Difference between revisions of "Kiwix-serve/fr"

From Kiwix
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "'''Kiwix-serve est un serveur Web compatible ZIM.''' Grâce à Kiwix-serve, vous pouvez partager du contenu ZIM sur votre réseau.")
(Updating to match new version of source page)
 
(30 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{translations}}
{{translations}}
[[File:Kiwix_0.9_rc2_article_served_en_screenshot.png|right|thumb|Kiwix-serve, intégré à Kiwix, sous Microsoft Windows]]
[[File:Kiwix_0.9_rc2_article_served_en_screenshot.png|right|thumb|Kiwix-serve, intégré à Kiwix, sous Microsoft Windows]]
[[File:Two_kiwix-plugs.jpg|right|thumb|With [[Kiwix-plug]], kiwix-serve runs on pretty small hardwares]]
[[File:Two_kiwix-plugs.jpg|right|thumb|Avec [[Kiwix-plug]], kiwix-serve démarre sur d'assez petites configurations matériels.]]


'''Kiwix-serve est un serveur Web compatible ZIM.''' Grâce à Kiwix-serve, vous pouvez partager du contenu ZIM sur votre réseau.
'''Kiwix-serve est un serveur Web compatible ZIM.''' Grâce à Kiwix-serve, vous pouvez partager du contenu ZIM sur votre réseau.


Based on the well known HTTP protocol, kiwix-serve allows you to share the [[Special:MyLanguage/Wikipedia_in_all_languages|ZIM files available]] on your computer easily with others connected to your network. You simply need to start kiwix-serve and your content will be available for anybody through their own Web browser.
Basé sur le protocole HTTP bien connu, kiwix-serve vous permet de partager les [[Special:MyLanguage/Wikipedia_in_all_languages|fichiers ZIM disponibles]] sur votre ordinateur avec les autres connectés à votre réseau. Il vous suffit de démarrer kiwix-serve et votre contenu sera disponible pour tout le monde à travers leur propre navigateur Web.


Kiwix-serve is a good solution if you have a LAN network and don't want to install Kiwix on all computers. It's a good alternative if you don't have a shared network disk from which everybody can start Kiwix.
Kiwix-serve est une bonne solution si vous avez un réseau local et ne souhaitez pas installer Kiwix sur tous les ordinateurs. C'est une bonne alternative si vous n'avez pas un disque réseau partagé à partir duquel tout le monde peut démarrer Kiwix.


== Features ==
== Fonctionnalités ==
Kiwix-serve has not so many features like Kiwix, but provides the most important ones:
<div class="mw-translate-fuzzy">
* Full text search engine
Kiwix-serve n'a pas autant de fonctionnalités que Kiwix, mais propose les plus importantes:
* Search suggestions
* Un moteur de recherche de tout texte
* Really small and efficient
* Suggestions de recherche
* Compatible with almost all browsers
* Réellement petit et efficace
* Available on all platforms
* Compatible avec la majorité des navigateurs internet
* Available as command line executable
* Disponible avec toutes les plateformes
* Disponible par ligne de commande exécutables
* Embedded in Kiwix UI
* Embedded in Kiwix UI
* Able to deal with one ZIM file or XML library files
* Capable de traiter un fichier ZIM ou des fichiers de bibliothèque XML
</div>


== Get it ==
== Où le trouver ==
On Microsoft Windows, Apple Mac OSX and GNU/Linux, kiwix-serve is packaged and distributed with Kiwix. You simply need to [[Special:MyLanguage/Software|download the Kiwix installer corresponding to your Operating System]].
<div class="mw-translate-fuzzy">
Sur Microsoft Windows, Apple Mac OSX et GNU/Linux, kiwix-serve est packagé et distribué avec Kiwix. Vous devez simplement [[Special:MyLanguage/Software|télécharger l’installateur Kiwix correspondant à votre système d'exploitation]].
</div>


We also provide [//sourceforge.net/projects/kiwix/files/ pre-compiled binaries for ARM GNU/Linux].
<div class="mw-translate-fuzzy">
Nous vous fournissons également des [//sourceforge.net/projects/kiwix/files/ binaires pré-compilés pour ARM GNU/Linux].
</div>


For other systems, you will have to [[compilation|download and compile kiwix-serve source code on your own]].
Pour les autres systèmes, vous pouvez [[compilation|télécharger et compiler le source code de kiwix-serve par vous même]].


