программы Kiwix).

Unix command line (just use kiwix-serve.exe on Microsoft Windows) example to start kiwix-serve with an XML library file:

kiwix-serve --library ~/.www.kiwix.org/kiwix/efrnsupg.default/data/library/library.xml

Команда Unix для старта службы Kiwix для одного ZIM файла будет такой:

kiwix-serve --port=8080 wikipedia.zim

Один раз запущенная служба Kiwix, даст возможность всем, кто имеет доступ к этому компьютеру из сети, подключится к службе. Вам необходимо получить IP адрес (xxx.xxx.xxx.xxx) вашего компьютера и запомнить порт (по умолчанию 80), который вы задали и тогда другим людям будет достаточно набрать в адресной строке браузера, чтобы получить доступ к вашим ZIM файлам :

http://xxx.xxx.xxx.xxx:80/

Опции

Служба Kiwix предлагает несколько опций:

--port=PORT указать порт, на котором будет запущена служба (по умолчанию 80)
--index=foobar.idx для указания пути к индексам, нужных для полнотекстового поиска
--daemon для запуска программы в фоновом режиме
--attachToProcess=PID для запуска службы Kiwix с определённым идентификатором процесса
--verbose для вывода подробных сообщений

Вы можете также запустить службу kiwix без индекса, но в этом случае у Вас не будет доступа к полнотекстовой поисковой системе.

Смотри также

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{translations}}
 [[File:Kiwix_0.9_rc2_article_served_en_screenshot.png|right|thumb|Служба Kiwix включена в Kiwix на Microsoft Windows]]
-[[File:Two_kiwix-plugs.jpg|right|thumb|With [[Kiwix-plug]], kiwix-serve runs on pretty small hardwares]]
+[[File:Two_kiwix-plugs.jpg|right|thumb|С [[Kiwix-plug]], служба Kiwix работает на очень маленькой аппаратуре]]
 '''Служба Kiwix это ZIM-совместимый  Web-сервер.''' С его помощью Вы можете доставить контент файла ZIM в вашу сеть.
@@ Line 9: / Line 9: @@
 Служба Kiwix - хорошее решение, если у Вас есть сеть LAN и вы не хотите устанавливать Kiwix на всех компьютерах. Это хорошая альтернатива, если у Вас нет общего сетевого диска, с которого все могут запустить Kiwix.
-== Особенности ==
+== Характеристики программы ==
-Служба Kiwix не имеет такого количества особенностей как Kiwix, но обеспечивает самое важное :
+Служба Kiwix не имеет такого количества возможностей как Kiwix, но обеспечивает самое нужное :
-* Движок полнотекстового поиска
+* Полнотекстовый поиск
 * Живой поиск
 * Действительно маленький и эффективный
 * Совместима почти со всеми браузерами
 * Доступна на всех платформах
-* Доступна как выполнимая командная строка
+* Доступна как отдельный исполнимый файл
-* Вложена в Kiwix UI
+* Доступна из интерфейса пользователя Kiwix
 * Способна иметь дело с одним файлом ZIM или файлами библиотеки XML
-== Get it ==
+== Загрузить ==
-На Microsoft Windows, Apple Mac OSX и GNU/LINUX, служба kiwix запакована и распределена с Kiwix. Вам просто надо  [[Special:MyLanguage/Software|загрузить инсталлятор Kiwix, соответствующий Вашей Операционной системе]].
+На Microsoft Windows, Apple Mac OSX и GNU/LINUX, служба kiwix упакована и распространяется вместе с Kiwix. Вам просто надо  [[Special:MyLanguage/Software|загрузить инсталлятор Kiwix, соответствующий вашей операционной системе]].
-We also provide [//sourceforge.net/projects/kiwix/files/ pre-compiled binaries for ARM GNU/Linux].
+Мы также предлагаем [//sourceforge.net/projects/kiwix/files/ скомпилированные двоичные файлы для платформы ARM GNU/Linux].
-For other systems, you will have to [[compilation|download and compile kiwix-serve source code on your own]].
+Для других систем, вы должны [[compilation/ru|скачать и скомпилировать службу Kiwix из исходных кодов под себя]].
-== Use it ==
+== Как использовать ==
-Kiwix-serve is directly available in the Kiwix menu "Tools > server", but for people wanting to use it from the command line, here is how it works.
+Служба Kiwix на прямую доступна в  Kiwix в меню "Инструменты>Сервер(S)", но для людей желающих использовать его из командной строки это также доступно.
-Prerequisites:
+Требования:
-* kiwix-serve binary, available in the Kiwix application directory
+* Бинарный файл службы  Kiwix, находящийся в каталоге приложений Kiwix (xulrunner)
-* A ZIM file or a library file (you can use the library.xml file available in your Kiwix user profile).
+* ZIM file или библиотечный файл (вы можете использовать library.xml файл готовый в вашем профиле пользователя программы  Kiwix).
-Unix command line (just use kiwix-serve.exe on Microsoft Windows) example to start kiwix-serve with a XML library file:
+Unix command line (just use kiwix-serve.exe on Microsoft Windows) example to start kiwix-serve with an XML library file:
 <source lang="bash">
-kiwix-serve --library ~/.www.kiwix.org/kiwix/efrnsupg.default/library.xml
+kiwix-serve --library ~/.www.kiwix.org/kiwix/efrnsupg.default/data/library/library.xml
 </source>
-Unix command line example to start kiwix-serve with a ZIM file:
+Команда Unix для старта службы Kiwix для одного  ZIM файла будет такой:
 <source lang="bash">
 kiwix-serve --port=8080 wikipedia.zim
 </source>
-One time kiwix-serve is started, everybody, who has access to this computer per network, will be able to connect to it. You need to retrieve the IP (xxx.xxx.xxx.xxx) of your computer and remember the port (per default 80) you have used and then people will only have to type in their browser address bar:
+Один раз запущенная служба Kiwix, даст возможность всем, кто имеет доступ к этому компьютеру из сети,  подключится к службе. Вам необходимо получить  IP адрес (xxx.xxx.xxx.xxx) вашего компьютера и запомнить порт (по умолчанию 80), который вы задали  и тогда другим людям будет достаточно набрать в адресной строке браузера, чтобы получить доступ к вашим ZIM файлам :
 <source lang="bash">
 http://xxx.xxx.xxx.xxx:80/
@@ Line 50: / Line 50: @@
 == Опции ==
-Kiwix-serve provides a few options:
+Служба Kiwix предлагает несколько опций:
-* --port=PORT to specify the port you want to open for listening (per default 80)
+* --port=PORT указать порт, на котором будет запущена служба (по умолчанию 80)
-* --index=foobar.ix to specify an fulltext index directory
+* --index=foobar.idx для указания пути к  индексам, нужных для полнотекстового поиска
-* --daemon to execute the software in background
+* --daemon для запуска программы в фоновом режиме
-* --attachToProcess=PID to attach kiwix-serve process to other process
+* --attachToProcess=PID для запуска службы Kiwix с определённым идентификатором процесса
-* --verbose to get a few logs
+* --verbose для вывода подробных сообщений
 Вы можете также запустить службу kiwix без индекса, но в этом случае у Вас не будет доступа к полнотекстовой поисковой системе.
 == Смотри также ==
-* [http://library.kiwix.org kiwix-serve demonstration instance]
 * [[kiwix-index]]
 * [[kiwix-manage]]
 * [[kiwix-plug]]
+* [http://kv5r.com/computers/offline-dictionary-server/ How-to setup kiwix.exe as a Windows service]