Difference between revisions of "Translation/languages/ml/main.properties"
< Translation | languages | ml
Jump to navigation
Jump to search
(New page: <source lang="javascript"> loadZimFileError=غير قادر على فتح الملف '%1'، هل أنت متأكد أن هذا ملف ZIM صالح؟ alreadyIndexingError=هناك عملي...) |
|||
| (3 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<source lang=" | <source lang="text"> | ||
loadZimFileError= | loadZimFileError='%1' തുറക്കാന്‍ കഴിയുന്നില്ല. ഇതൊരു Zim ഫയല്‍ തന്നെയാണെന്നുറപ്പാണോ? | ||
alreadyIndexingError= | alreadyIndexingError=ഒരു ഇന്‍ഡെക്സിങ്ങ് പ്രക്രിയ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. | ||
emptySearchStringError= | emptySearchStringError=തിരയാന്‍ വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും കൊടുക്കൂ. | ||
noResultsError= | noResultsError=ഈ തിരച്ചിലില്‍ ഒന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല. | ||
loadArticleError= | loadArticleError=ഈ ലേഖനം എടുക്കാന്‍ കഴിയുന്നില്ല. | ||
noActiveZimFile= | noActiveZimFile=Zim ഫയലൊന്നുമില്ല. ആദ്യം ഒരെണ്ണം തുറക്കുക. | ||
indexZimFileConfirm= | indexZimFileConfirm=ഈ ഫയലിനു് ഒരു ഇന്‍ഡെക്സ് ഫയലില്ല. ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കാന്‍ കുറച്ചു മിനിട്ടുകളെടുത്തേയ്ക്കാം. നിങ്ങളുടെ Zim ഫയല്‍ ഇപ്പോള്‍തന്നെ ഇന്‍ഡെക്സ് ചെയ്യട്ടെ? | ||
abortIndexingConfirm= | abortIndexingConfirm=ഒരു ഇന്‍ഡെക്സിങ്ങ് പ്രക്രിയ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. അതിനെ നിര്‍ത്തി പുറത്തുപോകണോ?" | ||
restartConfirm=%1 | restartConfirm=%1 വീണ്ടും തുടങ്ങണം. ഇപ്പോള്‍ തന്നെ ചെയ്യട്ടെ? | ||
endOfIndexing= | endOfIndexing=ഇന്‍ഡെക്സിങ്ങ് പ്രക്രിയ തീര്‍ന്നിരിയ്ക്കുന്നു.. | ||
confirm= | removeProfileConfirm=ഈ വ്യക്തികത സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ കളയട്ടെ? | ||
error= | dontDisplayAnymore=ഈ ജാലകം ഇനി കാണിയ്ക്കരുതു്. | ||
information= | changeSkinNeedRestart=ചമയം മാറ്റുന്നതിനു് ഈ പ്രയോഗം വീണ്ടും തുടങ്ങണം. തുടങ്ങട്ടെ? | ||
indexing= | confirm=ഉറപ്പാക്കുക | ||
selectBookmarkSet= | no=അല്ല | ||
nameBookmarkSet= | yes=അതെ | ||
ok=ശരി | |||
cancel=റദ്ദാക്കുക | |||
error=പിശകു് | |||
information=വിവരം | |||
indexing=ഇന്‍ഡെക്സ് ചെയ്യുന്നു. | |||
selectBookmarkSet=അടയാളക്കുറിപ്പുകളുടെ കെട്ടു് തിരഞ്ഞെടുക്കുക | |||
nameBookmarkSet=അടയാളക്കുറിപ്പുകളുടെ കെട്ടിനുള്ള ഫയല്‍ പേരു് | |||
</source> | </source> | ||
Latest revision as of 12:54, 13 March 2011
loadZimFileError='%1' തുറക്കാന്‍ കഴിയുന്നില്ല. ഇതൊരു Zim ഫയല്‍ തന്നെയാണെന്നുറപ്പാണോ?
alreadyIndexingError=ഒരു ഇന്‍ഡെക്സിങ്ങ് പ്രക്രിയ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
emptySearchStringError=തിരയാന്‍ വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും കൊടുക്കൂ.
noResultsError=ഈ തിരച്ചിലില്‍ ഒന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല.
loadArticleError=ഈ ലേഖനം എടുക്കാന്‍ കഴിയുന്നില്ല.
noActiveZimFile=Zim ഫയലൊന്നുമില്ല. ആദ്യം ഒരെണ്ണം തുറക്കുക.
indexZimFileConfirm=ഈ ഫയലിനു് ഒരു ഇന്‍ഡെക്സ് ഫയലില്ല. ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കാന്‍ കുറച്ചു മിനിട്ടുകളെടുത്തേയ്ക്കാം. നിങ്ങളുടെ Zim ഫയല്‍ ഇപ്പോള്‍തന്നെ ഇന്‍ഡെക്സ് ചെയ്യട്ടെ?
abortIndexingConfirm=ഒരു ഇന്‍ഡെക്സിങ്ങ് പ്രക്രിയ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. അതിനെ നിര്‍ത്തി പുറത്തുപോകണോ?"
restartConfirm=%1 വീണ്ടും തുടങ്ങണം. ഇപ്പോള്‍ തന്നെ ചെയ്യട്ടെ?
endOfIndexing=ഇന്‍ഡെക്സിങ്ങ് പ്രക്രിയ തീര്‍ന്നിരിയ്ക്കുന്നു..
removeProfileConfirm=ഈ വ്യക്തികത സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ കളയട്ടെ?
dontDisplayAnymore=ഈ ജാലകം ഇനി കാണിയ്ക്കരുതു്.
changeSkinNeedRestart=ചമയം മാറ്റുന്നതിനു് ഈ പ്രയോഗം വീണ്ടും തുടങ്ങണം. തുടങ്ങട്ടെ?
confirm=ഉറപ്പാക്കുക
no=അല്ല
yes=അതെ
ok=ശരി
cancel=റദ്ദാക്കുക
error=പിശകു്
information=വിവരം
indexing=ഇന്‍ഡെക്സ് ചെയ്യുന്നു.
selectBookmarkSet=അടയാളക്കുറിപ്പുകളുടെ കെട്ടു് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
nameBookmarkSet=അടയാളക്കുറിപ്പുകളുടെ കെട്ടിനുള്ള ഫയല്‍ പേരു്