Difference between revisions of "Content/zh-cn"

← Older edit

Content/zh-cn (view source)

Revision as of 08:04, 5 December 2019

1,584 bytes removed , 4 years ago

Updating to match new version of source page

FuzzyBot

4,922

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{translations}}
-[[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|{{revautoalign}}|thumb|''维基百科，自由的百科全书'']]
 [[File:bittorrent.jpg|{{revautoalign}}|thumb|Kiwix 推荐使用 [//en.wikipedia.org/wiki/BitTorrent BitTorrent]]]
-“Kiwix”适合离线阅读维基百科。
-为了能离线阅读维基百科条目，您需要：
-#Kiwix 软件
-#含有您需要的语言的维基百科[http://www.openzim.org  ZIM 文件]
-#附加信息：被提前索引的 ZIM 文件允许全文搜索
-== 下载 == <!--T:2-->
+'''Kiwix'''是阅读多种内容的完美选择——例如离线版'''维基百科'''。
-To obtain Wikipedia offline on your computer, you can download the components separately or download a ready-to use package:
+为了享受阅读它们的乐趣，您需要：
-* '''Non-indexed ZIM''' files contain only a ZIM file. This allows you to search for articles by title, including suggestions. You may want to [[Special:MyLanguage/ZIM Indexing|index]] later if you need to do full-text searches.
+# Kiwix软件
-* '''Portable pre-indexed ZIM''' files contain the Kiwix software with a pre-indexed ZIM file. Everything is compressed in a ZIP file. For now, these packages work only with Microsoft Windows, OS X and GNU/Linux (but neither for Android nor for iOS). In these packages, the ZIM files may be split into several two gigabytes parts to be compatible with FAT32 file systems (which might be useful in particular with Android).
+# 含有以ZIM格式存储您所需内容的文件。
-The '''Portable pre-indexed ZIM''' is always a little bit bigger than the '''Non-indexed ZIM''' file, but if you have enough bandwidth, we recommend users to download it. It's the easiest way to have a ready-to offline Wikipedia reader and this package can be easily redistributed.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Kiwix软件更新后，您有多种方法下载一份内容文件：
-There are two ways to download each file:
+* 使用Kiwix：如果您的Kiwix软件版本允许的话。当你打开Kiwix时，请去Kiwix内部图书馆选择您需要的内容。
-* '''BitTorrent''' (recommended) which downloads the file with a [http://www.qbittorrent.org/ torrent software]. Using BitTorrent you save our bandwidth and you get the certainty that your file won't get corrupted during the download process.
+* 使用BitTorrent：使用BitTorrent软件下载文件。这个软件可以节省您的带宽，也可以保证您的文件不会在下载过程中受损。
-* '''Direct download''' which downloads the file directly with your browser. If you already have Kiwix installed on your computer, we recommend you to download this ZIM file from the internal Kiwix library.
+* 直接下载：直接使用浏览器下载文件。
+</div>
+Remark: More information about the ZIM file names nomenclature can be found [https://download.kiwix.org/zim/README here] (in English)
 {{ZIMdumps|{{#ifeq:{{SUBPAGENAMEE}}|Content||{{SUBPAGENAMEE}}}}|{{#ifeq:{{BASEPAGENAMEE}}|Content_in_all_languages||{{#ifeq:{{SUBPAGENAMEE}}|Content|en|{{SUBPAGENAMEE}}}}}}}}
-== 使用 ==
+== 参见 == <!--T:9-->
-[[File:Kiwix_0.9_alpha1_screenshot_en.png|{{revautoalign}}|thumb|Kiwix displaying an article of Wikipedia]]
+[[File:Kiwix_0.9_alpha1_screenshot_en.png|{{revautoalign}}|thumb|正在显示维基百科条目的 Kiwix]]
-If you have downloaded a '''Non-indexed ZIM''' file, then you only need to open it with Kiwix (downloaded separately) and if you need to, index it in addition.
-If you have downloaded the '''Portable pre-indexed ZIM''', you will need to unzip it before using. Once it is unzipped you can find the Kiwix executable in the "kiwix" directory if you are using Microsoft Windows or in "kiwix-linux" directory if you are using GNU/Linux.
-== 查看更多 == <!--T:9-->
 * [[Special:MyLanguage/Help|帮助]]
 * [[Special:MyLanguage/Software|软件]]

Difference between revisions of "Content/zh-cn"

Content/zh-cn (view source)

Revision as of 08:04, 5 December 2019

Navigation menu

Search