Difference between revisions of "Translation/languages/es-ES/help.html"
Jump to navigation
Jump to search
(70%) |
(I'm done. Would be good if another user is at a glance.) |
||
Line 122: | Line 122: | ||
<p>Para añadir una nota, marca la página actual y has clic en el cuadro de texto <em>Notas</em> sobre el marcador del lado del panel. El texto que escribes se va guardando.</p> | <p>Para añadir una nota, marca la página actual y has clic en el cuadro de texto <em>Notas</em> sobre el marcador del lado del panel. El texto que escribes se va guardando.</p> | ||
</div> | </div> | ||
<div class="subtitle"><a name="faq_find"></a> | <div class="subtitle"><a name="faq_find"></a>Buscar en las páginas.</div> | ||
<div class="chapter"> | <div class="chapter"> | ||
<p> | <p>Puedes encontrar palabras específicas dentro de un documento mediante la búsqueda dentro de la página. Para ello, accede al dialogo <em>Buscar en la página</em>, yendo al menú <em>Editar</em> en el item <em>Buscar en la página</em>.</p> | ||
<p> | <p>El cuadro de diálogo le permite escribir una palabra, selecciona algunas opciones sencillas y pulsa en <em>Buscar siguiente</em> para encontrar la sentencia <strong>exacta</strong> (al menos) en la página actual (documento). Es un texto básico de búsqueda no un un <a href="#faq_search">motor de búsqueda</a>. | ||
</div> | </div> | ||
<div class="subtitle"><a name="faq_copy"></a> | <div class="subtitle"><a name="faq_copy"></a>Copiar texto de las páginas.</div><div class="chapter"> | ||
<p> | <p>Como la mayoría de las aplicaciones, Kiwix soporta la copiar-pegar. Selecciona un trozo de texto usando el ratón y luego haz clic en <em>Editar</em> ? <em>Copiar</em> y usted será capaz de pegar ese texto en cualquier otra aplicación, o en el motor de búsqueda.</p> | ||
</div> | </div> | ||
<div class="subtitle"><a name="faq_search"></a> | <div class="subtitle"><a name="faq_search"></a>Buscar en todos los documentos de los paquetes de contenido.</div> | ||
<div class="chapter"> | <div class="chapter"> | ||
<p>Kiwix | <p>Kiwix incluye un potente motor de búsqueda para ayudarte a acceder fácilmente a los documentos que buscas.</p> | ||
<p> | <p>Para utilizar el motor de búsqueda, primero debe activar la opción <em> creación de la índices </em>. Este paso puede ya pudiste haberlo.</p> | ||
<p> | <p>Comprueba que el motor de búsqueda está listo haciendo clic en el campo de búsqueda situado en la gran barra de herramientas. Si puedes escribir texto en el interior, el motor de búsqueda está listo. Si no, Kiwix le preguntará si desea iniciar el proceso de creación de índices o no. Este paso es muy lento y depende tanto del tamaño de su paquete de contenido (archivo ZIM) y la velocidad de su ordenador.</p> | ||
<p> | <p>Una vez listo, el motor de búsqueda es muy fácil de usar: escribe texto en el campo de búsqueda y pulsa enter. Una lista de resultados aparecerá en el lado del panel. Haga clic en algún item de la lista para acceder al documento relacionado.</p> | ||
<p> | <p>Alternativamente, puedes seleccionar el título del documento en el campo de búsqueda. La ventana emergente de lista es auto-completado. Estas son sugerencias basadas en los nombres reales de los documentos existentes. Su uso no es un requisito.</p> | ||
</div> | </div> | ||
<div class="subtitle" style="display: none"><a name="faq_findcontent"></a> | <div class="subtitle" style="display: none"><a name="faq_findcontent"></a>Encontrar nuevos contenidos</div> | ||
<div class="chapter" style="display: none"><p>TODO</p></div> | <div class="chapter" style="display: none"><p>TODO</p></div> | ||
<div class="title" style="text-indent: 0px;"><a name="online_help"></a> | <div class="title" style="text-indent: 0px;"><a name="online_help"></a>Ayuda en línea</div> | ||
<ul> | <ul> | ||
<li><a href="https://sourceforge.net/tracker/?group_id=175508&atid=873515"> | <li><a href="https://sourceforge.net/tracker/?group_id=175508&atid=873515">Notificar un error</a></li> | ||
<li><a href="https://sourceforge.net/tracker/?group_id=175508&atid=873518"> | <li><a href="https://sourceforge.net/tracker/?group_id=175508&atid=873518">Hacer una solicitud</a></li> | ||
<li><a href="http://www.kiwix.org/index.php/FAQ"> | <li><a href="http://www.kiwix.org/index.php/FAQ">Preguntas frecuentes</a></li> | ||
<li><a href="mailto:kelson@kiwix.org"> | <li><a href="mailto:kelson@kiwix.org">Otros</a></li> | ||
</ul> | </ul> | ||
<div class="chapter"></div> | <div class="chapter"></div> | ||
<div class="title"><a name="more"></a> | <div class="title"><a name="more"></a>Más...</div> | ||
<div class="chapter" style="text-indent: 0px;"> | <div class="chapter" style="text-indent: 0px;"> | ||
<ul> | <ul> | ||
<li><a href="http://tmp.kiwix.org/zim/0.9/"> | <li><a href="http://tmp.kiwix.org/zim/0.9/">Más contenido (archivos zim)</a></li> | ||
<li><a href="http://www.kiwix.org/">Kiwix | <li><a href="http://www.kiwix.org/">Página web del proyecto Kiwix</a></li> | ||
<li><a href="http://www.openzim.org/">openZIM | <li><a href="http://www.openzim.org/">Página web del proyecto openZIM</a></li> | ||
</ul> | </ul> | ||
</div> | </div> |