Difference between revisions of "Translation/ja"

Line 1:

[[File:Translatewiki_Logo.svg|right|thumb|~~Kiwix uses~~ [https://translatewiki.net/wiki/Translating:Kiwix translatewiki.net] ~~to translate its user interface.~~]]

[[File:Translatewiki_Logo.svg|right|thumb|Kiwixは、ユーザーインターフェースの翻訳に[https://translatewiki.net/wiki/Translating:Kiwix translatewiki.net]を使用しています。]]

'''~~Kiwix user interface is translated in more than 100 languages. This page explains how to proceed to improve these translations by adding~~/~~updating string translations.'''~~

'''Kiwixのユーザーインターフェースは、100以上の言語で翻訳されています。このページでは、文字列翻訳を追加/更新することで、これらの翻訳を改善する方法を説明します。

The translation of strings does not need any special computer skills. Everybody can help! Translators do this using [https://translatewiki.net/wiki/Translating:Kiwix translatewiki.net], a really powerful online translation platform.

Difference between revisions of "Translation/ja"

Navigation menu

Search

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{translations}}
-[[File:Translatewiki_Logo.svg|right|thumb|Kiwix uses [https://translatewiki.net/wiki/Translating:Kiwix translatewiki.net] to translate its user interface.]]
+[[File:Translatewiki_Logo.svg|right|thumb|Kiwixは、ユーザーインターフェースの翻訳に[https://translatewiki.net/wiki/Translating:Kiwix translatewiki.net]を使用しています。]]
-'''Kiwix user interface is translated in more than 100 languages. This page explains how to proceed to improve these translations by adding/updating string translations.'''
+'''Kiwixのユーザーインターフェースは、100以上の言語で翻訳されています。このページでは、文字列翻訳を追加/更新することで、これらの翻訳を改善する方法を説明します。
 The translation of strings does not need any special computer skills. Everybody can help! Translators do this using [https://translatewiki.net/wiki/Translating:Kiwix translatewiki.net], a really powerful online translation platform.