Tell us your story
How has offline Wikipedia affected you? The Wikimedia Foundation (the non-profit that supports Wikipedia) is looking for personal, diverse and inspiring stories about how offline Wikipedia affects the world. If you have a personal story that you would like to share, please contact: stories@kiwix.org. Thank you!
All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 10 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Kiwix ist eine Anwendung, die nicht installiert werden muss. Das Kiwix Verzeichnis kannst du einfach an eine beliebige Stelle kopieren: Auf deine Festplatte, einen USB-Stick oder auf eine DVD. |
| h English (en) | '''Kiwix is a portable application you don't need to install in order to use it.''' You can copy the Kiwix directory and put it wherever you want: your hard disk, your USB flash drive or a DVD. If you want a better integration in your system, an additional installer is mostly provided. |
| h Spanish (es) | '''Kiwix es una aplicación portable que no necesitas instalarla para usarla.''' Puedes copiar la carpeta de Kiwix y ponerlo donde quieras: en el disco duro, una unidad flash USB o DVD. Si quieres una mejor integración en tu sistema, se dispone un instalador adicionalmente. |
| h Persian (fa) | '''کیویکس نرم‌افزار قابل حملی است که برای استفاده از آن نیازی به نصب و راه‌اندازی ندارید.''' می‌توانید کیویکس را مستقیماً کپی کرده و آنها را در هر جایی که دوست دارید قرار دهید: هاردیسک خود، فلش مموری یا DVD. اگر می‌خواهید هماهنگی بهتری در سیستم خود داشته باشید، استفاده از installer پیشنهاد می‌شود. |
| h French (fr) | '''Kiwix est une application portable donc vous n'avez pas besoin de l'installer pour l'utiliser.''' Vous pouvez copier le répertoire Kiwix et le mettre où vous le désirez: votre disque dur, votre clé USB ou sur un DVD. Si vous voulez une meilleur intégration sur votre système, il est également possible généralement de l'installer. |
| h Hebrew (he) | '''Kiwix היא יישום נייד שאינך צריך להתקין אותו כדי להשתמש בו.''' אתה יכול להעתיק את תיקיית Kiwix ולהדביק אותה בכל מיקום שתרצה: הדיסק הקשיח שלך, החסן ה-USB הנייד שלך, או על DVD. אם אתה רוצה שילוב טוב יותר במערכת שלך, לרוב מסופקת תכנית התקנה נוספת. |
| h Italian (it) | '''Kiwix è un programma portabile che non necessita di installazione per essere utilizzato.''' Puoi copiare la cartella di Kiwix e metterla ovunque tu voglia: il tuo disco fisso, la tua chiavetta USB o un DVD. Se sei interessato ad una migliore integrazione col tuo sistema, è fornito un ulteriore eseguibile. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | '''Kiwix é um aplicativo portátil que você não precisa instalar para usar.''' Você pode copiar o diretório Kiwix e pôr em seja lá onde quiser: seu disco rígido, em uma unidade USB, DVD. Se você quer uma melhor integração ao seu sistema: um instalador adicional é fornecido. |
| h Russian (ru) | '''Kiwix это переносимое приложение - вам не нужно его устанавливать, чтобы начать использовать.''' Вы можете просто скопировать каталог Kiwix туда, куда хотите : на ваш жёсткий диск, вашу флешку или DVD-диск. Если вы захотите лучше интегрировать Kiwix в вашу систему, то для этого есть инсталлятор . |
| h Turkish (tr) | '''Kiwix, kullanmak için kurmanız gerekmeyen taşınabilir bir uygulamadır.''' Kiwix dizinini kopyalayabilir ve istediğiniz yere yerleştirebilirsiniz: sabit diskiniz, USB flash sürücünüz ya da DVD'niz. Eğer sisteminizle daha iyi bütünleşmesini istiyorsanız, ek bir yükleme yöneticisi ihtiyacınızı çoğu zaman karşılar. |