Difference between revisions of "Kiwix-serve/es"

From Kiwix
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "'''Kiwix-serve es un servidor Web compatible con ZIM.''' Con él podrás disponer del contenido de un archivo ZIM en tu red local.")
(Updating to match new version of source page)
 
(40 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{translations}}
{{translations}}
[[File:Kiwix_0.9_rc2_article_served_en_screenshot.png|right|thumb|Kiwix-serve es incluido en la versión de Kiwix en computadoras con Microsoft Windows]]
[[File:Kiwix_0.9_rc2_article_served_en_screenshot.png|right|thumb|Kiwix-serve, incluido en Kiwix, en una computadora con Microsoft Windows]]
[[File:Two_kiwix-plugs.jpg|right|thumb|Con [[Kiwix-plug]], kiwix-serve corre en hardwares de pocas especificaciones]]
[[File:Two_kiwix-plugs.jpg|right|thumb|Con [[Kiwix-plug]], kiwix-serve corre en hardwares de bajos recursos]]


'''Kiwix-serve es un servidor Web compatible con ZIM.''' Con él podrás disponer del contenido de un archivo ZIM en tu red local.
'''Kiwix-serve es un servidor Web compatible con ZIM.''' Con él podrás disponer del contenido de un archivo ZIM en tu red local.


Based on the well known HTTP protocol, kiwix-serve allows you to share the [[Special:MyLanguage/Wikipedia_in_all_languages|ZIM files available]] on your computer easily with others connected to your network. You simply need to start kiwix-serve and your content will be available for anybody through their own Web browser.
Basado en el bien conocido protocolo HTTP, kiwix-serve te permite compartir fácilmente los [[Special:MyLanguage/Wikipedia_in_all_languages|archivos ZIM disponibles]] en tu computadora con otros usuarios conectados a tu red local. Simplemente necesitas iniciar kiwix-serve y tu contenido estará disponible para cualquiera a través de su navegador Web.


Kiwix-serve is a good solution if you have a LAN network and don't want to install Kiwix on all computers. It's a good alternative if you don't have a shared network disk from which everybody can start Kiwix.
Kiwix-serve es una buena solución si tienes una red local y no quieres instalar Kiwix en todas las computadoras. Es una buena alternativa si no tienes un disco compartido en tu red con el cual todo el mundo pueda iniciar Kiwix.


== Features ==
== Características ==
Kiwix-serve has not so many features like Kiwix, but provides the most important ones:
<div class="mw-translate-fuzzy">
* Full text search engine
Kiwix-serve no tiene tantas funciones como Kiwix, pero provee las principales como:
* Search suggestions
*Motor de búsqueda de texto completo
* Really small and efficient
*Sugerencias en las búsquedas
* Compatible with almost all browsers
*Pequeño y eficiente
* Available on all platforms
*Compatible com la mayoría de los navegadores
* Available as command line executable
*Disponible en todas las plataformas
* Embedded in Kiwix UI
*Disponible como ejecutable en línea de comandos
* Able to deal with one ZIM file or XML library files
*Incorporado en la interfaz de usuario de Kiwix
*Capaz de lidear con un archivo ZIM o una biblioteca XML
</div>


== Get it ==
== Obtenerlo ==
On Microsoft Windows, Apple Mac OSX and GNU/Linux, kiwix-serve is packaged and distributed with Kiwix. You simply need to [[Special:MyLanguage/Software|download the Kiwix installer corresponding to your Operating System]].
<div class="mw-translate-fuzzy">
En Microsoft Windows, Apple Mac OSX y GNU/Linux, kiwix-serve es empaquetado y distribuído con Kiwix. Simplemente necesitas [[Special:MyLanguage/Software|descargar el instalador de Kiwix correspondiente a tu sistema operativo]].
</div>


We also provide [//sourceforge.net/projects/kiwix/files/ pre-compiled binaries for ARM GNU/Linux].
<div class="mw-translate-fuzzy">
También están disponibles los [//sourceforge.net/projects/kiwix/files/ binarios pre-compilados para ARM GNU/Linux].
</div>


For other systems, you will have to [[compilation|download and compile kiwix-serve source code on your own]].
Para otros sistemas, tendrás que [[compilation|descargar y compilar el código fuente de kiwix-serve por ti mismo]].


