Difference between revisions of "Content/it"

Content/it (view source)

68 bytes removed , 8 years ago

Updating to match new version of source page

4,922

edits

@@ Line 15: / Line 15: @@
 La versione '''ZIM portatile preindicizzata''' è sempre leggermente più grande del file '''ZIM non indicizzato''', ma se hai abbastanza larghezza di banda, ti consigliamo di scaricarla. È il modo più semplice per avere Wikipedia offline subito pronta e questo pacchetto può essere ridistribuito semplicemente.
-Esistono due modi di scaricare ciascun file:
+There are two ways to download each file:
-* via '''BitTorrent''' (consigliata) che scarica il file con un [http://www.utorrent.com programma torrent]. Usando BitTorrent ci aiuti a risparmiare la nostra larghezza di banda e potrai star certo che il tuo file non verrà corrotto durante il processo di scaricamento.
+* '''BitTorrent''' (recommended) which downloads the file with a [http://www.qbittorrent.org/ torrent software]. Using BitTorrent you save our bandwidth and you get the certainty that your file won't get corrupted during the download process.
-* via '''scaricamento diretto''' col quale puoi scaricare il file direttamente con il tuo browser. Se hai una versione di Kiwix già installata sul tuo computer, ti consigliamo di scaricare il file ZIM usando la sua libreria interna di Kiwix.
+* '''Direct download''' which downloads the file directly with your browser. If you already have Kiwix installed on your computer, we recommend you to download this ZIM file from the internal Kiwix library.