Difference between revisions of "Content/pt"

Content/pt (view source)

Revision as of 18:26, 7 March 2015

211 bytes added , 9 years ago

Updating to match new version of source page

FuzzyBot

4,922

edits

@@ Line 2: / Line 2: @@
 [[File:Wikipedia-logo-v2-pt.svg|{{revautoalign}}|thumb|''Wikipédia, a enciclopédia livre'']]
 [[File:bittorrent.jpg|{{revautoalign}}|thumb|Kiwix recomenda o uso de [//pt.wikipedia.org/wiki/BitTorrent BitTorrent]]]
-'''Kiwix''' is perfect for reading '''Wikipedia''' offline. In order to read and enjoy the Wikipedia articles offline, you will need:
+'''Kiwix''' é perfeito para ler a '''Wikipedia''' offline. De modo a ler e disfrutar dos artigos da Wikipedia offline, necessita de:
-# Kiwix (the software)
+# Kiwix (o software)
-# The [http://www.openzim.org ZIM file] with the content of the specific linguistic Wikipedia the user want (e.g. English).
+# O [http://www.openzim.org ficheiro ZIM] com os conteúdos específicos da lingua da Wikipedia que quiser (por exemplo Português). NOTA: Caso pretenda descarregar ficheiros de outras línguas siga para a secção inglesa da página.
-# Optionally, the pre-index ZIM file allows full-text searches.
+# O índice que permite as procuras em todo o texto (Opcional).
 == Descarregar == <!--T:2-->
-To obtain Wikipedia offline on your computer, you can download the components separately or download a ready-to use package:
+Para obter a Wikipedia offline no seu computador, pode descarregar os componentes individualmente ou descarregar um pacote que os incluí a todos:
-* '''Non-indexed ZIM''' files contain only a ZIM file. This allows you to search for articles by title, including suggestions. You may want to [[Special:MyLanguage/ZIM Indexing|index]] later if you need to do full-text searches.
+* '''ZIM Não-Indexado''' são ficheiros que contêm só o ficheiro ZIM. Pode querer também [[Special:MyLanguage/ZIM Indexing|index]] mais tarde se necessitar do index para pesquisas em todo o texto.
-* '''Portable pre-indexed ZIM''' files contain the Kiwix software with a pre-indexed ZIM file. Everything is compressed in a ZIP file. For now, these packages work only with Microsoft Windows and GNU/Linux. In these packages, the ZIM files may be split into several two gigabytes parts to be compatible with FAT32 file systems.
+* '''ZIM Pre-Indexado Portátil''' são ficheiros que contêm o software Kiwix com o ficheiro ZIM Pre-Indexado. Tudo está comprimido num ficheiro ZIP. Por agora, estes pacotes só funcionam no Microsoft Windows e em GNU/Linux. Nestes pacotes, os ficheiros ZIM podem ser divididos em diversas partes de 2 Gigabytes, compatíveis com o formato de ficheiros FAT32 (utilizado em sistemas mais antigos).
-The '''Portable pre-indexed ZIM''' is always a little bit bigger than the '''Non-indexed ZIM''' file, but if you have enough bandwidth, we recommend users to download it. It's the easiest way to have a ready-to offline Wikipedia reader and this package can be easily redistributed.
+Os '''ZIM Pre-Indexados Portáteis''' são sempre um pouco maiores que os '''ZIM Não-Indexados''', mas se tiver largura de banda suficiente, recomendamos que descarregue. São a forma mais fácil de ter a Wikipedia offline completamente funcional e estes pacotes serão mais fáceis de copiar para diferentes computadores.
 Existem duas formas de descarregar cada ficheiro:
@@ Line 20: / Line 20: @@
-{{ZIMdumps|{{#ifeq:{{SUBPAGENAMEE}}|Wikipedia||{{SUBPAGENAMEE}}}}|{{#ifeq:{{BASEPAGENAMEE}}|Wikipedia_in_all_languages||{{#ifeq:{{SUBPAGENAMEE}}|Wikipedia|en|{{SUBPAGENAMEE}}}}}}}}
+{{ZIMdumps|{{#ifeq:{{SUBPAGENAMEE}}|Content||{{SUBPAGENAMEE}}}}|{{#ifeq:{{BASEPAGENAMEE}}|Content_in_all_languages||{{#ifeq:{{SUBPAGENAMEE}}|Content|en|{{SUBPAGENAMEE}}}}}}}}
 == Uso ==

Difference between revisions of "Content/pt"

Content/pt (view source)

Revision as of 18:26, 7 March 2015

Navigation menu

Search