Translation/languages/he-IL/main.dtd

<!-- Window -->
<!ENTITY main.title                     "קיוויקס">
<!ENTITY main.cssdirection              "rtl">

<!-- File menu -->
<!ENTITY main.file                      "קובץ">
<!ENTITY main.file.accesskey            "F">
<!ENTITY main.openFile                  "פתיחת קובץ...">
<!ENTITY main.openFile.accesskey        "O">
<!ENTITY main.lastOpen                  "פתיחת קובץ מבין האחרונים...">
<!ENTITY main.saveFile                  "שמירת דף בשם...">
<!ENTITY main.saveFile.accesskey        "S">
<!ENTITY main.print                     "הדפסה">
<!ENTITY main.print.accesskey           "P">
<!ENTITY main.printPdf                  "הדפסה אל PDF">
<!ENTITY main.printPdf.accesskey        "D">
<!ENTITY main.quit                      "יציאה">
<!ENTITY main.quit.accesskey            "Q">

<!-- Edit menu -->
<!ENTITY main.edit                      "עריכה">
<!ENTITY main.edit.accesskey            "E">
<!ENTITY main.find                      "חיפוש בדף...">
<!ENTITY main.find.accesskey            "S">
<!ENTITY main.selectall                 "בחר הכול">
<!ENTITY main.selectall.accesskey       "a">
<!ENTITY main.copy                      "העתקה">
<!ENTITY main.copy.accesskey            "p">
<!ENTITY main.transliteration           "תעתיק">
<!ENTITY main.transliteration.accesskey "T">

<!-- Display menu -->
<!ENTITY main.display                   "תצוגה">
<!ENTITY main.display.accesskey         "D">
<!ENTITY main.zoom                      "מרחק מתצוגה">
<!ENTITY main.zoom.accesskey            "Z">
<!ENTITY main.zoomin                    "התקרבות">
<!ENTITY main.zoomin.accesskey          "M">
<!ENTITY main.zoomout                   "התרחקות">
<!ENTITY main.zoomout.accesskey         "R">
<!ENTITY main.zoomorig                  "מרחק מקורי">
<!ENTITY main.zoomorig.accesskey        "O">
<!ENTITY main.language                  "שפה">
<!ENTITY main.language.accesskey        "L">
<!ENTITY main.skin                      "סקין">
<!ENTITY main.skin.accesskey            "S">
<!ENTITY main.statusbar                 "שורת מצב">
<!ENTITY main.statusbar.accesskey       "S">
<!ENTITY main.resultsbar                "אזור תוצאות">
<!ENTITY main.resultsbar.accesskey      "R">
<!ENTITY main.tabs                      "לשוניות">
<!ENTITY main.tabs.accesskey            "T">
<!ENTITY main.fullscreen                "מסך מלא">
<!ENTITY main.fullscreen.accesskey      "F">

<!-- Tools menu -->
<!ENTITY main.tools                     "כלים">
<!ENTITY main.tools.accesskey           "T">
<!ENTITY main.randomArticle             "ערך אקראי">
<!ENTITY main.randomArticle.accesskey   "R">
<!ENTITY main.purgeHistory              "מחק היסטוריה">
<!ENTITY main.purgeHistory.accesskey    "P">

<!-- Help menu -->
<!ENTITY main.help                      "עזרה">
<!ENTITY main.help.accesskey            "H">
<!ENTITY main.reportabug                "דווח על באג">
<!ENTITY main.requestafeature           "בקש שיפור לתוכנה">
<!ENTITY main.about                     "אודות">
<!ENTITY main.about.accesskey           "A">

<!-- Tool bar -->
<!ENTITY main.back                      "אחורה">
<!ENTITY main.forward                   "קדימה">
<!ENTITY main.home                      "דף הבית">
<!ENTITY main.searchBar                 "שורת חיפוש">
<!ENTITY main.search                    "חיפוש">
<!ENTITY main.noSearchBar               "החיפוש אפשרי רק אם יש קובץ ZIM מאונדקס">
<!ENTITY main.bookmarks                 "סימניות">

<!-- Results bar -->
<!ENTITY main.results.title             "תוצאות">

<!-- Bookmarks Bar -->
<!ENTITY main.bmkLabel                  "סימניות:">
<!ENTITY main.notesLabel                "הערות לסימניות:">
<!ENTITY main.loadbmk                   "יבא קובץ סימניות">
<!ENTITY main.newbmk                    "צור קובץ סימניות חדש">
<!ENTITY main.mark                      "סמן דף זה">
<!ENTITY main.unmark                    "בטל סימון בקטע הנבחר">
<!ENTITY main.reload                    "אפס קובץ סימניות">
<!ENTITY main.defaultset                "קובץ ברירת מחדל">

<!-- Contextual Menu -->
<!ENTITY main.saveImageAs               "שמור תמונה בשם...">

<!-- About Window -->
<!ENTITY main.close           		"סגור">