Difference between revisions of "Content/pt"

Jump to navigation Jump to search

Content/pt (view source)

Revision as of 01:58, 13 January 2014

126 bytes removed ,  10 years ago
Updating to match new version of source page
(Updating to match new version of source page)
(Updating to match new version of source page)
Line 1: Line 1:
{{translations}}
{{translations}}
[[File:Wikipedia-logo-v2-pt.svg|{{revautoalign}}|thumb|''Wikipedia, A Encyclopedia Livre'']]
[[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|{{revautoalign}}|thumb|''Wikipedia, The Free Encyclopedia'']]
[[File:bittorrent.jpg|{{revautoalign}}|thumb|Kiwix recomenda o uso de [//pt.wikipedia.org/wiki/Bittorrent Bittorrent]]]
[[File:bittorrent.jpg|{{revautoalign}}|thumb|Kiwix recomenda o uso de [//pt.wikipedia.org/wiki/Bittorrent Bittorrent]]]
'''Kiwix''' é perfeito para ler a '''Wikipedia''' offline. De modo a ler e disfrutar dos artigos da Wikipedia offline, necessita de:
'''Kiwix''' é perfeito para ler a '''Wikipedia''' offline. De modo a ler e disfrutar dos artigos da Wikipedia offline, necessita de:
Line 9: Line 9:
== Download == <!--T:2-->
== Download == <!--T:2-->


Para obter a Wikipedia offline no seu computador, pode descarregar os componentes individualmente ou descarregar um pacote que os incluí a todos:
To obtain Wikipedia offline on your computer, you can download the components separately or download a ready-to use package:
* '''ZIM Não-Indexado''' são ficheiros que contêm só o ficheiro ZIM. Pode querer também [[Special:MyLanguage/ZIM Indexing|index]] mais tarde se necessitar do index para pesquisas em todo o texto.
* '''Non-indexed ZIM''' files contain only a ZIM file. This allows you to search for articles by title, including suggestions. You may want to [[Special:MyLanguage/ZIM Indexing|index]] later if you need to do full-text searches.
* '''ZIM Pre-Indexado Portátil''' são ficheiros que contêm o software Kiwix com o ficheiro ZIM Pre-Indexado. Tudo está comprimido num ficheiro ZIP. Por agora, estes pacotes só funcionam no Microsoft Windows e em GNU/Linux. Nestes pacotes, os ficheiros ZIM podem ser divididos em diversas partes de 2 Gigabytes, compatíveis com o formato de ficheiros FAT32 (utilizado em sistemas mais antigos).
* '''Portable pre-indexed ZIM''' files contain the Kiwix software with a pre-indexed ZIM file. Everything is compressed in a ZIP file. For now, these packages work only with Microsoft Windows and GNU/Linux. In these packages, the ZIM files may be split into several two gigabytes parts to be compatible with FAT32 file systems.


Os '''ZIM Pre-Indexados Portáteis''' são sempre um pouco maiores que os '''ZIM Não-Indexados''', mas se tiver largura de banda suficiente, recomendamos que descarregue. São a forma mais fácil de ter a Wikipedia offline completamente funcional e estes pacotes serão mais fáceis de copiar para diferentes computadores.
Os '''ZIM Pre-Indexados Portáteis''' são sempre um pouco maiores que os '''ZIM Não-Indexados''', mas se tiver largura de banda suficiente, recomendamos que descarregue. São a forma mais fácil de ter a Wikipedia offline completamente funcional e estes pacotes serão mais fáceis de copiar para diferentes computadores.


Existem duas formas de descarregar cada ficheiro:
There are two ways to download each file:
* '''Bittorent''' (recomendado) que descarrega os ficheiros com o [http://www.utorrent.com software torrents]. Utilizando o Bittorrent poupa largura de banda (nocado de o download falhar) e terá a certeza de que o ficheiro não será corrompido no precesso de descarga.
* '''Bittorent''' (recommended) which downloads the file with a [http://www.utorrent.com torrent software]. Using Bittorrent you save our bandwidth and you get the certainty that your file won't get corrupted during the download process.
* '''Download direto''' irá descarregar o ficheiro diretamente do browser. Se já tiver o Kiwix instalado, recomendamos a descarga deste ficheiro a partir da biblioteca interna do Kiwix.
* '''Direct download''' which downloads the file directly with your browser. If you already have Kiwix installed on your computer, we recommend you to download this ZIM file from the internal Kiwix library.




Line 24: Line 24:
== Uso ==  
== Uso ==  
[[File:Kiwix_0.9_alpha1_screenshot_en.png|{{revautoalign}}|thumb|Kiwix a mostrar um dos artigos da Wikipedia]]
[[File:Kiwix_0.9_alpha1_screenshot_en.png|{{revautoalign}}|thumb|Kiwix a mostrar um dos artigos da Wikipedia]]
Se descarregou um '''ZIM Não-Indexado''' terá só de o abrir com o Kiwix (que terá sido descarregado separadamente). Se nexessitar de pesquisas em todo o texto, deverá indexá-lo posteriormente.
If you have downloaded a '''Non-indexed ZIM''' file, then you only need to open it with Kiwix (downloaded separately) and if you need to, index it in addition.


Se descarregou o '''ZIM Pré-Indexado Portátil''' terá de descomprimi-lo antes de o usar. Assim que esteja descomprimido poderá encontrar o executável no directório "kiwix" se estiver a usar o Microsoft Windows, ou em "kiwix-linux" se estiver a usar GNU/Linux.
Se descarregou o '''ZIM Pré-Indexado Portátil''' terá de descomprimi-lo antes de o usar. Assim que esteja descomprimido poderá encontrar o executável no directório "kiwix" se estiver a usar o Microsoft Windows, ou em "kiwix-linux" se estiver a usar GNU/Linux.
FuzzyBot
4,922

edits

Retrieved from "https://wiki.kiwix.org/wiki/Special:MobileDiff/16085"

Navigation menu