== Use it ==
== Usarlo ==
Kiwix-serve is directly available in the Kiwix menu "Tools > server", but for people wanting to use it from the command line, here is how it works.
Kiwix-serve esta disponible directamente desde el menú de Kiwix en "Herramientas > servidor", pero para aquellos que desean usarlo desde línea de comandos, así es como funciona.


Prerequisites:
<div class="mw-translate-fuzzy">
* kiwix-serve binary, available in the Kiwix application directory
Prerequisitos:
* A ZIM file or a library file (you can use the library.xml file available in your Kiwix user profile).
*Binario de kiwix-serve, disponible en la carpeta de la aplicación Kiwix.
*Un archivo ZIM o un archivo de biblioteca (puedes usar el archivo library.xml disponible en tu perfil de usuario Kiwix).
</div>


Unix command line (just use kiwix-serve.exe on Microsoft Windows) example to start kiwix-serve with a XML library file:
<div class="mw-translate-fuzzy">
Ejemplo de línea de comandos Unix (simplemente usa kiwix-serve.exe en caso de Microsoft Windows) para iniciar kiwix-serve con un archivo de biblioteca XML:
<source lang="bash">
<source lang="bash">
kiwix-serve --library ~/.www.kiwix.org/kiwix/efrnsupg.default/library.xml
kiwix-serve --library ~/.www.kiwix.org/kiwix/efrnsupg.default/library.xml
</source>
</source>
</div>


Unix command line example to start kiwix-serve with a ZIM file:
Ejemplo de línea de comando Unix para iniciar kiwix-serve con un archivo ZIM:
<source lang="bash">
<source lang="bash">
kiwix-serve --port=8080 wikipedia.zim
kiwix-serve --port=8080 wikipedia.zim
</source>
</source>


One time kiwix-serve is started, everybody, who has access to this computer per network, will be able to connect to it. You need to retrieve the IP (xxx.xxx.xxx.xxx) of your computer and remember the port (per default 80) you have used and then people will only have to type in their browser address bar:
Una vez que kiwix-serve haya arrancado, cualquiera con acceso a esta computadora por red podrá conectarse. Es necesario obtener la IP (xxx.xxx.xxx.xxx) de tu computadora y recordar el puerto (80 por omisión) que hayas usado, y solo tendrás que escribir esto en la barra del navegador:
<source lang="bash">
<source lang="bash">
http://xxx.xxx.xxx.xxx:80/
http://xxx.xxx.xxx.xxx:80/
</source>
</source>


== Options ==
<div class="mw-translate-fuzzy">
Kiwix-serve provides a few options:
Kiwix-serve provee algunas opciones:
* --port=PORT to specify the port you want to open for listening (per default 80)
* --port=PORT para especificar el puerto en el que va a escuchar (80 por omisión)
* --index=foobar.ix to specify an fulltext index directory
* --index=foobar.idx para especificar el directorio de índice de texto completo
* --daemon to execute the software in background
* --daemon para ejecutar el programa en segundo plano
* --attachToProcess=PID to attach kiwix-serve process to other process
* --attachToProcess=PID para adjuntar el proceso kiwix-serve a otros procesos
* --verbose to get a few logs
* --verbose para obtener algunos registros (logs)
</div>


You can also run kiwix-serve without index, but in this case you won't have access to the fulltext search engine.
A detailed [https://kiwix-tools.readthedocs.io/en/latest/kiwix-serve.html kiwix-serve user manual is available online].


