|
|
(39 intermediate revisions by 6 users not shown) |
Line 1: |
Line 1: |
| {{translations}} | | {{translations}} |
| [[File:Wikipedia-logo-v2-es.svg|right|thumb|''Wikipedia, La Enciclopedia libre'']]
| | [[File:bittorrent.jpg|{{revautoalign}}|thumb|Kiwix recomienda el uso de [//es.wikipedia.org/wiki/BitTorrent BitTorrent]]] |
| [[File:bittorrent.jpg|right|thumb|<span class="mw-translate-fuzzy"> | | |
| Kiwix recomienda el uso de [//es.wikipedia.org/wiki/Bittorrent Bittorrent | | <div class="mw-translate-fuzzy"> |
| </span>]]] | | '''Kiwix''' es perfecto para leer '''Wikipedia''' sin conexión a Internet. Para poder leer y disfrutar de la Wikipedia sin conexión, se necesita: |
| '''Kiwix''' es perfecto para leer '''Wikipedia''' sin conexión a Internet. Para poder leer y disfrutar de la Wikipedia sin conexión, vas a necesitar: | |
| # Kiwix (el software) | | # Kiwix (el software) |
| # El [http://www.openzim.org Archivo ZIM] con el contenido de la Wikipedia en el idioma específico que quieres (por ejemplo, en Español). | | # El [http://www.openzim.org archivo ZIM] con el contenido de la Wikipedia en el idioma específico que quieres (por ejemplo, en español). |
| # Opcionalmente, el índice que permite búsquedas de texto completo. | | # Opcionalmente, el archivo ZIM pre-indexado que permite búsquedas de texto completo. |
| | | </div> |
| == Download == <!--T:2-->
| |
| | |
| <span class="mw-translate-fuzzy">
| |
| Para obtener Wikipedia offline en tu computadora, puedes descargar los componentes por separado o descargar un paquete que que los incluya a todos:
| |
| *'''ZIM no-indexado''' contiene sólo un archivo ZIM es posible que quieras [[Special:MyLanguage/ZIM Indexing|indexar]]] más tarde si es necesario hacer búsquedas de texto completo.
| |
| *''ZIM pre-indexado portable''' contiene el software Kiwix con un archivo ZIM ya indexado. Todo se comprime en un archivo ZIP. Por ahora, estos paquetes sólo funcionan con Microsoft Windows y GNU/Linux. En estos paquetes, los archivos ZIM se pueden separar en varias partes de dos gigabytes para ser compatible con los sistemas de archivo FAT32.
| |
| </span> | |
| | |
| El '''ZIM Portable pre-indexado''' siempre es un poco más grande que el archivo '''ZIM no-indexado''', pero si tienes suficiente ancho de banda, te recomendamos que lo descargues. Es la manera más fácil de tener directamente una Wikipedia offline utilizable y este paquete puede ser realmente fácil de copiar a muchos lugares diferentes.
| |
| | |
| Hay dos maneras de descargar cada archivo:
| |
| *'''Bittorent''' (recomendado) que descarga el archivo con un [http://www.utorrent.com software torrent]. Con Bittorrent ahorras nuestro ancho de banda y ademas tienes la certeza de que el archivo no se dañara durante el proceso de descarga.
| |
| *'''Descarga directa''' que descarga el archivo directamente usando el navegador. Si ya tienes Kiwix instalado en tu equipo, te recomendamos descargar el archivo ZIM desde la biblioteca interna Kiwix.
| |
|
| |
|
| | In order to read and enjoy all of them, you will need: |
| | # [[Software|Kiwix (the software)]] |
| | # The [http://www.openzim.org ZIM file] with the content of your choice. |
|
| |
|
| {{ZIMdumps|{{#ifeq:{{SUBPAGENAMEE}}|Wikipedia||{{SUBPAGENAMEE}}}}|{{#ifeq:{{BASEPAGENAMEE}}|Wikipedia_in_all_languages||{{#ifeq:{{SUBPAGENAMEE}}|Wikipedia||{{SUBPAGENAMEE}}}}}}}}
| | Once [[Software|Kiwix (the software)]] is installed you have many ways to download content (files): |
| | * '''With Kiwix''' if your version of Kiwix allows it. Once you have Kiwix open, go to the Kiwix internal library to pick your content. |
| | * '''BitTorrent''' which downloads the file with a [http://www.qbittorrent.org/ torrent software]. Using BitTorrent saves our bandwidth and verifies that your file is not corrupted during the download process. |
| | * '''Direct download''' which downloads the file directly with your browser. |
|
| |
|
| == Uso ==
| | Remark: More information about the ZIM file names nomenclature can be found [https://download.kiwix.org/zim/README here] (in English) |
| [[File:Kiwix_0.9_alpha1_screenshot_en.png|right|thumb|Kiwix mostrando un artículo de Wikipedia]]
| |
| Si descargaste un archivo '''ZIM no-indexado''', entonces sólo tienes que abrirlo con Kiwix (que descargaste separadamente) y de ser necesario, adicionalmente el archivo indice.
| |
|
| |
|
| Si descargaste el '''ZIM Portable pre-indexado''', tendrás que descomprimirlo antes de usarlo. Una vez que lo descomprimas podras encontrar el ejecutable Kiwix en la carpeta "Kiwix" si utilizas Microsoft Windows o en la carpeta "Kiwix-linux" si usas GNU/Linux.
| | {{ZIMdumps|{{#ifeq:{{SUBPAGENAMEE}}|Content||{{SUBPAGENAMEE}}}}|{{#ifeq:{{BASEPAGENAMEE}}|Content_in_all_languages||{{#ifeq:{{SUBPAGENAMEE}}|Content|en|{{SUBPAGENAMEE}}}}}}}} |
|
| |
|
| == See also == <!--T:9--> | | == Véase también == <!--T:9--> |
| * [[Special:MyLanguage/Help|Help]] | | [[File:Kiwix_0.9_alpha1_screenshot_en.png|{{revautoalign}}|thumb|Kiwix mostrando un artículo de Wikipedia]] |
| | * [[Special:MyLanguage/Help|Ayuda]] |
| * [[Special:MyLanguage/Software|Software]] | | * [[Special:MyLanguage/Software|Software]] |