All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | == Adjust the size of the text == The size of the text is specified by the content package you are using. Because it might not be ideal for your eyes and comfort, you can either increase or decrease the text size of the pages at any time. To do so, use the '''Magnify''' icon [[File:zoom-in24.png|link=]] to increase and the '''Reduce''' icon [[File:zoom-out24.png|link=]] to decrease the size of the text. Those commands are also available in '''Display > Zoom''' on the menu bar and one more option named [[File:zoom-10016.png|link=]] '''Original size''' is there which reset the text size of the page to its original size. You can also use the keyboard shortcuts '''Ctrl''' and '''+''' ('''⌘''' and '''+''' on Mac) to zoom in, '''Ctrl''' and '''-''' ('''⌘''' and '''-''' on Mac) to zoom out and '''Ctrl''' and '''0''' ('''⌘''' and '''0''' on Mac) to reset the zoom level. |
| h Spanish (es) | == Ajustar el tamaño del texto == El tamaño del texto lo especifica el paquete de contenido que estas usando. Como puede no ser lo ideal para tus ojos y comodidad, puedes aumentar o disminuir el tamaño del texto de las páginas en cualquier momento. Para eso, usa el icono '''Ampliar''' [[File:zoom-in24.png|link=]] para aumentar y el icono '''Reducir''' [[File:zoom-out24.png|link=]] para disminuir el tamaño del texto. Esas opciones también están disponibles en '''Mostrar > Ampliación''' en la barra de menú. Ahí hay una opción más llamada [[File:zoom-10016.png|link=]] '''Tamaño original''' que restablece el tamaño del texto de la página a su tamaño original. También puedes usar los atajos de teclados '''Ctrl''' y '''+''' ('''⌘''' y '''+''' en Mac) para ampliar, '''Ctrl''' y '''-''' ('''⌘''' y '''-''' en Mac) para reducir y '''Ctrl''' y '''0''' ('''⌘''' y '''0''' en Mac) para restablecer el nivel de ampliación. |
| h Persian (fa) | == تنظیم اندازه متن == در حالت عادی، متن محتویاتی که می‌خوانید به طور پیش‌فرض دارای اندازه‌ای خاص است. از آنجا که ممکن است این اندازه از دیدتان مناسب نباشد، شما این قابلیت را دارید که در لحظه که خواستید اندازه متن را بزرگتر را کوچکتر نمایید. برای انجام این کار از ابزار [[File:zoom-in24.png|linkF]]'''افزایش اندازه''' و [[File:zoom-out24.png|link=]]'''کاهش اندازه''' در نوار ابزار استفاده نمایید. همچنین می‌توانید از طریق منوی '''نمایش > اندازه‌نمایی''' در نوار منو به آنها دسترسی پیدا کنید که در آنجا گزینه دیگری تحت عنوان [[File:zoom-10016.png|link=]]'''اندازه اصلی''' برای بازگرداندن به اندازه اصلی متن وجود دارد. همچنین می‌توانید از کلیدهای میانبر '''Ctrl''' و '''+''' برای بزرگنمایی و '''Ctrl''' و '''-''' برای کوچک کردن متن و '''Ctrl''' و '''0''' برای بازگردانی به اندازه اصلی استفاده کنید. |
| h French (fr) | == Ajuster la taille du texte == La taille du texte est spécifiée par le pack de contenu que vous utilisez. Pour votre confort visuel, vous pouvez augmenter ou diminuer la taille du texte quand vous le souhaitez. Pour ce faire, utilisez l'icone '''Augmenter''' [[File:zoom-in24.png|link=]] pour augmenter et '''Diminuer''' [[File:zoom-out24.png|link=]] pour diminuer la taille du texte. Ces commandes sont aussi disponibles dans la barre de menu, '''Affichage>Zoom''', ainsi que l'option '''Taille originale''' pour réinitialiser le texte à sa taille originale. Raccourcis clavier: *'''Ctrl''' et '''+''' ('''⌘''' et '''+''' sur Mac): augmenter la taille du texte *'''Ctrl''' et '''-''' ('''⌘''' et '''-''' sur Mac): diminuer la taille du texte *'''Ctrl''' et '''0''' ('''⌘''' et '''0''' sur Mac): réinitialiser la taille du texte |
| h Japanese (ja) | == テキストのサイズを調整する 文字の大きさは、お使いのコンテンツパッケージによって指定されます。あなたの目や快適さにとって理想的でないかもしれないので、いつでもページの文字サイズを大きくしたり小さくしたりすることができます。そのためには、'''拡大'''アイコン[[File:zoom-in24.png|link=]]を使って文字サイズを大きくし、'''縮小'''アイコン[[File:zoom-out24.png|link=]]を使って文字サイズを小さくします。これらのコマンドはメニューバーの'''表示 > ズーム'''でも利用でき、さらにもう1つ、ページのテキストサイズを元のサイズに戻す[[File:zoom-10016.png|link=]] '''元のサイズ'''というオプションがあります。キーボードショートカット'''Ctrl'''と'''+'''（Macでは'''⌘'''と'''+'''）を使って拡大することもできます、'''Ctrl'''と'''-''('''⌘'''と'''-''' on Mac)でズームアウト、'''Ctrl'''と'''0''('''⌘'''と'''0'' on Mac)でズームレベルをリセットできます。 |
| h Message documentation (qqq) | Be consistent with the GUI which is translated in translatewiki.net: * [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translations&message=Kiwix%3AUi.main.zoomin '''Magnify'''] * [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translations&message=Kiwix%3AUi.main.zoomout '''Reduce'''] * [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translations&message=Kiwix%3AUi.main.display '''Display'''] * [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translations&message=Kiwix%3AUi.main.zoom '''Zoom'''] * [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translations&message=Kiwix%3AUi.main.zoomorig '''Original size'''] |
| h Russian (ru) | == Подберите оптимальный размер текста == Размер шрифта текста определяется от пакета с контентом, который вы используете. Он может быть не идеальным для ваших глаз и удобства, вы можете увеличить или уменьшить текст на странице в любое время. Чтобы сделать это, используйте значок '''Увеличить''' [[File:zoom-in24.png|link=]], чтобы увеличить текст и значок '''Уменьшить''' [[File:zoom-out24.png|link=]] для уменьшения размера текста. Эти команды доступны также в меню '''Показать > Масштаб''' и там ещё есть опция с именем [[File:zoom-10016.png|link=]]'''Исходный размер''', которая вернёт размер текста на страничке к исходному. Вы также можете использовать "горячие клавиши" '''Ctrl''' и '''+''' ('''⌘''' и '''+''' на Mac) для увеличения, '''Ctrl''' и '''-''' ('''⌘''' и '''-''' на Mac) для уменьшения текста и '''Ctrl''' и '''0''' ('''⌘''' и '''0''' на Mac) для сброса ваших предыдущих операций масштабирования. |