== See also ==
== Véase también ==
* [http://library.kiwix.org kiwix-serve demonstration instance]
<div class="mw-translate-fuzzy">
* [http://library.kiwix.org Instancia de demostración de kiwix-serve]
* [[kiwix-index]]
* [[kiwix-index]]
* [[kiwix-manage]]
* [[kiwix-manage]]
* [[kiwix-plug]]
* [[kiwix-plug]]
</div>
* [http://kv5r.com/computers/offline-dictionary-server/ How-to setup kiwix.exe as a Windows service]

Latest revision as of 16:48, 1 October 2024

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎Türkçe • ‎azərbaycanca • ‎català • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎polski • ‎português • ‎русский • ‎فارسی • ‎বাংলা • ‎日本語
Kiwix-serve, incluido en Kiwix, en una computadora con Microsoft Windows
Con Kiwix-plug, kiwix-serve corre en hardwares de bajos recursos

Kiwix-serve es un servidor Web compatible con ZIM. Con él podrás disponer del contenido de un archivo ZIM en tu red local.

Basado en el bien conocido protocolo HTTP, kiwix-serve te permite compartir fácilmente los archivos ZIM disponibles en tu computadora con otros usuarios conectados a tu red local. Simplemente necesitas iniciar kiwix-serve y tu contenido estará disponible para cualquiera a través de su navegador Web.

Kiwix-serve es una buena solución si tienes una red local y no quieres instalar Kiwix en todas las computadoras. Es una buena alternativa si no tienes un disco compartido en tu red con el cual todo el mundo pueda iniciar Kiwix.

Características

Kiwix-serve no tiene tantas funciones como Kiwix, pero provee las principales como:

  • Motor de búsqueda de texto completo
  • Sugerencias en las búsquedas
  • Pequeño y eficiente
  • Compatible com la mayoría de los navegadores
  • Disponible en todas las plataformas
  • Disponible como ejecutable en línea de comandos
  • Incorporado en la interfaz de usuario de Kiwix
  • Capaz de lidear con un archivo ZIM o una biblioteca XML

Obtenerlo

En Microsoft Windows, Apple Mac OSX y GNU/Linux, kiwix-serve es empaquetado y distribuído con Kiwix. Simplemente necesitas descargar el instalador de Kiwix correspondiente a tu sistema operativo.

También están disponibles los binarios pre-compilados para ARM GNU/Linux.

Para otros sistemas, tendrás que descargar y compilar el código fuente de kiwix-serve por ti mismo.

Usarlo

Kiwix-serve esta disponible directamente desde el menú de Kiwix en "Herramientas > servidor", pero para aquellos que desean usarlo desde línea de comandos, así es como funciona.

Prerequisitos:

  • Binario de kiwix-serve, disponible en la carpeta de la aplicación Kiwix.
  • Un archivo ZIM o un archivo de biblioteca (puedes usar el archivo library.xml disponible en tu perfil de usuario Kiwix).

Ejemplo de línea de comandos Unix (simplemente usa kiwix-serve.exe en caso de Microsoft Windows) para iniciar kiwix-serve con un archivo de biblioteca XML: 

kiwix-serve --library ~/.www.kiwix.org/kiwix/efrnsupg.default/library.xml

Ejemplo de línea de comando Unix para iniciar kiwix-serve con un archivo ZIM: 

kiwix-serve --port=8080 wikipedia.zim

Una vez que kiwix-serve haya arrancado, cualquiera con acceso a esta computadora por red podrá conectarse. Es necesario obtener la IP (xxx.xxx.xxx.xxx) de tu computadora y recordar el puerto (80 por omisión) que hayas usado, y solo tendrás que escribir esto en la barra del navegador: 

http://xxx.xxx.xxx.xxx:80/

Kiwix-serve provee algunas opciones:

  • --port=PORT para especificar el puerto en el que va a escuchar (80 por omisión)
  • --index=foobar.idx para especificar el directorio de índice de texto completo
  • --daemon para ejecutar el programa en segundo plano
  • --attachToProcess=PID para adjuntar el proceso kiwix-serve a otros procesos
  • --verbose para obtener algunos registros (logs)

A detailed kiwix-serve user manual is available online.

Véase también

Retrieved from "https://wiki.kiwix.org/w/index.php?title=Kiwix-serve/es&oldid=45414"