== Use it ==
== L'utiliser ==
Kiwix-serve is directly available in the Kiwix menu "Tools > server", but for people wanting to use it from the command line, here is how it works.
Kiwix-serve est directement disponible dans le menu Kiwix "Tools > server", pour les personnes désirant utiliser la ligne de commande, voici comment ça fonctionne.


Prerequisites:
<div class="mw-translate-fuzzy">
* kiwix-serve binary, available in the Kiwix application directory
Prérequis:
* A ZIM file or a library file (you can use the library.xml file available in your Kiwix user profile).
* Les binaires kiwix-serve, disponible dans le répertoire de l'application Kiwix
* Un fichier ZIM ou un fichier librairie (vous pouvez utiliser la library.xml disponible dans votre profil utilisateur de Kiwix).
</div>


Unix command line (just use kiwix-serve.exe on Microsoft Windows) example to start kiwix-serve with a XML library file:
<div class="mw-translate-fuzzy">
Ligne de commande Unix (il suffit d'utiliser kiwix-serve.exe sur Microsoft Windows) par exemple pour démarrer kiwix-serve avec le fichier de librairie XML:
<source lang="bash">
<source lang="bash">
kiwix-serve --library ~/.www.kiwix.org/kiwix/efrnsupg.default/library.xml
kiwix-serve --library ~/.www.kiwix.org/kiwix/efrnsupg.default/library.xml
</source>
</source>
</div>


Unix command line example to start kiwix-serve with a ZIM file:
La ligne de commande Unix par exemple pour démarrer kiwix-serve avec le fichier ZIM:
<source lang="bash">
<source lang="bash">
kiwix-serve --port=8080 wikipedia.zim
kiwix-serve --port=8080 wikipedia.zim
</source>
</source>


One time kiwix-serve is started, everybody, who has access to this computer per network, will be able to connect to it. You need to retrieve the IP (xxx.xxx.xxx.xxx) of your computer and remember the port (per default 80) you have used and then people will only have to type in their browser address bar:
Dès que kiwix-serve est démarré, tout le monde qui a accès à l'ordinateur par réseau est capable de se connecter à lui. Vous devez récupérer l'IP (xxx.xxx.xxx.xxx) de votre ordinateur et vous souvenir du port (par défaut 80) que vous utilisez et les utilisateurs n'auront qu'à rentrer l’adresse dans leurs barre d'adresse de leurs navigateurs internet:
<source lang="bash">
<source lang="bash">
http://xxx.xxx.xxx.xxx:80/
http://xxx.xxx.xxx.xxx:80/
</source>
</source>


== Options ==
<div class="mw-translate-fuzzy">
Kiwix-serve provides a few options:
Kiwix-serve propose quelques d'options:
* --port=PORT to specify the port you want to open for listening (per default 80)
* --port=PORT pour spécifier le port d'écoute que vous voulez utiliser (par défaut 80)
* --index=foobar.ix to specify an fulltext index directory
* --index=foobar.idx pour spécifier un document sur la page d'accueil
* --daemon to execute the software in background
* --daemon exécute le programme en arrière plan
* --attachToProcess=PID to attach kiwix-serve process to other process
* --attachToProcess=PID pour attacher le processus kiwix-serve sur un autre processus
* --verbose to get a few logs
* --verbose pour obtenir quelques logs
</div>


You can also run kiwix-serve without index, but in this case you won't have access to the fulltext search engine.
A detailed [https://kiwix-tools.readthedocs.io/en/latest/kiwix-serve.html kiwix-serve user manual is available online].


