Difference between revisions of "Translation/ja"
Jump to navigation
Jump to search
Great ones (talk | contribs) (Created page with "Kiwixのユーザーインターフェースの母国語翻訳を改善するために： # https://translatewiki.net/ メインページからサインアップにアクセ...") |
|||
| (10 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{translations}} | {{translations}} | ||
[[File:Translatewiki_Logo.svg|right|thumb| | [[File:Translatewiki_Logo.svg|right|thumb|Kiwixは、ユーザーインターフェースの翻訳に[https://translatewiki.net/wiki/Translating:Kiwix translatewiki.net]を使用しています。]] | ||
''' | '''Kiwixのユーザーインターフェースは、100以上の言語で翻訳されています。このページでは、文字列翻訳を追加/更新することで、これらの翻訳を改善する方法を説明します。 | ||
文字列の翻訳には、特別なコンピュータスキルは必要ありません。誰でも手伝うことができます！翻訳者は、[https://translatewiki.net/wiki/Translating:Kiwix translatewiki.net]という強力なオンライン翻訳プラットフォームを使って翻訳を行うことができます。 | |||
Kiwixのユーザーインターフェースの母国語翻訳を改善するために： | |||
# | # https://translatewiki.net/ メインページからサインアップにアクセスしてください、 | ||
# | # ウィザードに従って20個の翻訳を行い、認証が下りるまで数時間待つ、 | ||
# | # https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&group=out-kiwix まだ翻訳が必要なKiwixの文字列を翻訳します。 | ||
== ウィキ == | |||
このウィキの翻訳者も必要としています。アカウントを作成して、[[Special:LanguageStats|少しでも翻訳してください]]。 | このウィキの翻訳者も必要としています。アカウントを作成して、[[Special:LanguageStats|少しでも翻訳してください]]。 | ||
== 関連項目 == | == 関連項目 == | ||
* [[Translation for developers | * [[{{ll|Translation for developers}}|開発者向け翻訳]] | ||
* [[Compilation | * [[{{ll|Compilation}}|コンパイル]] | ||
[[Category:Developer's Guide]] | [[Category:Developer's Guide]] | ||
Latest revision as of 16:28, 15 December 2023
Kiwixは、ユーザーインターフェースの翻訳にtranslatewiki.netを使用しています。
Kiwixのユーザーインターフェースは、100以上の言語で翻訳されています。このページでは、文字列翻訳を追加/更新することで、これらの翻訳を改善する方法を説明します。
文字列の翻訳には、特別なコンピュータスキルは必要ありません。誰でも手伝うことができます！翻訳者は、translatewiki.netという強力なオンライン翻訳プラットフォームを使って翻訳を行うことができます。
Kiwixのユーザーインターフェースの母国語翻訳を改善するために：
- https://translatewiki.net/ メインページからサインアップにアクセスしてください、
- ウィザードに従って20個の翻訳を行い、認証が下りるまで数時間待つ、
- https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&group=out-kiwix まだ翻訳が必要なKiwixの文字列を翻訳します。
ウィキ
このウィキの翻訳者も必要としています。アカウントを作成して、少しでも翻訳してください。