Be consistent with the GUI which is translated in translatewiki.net:
Just like your web browser, you can return to the previous page by clicking on the '''Back''' arrow icon [[File:Go-back24.png|link=]] and go to the next page by clicking on the '''Forward''' arrow icon [[File:go-forward24.png|link=]] in the toolbar. To open the ''New Tab'' page, click on the '''Open a new tab''' icon [[File:add24.png|link=]] next the last tab at the top of the window or press '''Ctrl+T''' ('''⌘-T''' on Mac). To close a tab, use the [[File:close12.png|link=]] in the right side of each tab you want to close or the keyboard shortcut '''Ctrl+W''' ('''⌘-W''' on Mac). You can open the links of a page in a new tab, by pressing '''Ctrl''' on your keyboard or right clicking on the link and then choosing "Open link in new Tab".
ウェブブラウザと同じように、ツールバーの戻る矢印アイコンをクリックして前のページに戻り、進む矢印アイコンをクリックして次のページに進むことができます。新しいタブページを開くには、ウィンドウ上部の最後のタブの横にある新しいタブを開くアイコンをクリックするか、Ctrl+T(Macでは⌘-T)を押します。タブを閉じるには、閉じたい各タブの右側にあるを使うか、キーボードショートカットCtrl+W(Macでは⌘-W)を押します。キーボードのCtrlを押すか、リンクを右クリックして「リンクを新しいタブで開く」を選択すると、ページのリンクを新しいタブで開くことができます。