== See also ==
== Voir aussi ==
* [http://library.kiwix.org kiwix-serve demonstration instance]
<div class="mw-translate-fuzzy">
* [http://library.kiwix.org Une instance démonstrative de kiwix-serve]
* [[kiwix-index]]
* [[kiwix-index]]
* [[kiwix-manage]]
* [[kiwix-manage]]
* [[kiwix-plug]]
* [[kiwix-plug]]
</div>
* [http://kv5r.com/computers/offline-dictionary-server/ How-to setup kiwix.exe as a Windows service]

Latest revision as of 16:48, 1 October 2024

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎Türkçe • ‎azərbaycanca • ‎català • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎polski • ‎português • ‎русский • ‎فارسی • ‎বাংলা • ‎日本語
Kiwix-serve, intégré à Kiwix, sous Microsoft Windows
Avec Kiwix-plug, kiwix-serve démarre sur d'assez petites configurations matériels.

Kiwix-serve est un serveur Web compatible ZIM. Grâce à Kiwix-serve, vous pouvez partager du contenu ZIM sur votre réseau.

Basé sur le protocole HTTP bien connu, kiwix-serve vous permet de partager les fichiers ZIM disponibles sur votre ordinateur avec les autres connectés à votre réseau. Il vous suffit de démarrer kiwix-serve et votre contenu sera disponible pour tout le monde à travers leur propre navigateur Web.

Kiwix-serve est une bonne solution si vous avez un réseau local et ne souhaitez pas installer Kiwix sur tous les ordinateurs. C'est une bonne alternative si vous n'avez pas un disque réseau partagé à partir duquel tout le monde peut démarrer Kiwix.

Fonctionnalités

Kiwix-serve n'a pas autant de fonctionnalités que Kiwix, mais propose les plus importantes:

  • Un moteur de recherche de tout texte
  • Suggestions de recherche
  • Réellement petit et efficace
  • Compatible avec la majorité des navigateurs internet
  • Disponible avec toutes les plateformes
  • Disponible par ligne de commande exécutables
  • Embedded in Kiwix UI
  • Capable de traiter un fichier ZIM ou des fichiers de bibliothèque XML

Où le trouver

Sur Microsoft Windows, Apple Mac OSX et GNU/Linux, kiwix-serve est packagé et distribué avec Kiwix. Vous devez simplement télécharger l’installateur Kiwix correspondant à votre système d'exploitation.

Nous vous fournissons également des binaires pré-compilés pour ARM GNU/Linux.

Pour les autres systèmes, vous pouvez télécharger et compiler le source code de kiwix-serve par vous même.

L'utiliser

Kiwix-serve est directement disponible dans le menu Kiwix "Tools > server", pour les personnes désirant utiliser la ligne de commande, voici comment ça fonctionne.

Prérequis:

  • Les binaires kiwix-serve, disponible dans le répertoire de l'application Kiwix
  • Un fichier ZIM ou un fichier librairie (vous pouvez utiliser la library.xml disponible dans votre profil utilisateur de Kiwix).

Ligne de commande Unix (il suffit d'utiliser kiwix-serve.exe sur Microsoft Windows) par exemple pour démarrer kiwix-serve avec le fichier de librairie XML: 

kiwix-serve --library ~/.www.kiwix.org/kiwix/efrnsupg.default/library.xml

La ligne de commande Unix par exemple pour démarrer kiwix-serve avec le fichier ZIM: 

kiwix-serve --port=8080 wikipedia.zim

Dès que kiwix-serve est démarré, tout le monde qui a accès à l'ordinateur par réseau est capable de se connecter à lui. Vous devez récupérer l'IP (xxx.xxx.xxx.xxx) de votre ordinateur et vous souvenir du port (par défaut 80) que vous utilisez et les utilisateurs n'auront qu'à rentrer l’adresse dans leurs barre d'adresse de leurs navigateurs internet: 

http://xxx.xxx.xxx.xxx:80/

Kiwix-serve propose quelques d'options:

  • --port=PORT pour spécifier le port d'écoute que vous voulez utiliser (par défaut 80)
  • --index=foobar.idx pour spécifier un document sur la page d'accueil
  • --daemon exécute le programme en arrière plan
  • --attachToProcess=PID pour attacher le processus kiwix-serve sur un autre processus
  • --verbose pour obtenir quelques logs

A detailed kiwix-serve user manual is available online.

Voir aussi

Retrieved from "https://wiki.kiwix.org/w/index.php?title=Kiwix-serve/fr&oldid=45406"