Translation/languages/it-IT/main.properties

loadZimFileError=Impossibile caricare %1. Sei sicuro che sia un file ZIM?
alreadyIndexingError=C'è già un processo di indicizzazione in corso.
emptySearchStringError=Devi inserire un testo per iniziare una ricerca.
noResultsError=Nessun risultato per questa ricerca.
loadArticleError=Impossibile caricare questa pagina.
noActiveZimFile=Non c'è nessun file ZIM attivo: caricane uno, prima.
indexZimFileConfirm=Vuoi indicizzare il tuo file ZIM ora?
abortIndexingConfirm=C'è un processo di indicizzazione in corso, sei sicuro di voler uscire e interromperlo ora?
restartConfirm=%1 deve essere riavviato. Vuoi farlo adesso?
endOfIndexing=Il processo di indicizzazione è terminato.
removeProfileConfirm=Vuoi cancellare il tuo profilo?
dontDisplayAnymore=Non mostrare più questa finestra.
changeSkinNeedRestart=Per cambiare l'aspetto, bisogna riavviare il programma. Riavviare?
confirm=Conferma
no=no
yes=sì
ok=OK
cancel=Annulla
error=Errore
information=Informazioni
indexing=Indicizzazione
selectBookmarkSet=Seleziona il file della collezione di segnalibri
nameBookmarkSet=Inserisci il nome del file della collezione di segnalibri