Translation/languages/it-IT/main.dtd

<!-- Window -->
<!ENTITY main.title                   "&brand.brandShortName;">
<!ENTITY main.cssdirection            "ltr">

<!-- File menu -->
<!ENTITY main.file                    "File">
<!ENTITY main.file.accesskey          "F">
<!ENTITY main.openFile                "Apri...">
<!ENTITY main.openFile.accesskey      "A">
<!ENTITY main.print                   "Stampa...">
<!ENTITY main.print.accesskey         "m">
<!ENTITY main.quit                    "Esci">
<!ENTITY main.quit.accesskey          "E">

<!-- Edit menu -->
<!ENTITY main.edit                    "Modifica">
<!ENTITY main.edit.accesskey          "M">
<!ENTITY main.find                    "Trova nella pagina...">
<!ENTITY main.find.accesskey          "v">
<!ENTITY main.selectall               "Seleziona tutto">
<!ENTITY main.selectall.accesskey     "a">
<!ENTITY main.copy                    "Copia">
<!ENTITY main.copy.accesskey          "p">

<!-- Display menu -->
<!ENTITY main.display                 "Visualizza">
<!ENTITY main.display.accesskey       "V">
<!ENTITY main.zoom                    "Dimensione testo">
<!ENTITY main.zoom.accesskey          "m">
<!ENTITY main.zoomin                  "Aumenta">
<!ENTITY main.zoomin.accesskey        "A">
<!ENTITY main.zoomout                 "Diminuisci">
<!ENTITY main.zoomout.accesskey       "D">
<!ENTITY main.zoomorig                "Originale">
<!ENTITY main.zoomorig.accesskey      "O">
<!ENTITY main.language                "Lingua">
<!ENTITY main.language.accesskey      "L">
<!ENTITY main.statusbar               "Barra di stato">
<!ENTITY main.statusbar.accesskey     "s">
<!ENTITY main.resultsbar              "Barra dei risultati">
<!ENTITY main.resultsbar.accesskey    "r">
<!ENTITY main.fullscreen              "A tutto schermo">
<!ENTITY main.fullscreen.accesskey    "u">

<!-- Tools menu -->
<!ENTITY main.tools                   "Strumenti">
<!ENTITY main.tools.accesskey         "S">
<!ENTITY main.randomArticle           "Voce a caso">
<!ENTITY main.randomArticle.accesskey "V">

<!-- Help menu -->
<!ENTITY main.help                    "Aiuto">
<!ENTITY main.help.accesskey          "i">
<!ENTITY main.about                   "Chi &brand.brandShortName;">
<!ENTITY main.about.accesskey         "n">

<!-- Tool bar -->
<!ENTITY main.back                    "Indietro">
<!ENTITY main.forward                 "Avanti">
<!ENTITY main.home                    "Pagina iniziale">
<!ENTITY main.print                   "Stampa">
<!ENTITY main.searchBar               "Barra di ricerca">
<!ENTITY main.search                  "Ricercar">
<!ENTITY main.noSearchBar             "La ricerca richiede una lima spostata ad incrementi di Zim">
<!ENTITY main.bookmarks               "Bookmarks">

<!-- Results bar -->
<!ENTITY main.results.title           "Risultati">

<!-- Bookmarks Bar -->
<!ENTITY main.bmkLabel                "Bookmarks:">
<!ENTITY main.notesLabel              "Bookmark notes:">
<!ENTITY main.loadbmk                 "Import Bookmark Set">
<!ENTITY main.newbmk                  "Create new Bookmark Set">
<!ENTITY main.mark                    "Mark this page">
<!ENTITY main.unmark                  "Unmark selected">
<!ENTITY main.reload                  "Reset Bookmark Set">
<!ENTITY main.defaultset              "Default Set">