Administrators, translate-proofr
1,226
edits
(+ - translation) |
(spanish translation) |
||
Line 19: | Line 19: | ||
El '''ZIM Portable pre-indexado''' siempre es un poco más grande que el archivo '''ZIM no-indexado''', pero si tienes suficiente ancho de banda, te recomendamos que lo descargues. Es la manera más fácil de tener directamente una Wikipedia offline utilizable y este paquete puede ser realmente fácil de copiar a muchos lugares diferentes. | El '''ZIM Portable pre-indexado''' siempre es un poco más grande que el archivo '''ZIM no-indexado''', pero si tienes suficiente ancho de banda, te recomendamos que lo descargues. Es la manera más fácil de tener directamente una Wikipedia offline utilizable y este paquete puede ser realmente fácil de copiar a muchos lugares diferentes. | ||
Hay dos maneras de descargar cada archivo: | |||
* '''Bittorent''' ( | *'''Bittorent''' (recomendado) que descarga el archivo con un [http://www.utorrent.com software torrent]. Con Bittorrent ahorras nuestro ancho de banda y ademas tienes la certeza de que el archivo no se dañara durante el proceso de descarga. | ||
* ''' | *'''Descarga directa''' que descarga el archivo directamente usando el navegador. Si ya tienes Kiwix instalado en tu equipo, te recomendamos descargar el archivo ZIM desde la biblioteca interna Kiwix. | ||