Difference between revisions of "Content/ru"

Content/ru (view source)

Revision as of 17:10, 3 June 2019

2,209 bytes removed , 4 years ago

Updating to match new version of source page

FuzzyBot

4,922

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{translations}}
 [[File:bittorrent.jpg|{{revautoalign}}|thumb|Kiwix рекомендует использовать [//ru.wikipedia.org/wiki/BitTorrent BitTorrent]]]
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 '''Kiwix''' идеально подходит для чтения '''Википедии''' в автономном режиме. Для того,чтобы читать и наслаждаться статьями Википедии оффлайн, вам понадобится:
 # Программа Kiwix
 # [http://www.openzim.org ZIM файл] с содержанием Википедии на нужном пользователю  языке (например, на русском).
 # Опционально индексы для полнотекстового поиска.
+</div>
-== Скачать == <!--T:2-->
+In order to read and enjoy all of them, you will need:
+# [[Software|Kiwix (the software)]]
-To obtain Wikipedia offline on your computer, you can download the components separately or download a ready-to use package:
+# The [http://www.openzim.org ZIM file] with the content of your choice.
-* '''Non-indexed ZIM''' files contain only a ZIM file. This allows you to search for articles by title, including suggestions. You may want to [[Special:MyLanguage/ZIM Indexing|index]] later if you need to do full-text searches.
-* '''Portable pre-indexed ZIM''' files contain the Kiwix software with a pre-indexed ZIM file. Everything is compressed in a ZIP file. For now, these packages work only with Microsoft Windows, OS X and GNU/Linux (but neither for Android nor for iOS). In these packages, the ZIM files may be split into several two gigabytes parts to be compatible with FAT32 file systems (which might be useful in particular with Android).
-'''Переносимый проиндексированный ZIM''' всегда несколько больше '''Не индексированного ZIM''' файла, но если у вас приличная скорость интернет-канала, мы рекомендуем скачать именно его. Это самый простой способ начать использовать  Википедию оффлайн и этот пакет будет легко скопировать в другие компьютеры.
-Есть два пути для скачивания каждого файла:
+One time [[Software|Kiwix (the software)]] is installed you have many ways to download a content (file):
-* '''BitTorrent''' (рекомендуется), который загружает файл   [http://www.qbittorrent.org/ программой torrent]. Используя BitTorrent вы бережёте пропускную способность наших сайтов и получите уверенность,что ваш файл не будет повреждён во время загрузки.
+* '''With Kiwix''' if your version of Kiwix allows it. One time you have open Kiwix, go then to the Kiwix internal library to pick your content.
-* '''Прямое скачивание''', которое загружает файл напрямую с вашего браузера. Если у вас уже установлен Kiwix на компьютере, мы рекомендуем загрузить ZIM файл из встроенной в  Kiwix библиотеки.
+* '''BitTorrent''' which downloads the file with a [http://www.qbittorrent.org/ torrent software]. Using BitTorrent you save our bandwidth and you get the certainty that your file won't get corrupted during the download process.
+* '''Direct download''' which downloads the file directly with your browser.
 {{ZIMdumps|{{#ifeq:{{SUBPAGENAMEE}}|Content||{{SUBPAGENAMEE}}}}|{{#ifeq:{{BASEPAGENAMEE}}|Content_in_all_languages||{{#ifeq:{{SUBPAGENAMEE}}|Content|en|{{SUBPAGENAMEE}}}}}}}}
-== Использование ==
+== Смотри также == <!--T:9-->
 [[File:Kiwix_0.9_alpha1_screenshot_en.png|{{revautoalign}}|thumb|Kiwix показывают статью из Википедии]]
-Если, вы скачали '''не проиндексированый  ZIM''' файл, то вам нужно открыть его Kiwix (если он скачан отдельно) и если вам нужно, то проиндексируйте его.
-Если, вы скачали'''переносимый проиндекированный ZIM''', вам необходимо распаковать его перед использованием. После распаковки вы можете найти исполнимый(запускной) файл Kiwix в каталоге "kiwix" если используете  Microsoft Windows или в директории "kiwix-linux" если используете GNU/Linux.
-== Смотри также == <!--T:9-->
 * [[Special:MyLanguage/Help|Помощь]]
 * [[Special:MyLanguage/Software|Программное обеспечение]]

Difference between revisions of "Content/ru"

Content/ru (view source)

Revision as of 17:10, 3 June 2019

Navigation menu

Search