Difference between revisions of "Content/it"

Jump to navigation Jump to search

Content/it (view source)

Revision as of 01:58, 13 January 2014

66 bytes removed ,  10 years ago
Updating to match new version of source page
(Updating to match new version of source page)
(Updating to match new version of source page)
Line 1: Line 1:
{{translations}}
{{translations}}
[[File:Wikipedia-logo-v2-it.svg|{{revautoalign}}|thumb|''Wikipedia, l'Enciclopedia Libera'']]
[[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|{{revautoalign}}|thumb|''Wikipedia, The Free Encyclopedia'']]
[[File:bittorrent.jpg|{{revautoalign}}|thumb|Kiwix consiglia di utilizzare [//it.wikipedia.org/wiki/Bittorrent Bittorrent]]]
[[File:bittorrent.jpg|{{revautoalign}}|thumb|Kiwix consiglia di utilizzare [//it.wikipedia.org/wiki/Bittorrent Bittorrent]]]
'''Kiwix''' è ottimo per leggere '''Wikipedia''' offline. Per poter leggere e godere degli articoli di Wikipedia offline, avrai bisogno di:
'''Kiwix''' è ottimo per leggere '''Wikipedia''' offline. Per poter leggere e godere degli articoli di Wikipedia offline, avrai bisogno di:
Line 9: Line 9:
== Scaricamento == <!--T:2-->
== Scaricamento == <!--T:2-->


Per avere Wikipedia offline sul tuo computer, potrai scaricare le componenti separatamente o scaricare un pacchetto che le contiente tutte:
To obtain Wikipedia offline on your computer, you can download the components separately or download a ready-to use package:
* file '''ZIM non indicizzato''' contenente solo un file ZIM che potresti [[Special:MyLanguage/ZIM Indexing|indicizzare]] più tardi se avrai bisogno di eseguire ricerche a pieno testo.
* '''Non-indexed ZIM''' files contain only a ZIM file. This allows you to search for articles by title, including suggestions. You may want to [[Special:MyLanguage/ZIM Indexing|index]] later if you need to do full-text searches.
* file ''' ZIM portatile pre-indicizzato''' contenente il software Kiwix con un file ZIM pre-indicizzato. Tutto è compresso in un file ZIP. Per ora, questi pacchetti lavorano solo con Microsoft Windows e GNU/Linux. In questi pacchetti, i file ZIM possono essere spezzettati in diverse parti da due gigabyte l'una per essere compatibili con i file-system FAT32.
* '''Portable pre-indexed ZIM''' files contain the Kiwix software with a pre-indexed ZIM file. Everything is compressed in a ZIP file. For now, these packages work only with Microsoft Windows and GNU/Linux. In these packages, the ZIM files may be split into several two gigabytes parts to be compatible with FAT32 file systems.


La versione '''ZIM portatile pre-indicizzata''' è sempre un poco più grande del file '''ZIM non indicizzato''', ma se hai abbastanza larghezza di banda, ti consigliamo di scaricarla. È il modo più semplice per avere Wikipedia offline direttamente utilizzabile, e questo pacchetto sarà molto semplice da copiare in differenti posizioni.
La versione '''ZIM portatile pre-indicizzata''' è sempre un poco più grande del file '''ZIM non indicizzato''', ma se hai abbastanza larghezza di banda, ti consigliamo di scaricarla. È il modo più semplice per avere Wikipedia offline direttamente utilizzabile, e questo pacchetto sarà molto semplice da copiare in differenti posizioni.


Esistono due modi di scaricare i file:
There are two ways to download each file:
* via '''Bittorrent''' (consigliata) che scarica il file con un [http://www.utorrent.com programma torrent]. Usando Bittorrent ci aiuti a risparmiare la nostra larghezza di banda, e potrai star certo che il tuo file non verrà corrotto durante il processo di scaricamento.
* '''Bittorent''' (recommended) which downloads the file with a [http://www.utorrent.com torrent software]. Using Bittorrent you save our bandwidth and you get the certainty that your file won't get corrupted during the download process.
* per '''scaricamento diretto''' puoi scaricare il file direttamente con il tuo browser. Se hai già una versione di Kiwix già installata sul tuo computer, ti consigliamo di scaricarlo il file ZIM usando Kiwix, dalla sua libreria interna.
* '''Direct download''' which downloads the file directly with your browser. If you already have Kiwix installed on your computer, we recommend you to download this ZIM file from the internal Kiwix library.




Line 24: Line 24:
== Utilizzo ==  
== Utilizzo ==  
[[File:Kiwix_0.9_alpha1_screenshot_en.png|{{revautoalign}}|thumb|Kiwix mentre mostra un articolo di Wikipedia]]
[[File:Kiwix_0.9_alpha1_screenshot_en.png|{{revautoalign}}|thumb|Kiwix mentre mostra un articolo di Wikipedia]]
Se hai scaricato un file '''ZIM non indicizzato''', dovrai solo aprirlo con Kiwix (che avrai scaricato separatamente) e se ne avrai bisogno, indicizzarlo.
If you have downloaded a '''Non-indexed ZIM''' file, then you only need to open it with Kiwix (downloaded separately) and if you need to, index it in addition.


Se hai scaricato il file '''ZIM pre-indicizzato''', dovrai scompattare il file zip prima dell'utilizzo. Una volta estratto potrai trovare l'eseguibile Kiwix nella cartella "kiwix" se usi Microsoft Windows, o in "kiwix-linux" se usi GNU/Linux.
Se hai scaricato il file '''ZIM pre-indicizzato''', dovrai scompattare il file zip prima dell'utilizzo. Una volta estratto potrai trovare l'eseguibile Kiwix nella cartella "kiwix" se usi Microsoft Windows, o in "kiwix-linux" se usi GNU/Linux.
FuzzyBot
4,922

edits

Retrieved from "https://wiki.kiwix.org/wiki/Special:MobileDiff/16082"

Navigation menu