Difference between revisions of "Content/es"

Line 1:

[[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|{{revautoalign}}|thumb|''Wikipedia, ~~The Free Encyclopedia~~'']]

[[File:Wikipedia-logo-v2-es.svg|{{revautoalign}}|thumb|''Wikipedia, la enciclopedia libre'']]

[[File:bittorrent.jpg|{{revautoalign}}|thumb|Kiwix recomienda el uso de [//es.wikipedia.org/wiki/Bittorrent Bittorrent]]]

'''Kiwix''' ~~es perfecto para leer~~ '''Wikipedia''' ~~sin conexión a Internet~~. ~~Para poder leer y disfrutar de la~~ Wikipedia ~~sin conexión~~, ~~vas a necesitar~~:

'''Kiwix''' is perfect for reading '''Wikipedia''' offline. In order to read and enjoy the Wikipedia articles offline, you will need:

# Kiwix (el software)

# Kiwix (the software)

# El [http://www.openzim.org ~~Archivo~~ ZIM] ~~con el contenido de la~~ Wikipedia ~~en el idioma específico que quieres~~ (~~por ejemplo, en Español~~).

# The [http://www.openzim.org ZIM file] with the content of the specific linguistic Wikipedia the user want (e.g. English).

# ~~Opcionalmente~~, ~~el índice que permite búsquedas de texto completo~~.

# Optionally, the pre-index ZIM file allows full-text searches.

== Descargar ==

Line 13:

* '''Portable pre-indexed ZIM''' files contain the Kiwix software with a pre-indexed ZIM file. Everything is compressed in a ZIP file. For now, these packages work only with Microsoft Windows and GNU/Linux. In these packages, the ZIM files may be split into several two gigabytes parts to be compatible with FAT32 file systems.

El '''~~ZIM~~ Portable pre-~~indexado~~''' ~~siempre es un poco más grande que el archivo~~ '''ZIM ~~no-indexado~~''', ~~pero si tienes suficiente ancho de banda~~, ~~te recomendamos que lo descargues~~. ~~Es la manera más fácil de tener directamente una~~ Wikipedia ~~offline utilizable y este paquete puede ser realmente fácil de copiar a muchos lugares diferentes~~.

The '''Portable pre-indexed ZIM''' is always a little bit bigger than the '''Non-indexed ZIM''' file, but if you have enough bandwidth, we recommend users to download it. It's the easiest way to have a ready-to offline Wikipedia reader and this package can be easily redistributed.

There are two ways to download each file:

Line 26:

If you have downloaded a '''Non-indexed ZIM''' file, then you only need to open it with Kiwix (downloaded separately) and if you need to, index it in addition.

~~Si descargaste el~~ '''~~ZIM~~ Portable pre-~~indexado~~''', ~~tendrás que descomprimirlo antes de usarlo~~. ~~Una vez que lo descomprimas podras encontrar el ejecutable~~ Kiwix ~~en la carpeta~~ "~~Kiwix~~" ~~si utilizas~~ Microsoft Windows ~~o en la carpeta~~ "~~Kiwix~~-linux" ~~si usas~~ GNU/Linux.

If you have downloaded the '''Portable pre-indexed ZIM''', you will need to unzip it before using. Once it is unzipped you can find the Kiwix executable in the "kiwix" directory if you are using Microsoft Windows or in "kiwix-linux" directory if you are using GNU/Linux.

== Véase también ==

* [[Special:MyLanguage/Help|Ayuda]]

* [[Special:MyLanguage/Software|Software]]

Difference between revisions of "Content/es"

Navigation menu

Search

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{translations}}
-[[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|{{revautoalign}}|thumb|''Wikipedia, The Free Encyclopedia'']]
+[[File:Wikipedia-logo-v2-es.svg|{{revautoalign}}|thumb|''Wikipedia, la enciclopedia libre'']]
 [[File:bittorrent.jpg|{{revautoalign}}|thumb|Kiwix recomienda el uso de [//es.wikipedia.org/wiki/Bittorrent Bittorrent]]]
-'''Kiwix''' es perfecto para leer '''Wikipedia''' sin conexión a Internet. Para poder leer y disfrutar de la Wikipedia sin conexión, vas a necesitar:
+'''Kiwix''' is perfect for reading '''Wikipedia''' offline. In order to read and enjoy the Wikipedia articles offline, you will need:
-# Kiwix (el software)
+# Kiwix (the software)
-# El [http://www.openzim.org Archivo ZIM] con el contenido de la Wikipedia en el idioma específico que quieres (por ejemplo, en Español).
+# The [http://www.openzim.org ZIM file] with the content of the specific linguistic Wikipedia the user want (e.g. English).
-# Opcionalmente, el índice que permite búsquedas de texto completo.
+# Optionally, the pre-index ZIM file allows full-text searches.
 == Descargar == <!--T:2-->
@@ Line 13: / Line 13: @@
 * '''Portable pre-indexed ZIM''' files contain the Kiwix software with a pre-indexed ZIM file. Everything is compressed in a ZIP file. For now, these packages work only with Microsoft Windows and GNU/Linux. In these packages, the ZIM files may be split into several two gigabytes parts to be compatible with FAT32 file systems.
-El '''ZIM Portable pre-indexado''' siempre es un poco más grande que el archivo '''ZIM no-indexado''', pero si tienes suficiente ancho de banda, te recomendamos que lo descargues. Es la manera más fácil de tener directamente una Wikipedia offline utilizable y este paquete puede ser realmente fácil de copiar a muchos lugares diferentes.
+The '''Portable pre-indexed ZIM''' is always a little bit bigger than the '''Non-indexed ZIM''' file, but if you have enough bandwidth, we recommend users to download it. It's the easiest way to have a ready-to offline Wikipedia reader and this package can be easily redistributed.
 There are two ways to download each file:
@@ Line 26: / Line 26: @@
 If you have downloaded a '''Non-indexed ZIM''' file, then you only need to open it with Kiwix (downloaded separately) and if you need to, index it in addition.
-Si descargaste el '''ZIM Portable pre-indexado''', tendrás que descomprimirlo antes de usarlo. Una vez que lo descomprimas podras encontrar el  ejecutable Kiwix en la carpeta "Kiwix" si utilizas Microsoft Windows o en la carpeta "Kiwix-linux" si usas GNU/Linux.
+If you have downloaded the '''Portable pre-indexed ZIM''', you will need to unzip it before using. Once it is unzipped you can find the Kiwix executable in the "kiwix" directory if you are using Microsoft Windows or in "kiwix-linux" directory if you are using GNU/Linux.
 == Véase también == <!--T:9-->
 * [[Special:MyLanguage/Help|Ayuda]]
 * [[Special:MyLanguage/Software|Software]]