Difference between revisions of "Kiwix 0.9 User Guide/fa"

Jump to navigation Jump to search

Kiwix 0.9 User Guide/fa (view source)

Revision as of 05:56, 4 December 2014

155 bytes added ,  9 years ago
Created page with ";* جستجوی تمام متن و پروسه ایندکس File:Search-engine.png|thumb|300px|قابلیت جستجوی قابلیت تکمیل خودکار (Autocompletion)..."
(Created page with ";* جستجوی تمام متن و پروسه ایندکس File:Search-engine.png|thumb|300px|قابلیت جستجوی قابلیت تکمیل خودکار (Autocompletion)...")
Line 37: Line 37:




;*Full-text search engine and Indexing process
;* جستجوی تمام متن و پروسه ایندکس
[[File:Search-engine.png|thumb|300px|Using search engine Autocompletion feature. You can see the page titles stared with the word "Wikipedia", and then access to the desired page by clicking on the corresponding item of the list. You can also see the pages which includes the word "Wikipedia" by choosing the last item of the list (''containing 'Wikipedia'...'')]]
[[File:Search-engine.png|thumb|300px|قابلیت جستجوی قابلیت تکمیل خودکار (Autocompletion). شما می‌توانید عناوین صفحاتی که با واژه ''ویکی‌پدیا" آغاز می‌شوند را ببینید و سپس با کلیک بر روی آیتم مربوطه از لیست، به صفحه مورد نظر دسترسی داشته باشید.]]
:Kiwix includes a powerful search engine to help you easily access to the pages you are looking for and search a phrase through the content of the pages of a package. The full-text search engine is available only for the indexed ZIM files, it means if you have downloaded a [[Wikipedia in all languages|Portable pre-indexed ZIM]] file, you will be able to use this ability. But for the Non-indexed ZIM files, you should index them first.
:کیویکس شامل یک موتور جستجوی قدرتمند است که به شما کمک کند به راحتی دسترسی به صفحات داشته باشید یا یک عبارت خاص را در صفحات جستجو نمایید. موتور جستجوی تمام متن فقط برای فایل‌های ZIM ایندکس‌شده موجود است، به این معنی که اگر شما [[Wikipedia in all languages/fa|فایل ZIM از قبل ایندکس‌شده]] را دانلود کرده باشید قادر خواهید بود از این قابلیت استفاده نمایید، اما برای فایل های ZIM ایندکس‌نشده باید ابتدا فرایند ایندکس را انجام دهید. البته این کار الزامی نیست و فقط در صورتی که نیاز داشته باشید جستجوی تمام متن انجام دهید آن را انجام دهید، چرا که فرایندی زمان‌بر می‌باشد.
:The search engine is located on the right side of the toolbar. If you can select the search box and type a word inside that, it means your search engine is ready to use. Otherwise, Kiwix will ask you if you want to index the ZIM file or not. You will need to confirm this process in order to use [[Features#Search_engine|full-text search engine feature]] or cancel it and use the program without this feature. This step is very time-consuming process and depending on your ZIM file size and also the speed of your computer, might last several hours or even several days for big packages like English Wikipedia. Note that there is a 20 to 100 percents difference in size between the indexed and non-indexed ZIM files and if you want to index a ZIM file, your computer will have to create the index files which their size is equal to the same difference of the indexed and non-indexed ZIM files, so be careful to do this process without turning your system down or closing the application. You can also see how many percents of the indexing process has been proceeded or remained in the progressive green bar on the Status bar (like [[File:Indexing-progress.png|link=]]), so your status bar should be active and do this appear that from '''Display''' menu if you can't see it now. Note that you won't need to do this long process if you download the Pre-Indexed ZIM file.
:در صورتی که فایل شما ایندکس نشده باشد، کیویکس برای اولین باری که وارد برنامه می‌شوید از شما خواهد پرسید که آیا مایل به ایندکس کردن فایل زیم هستید یا خیر، که شما می‌توانید این کار را انجام دهید و یا اینکه برای همیشه کاری کنید که دیگر این پیغام ظاهر نشود. این کار پروسه زمان‌بری است و بسته به فایل زیمی که در اختیار دارید ممکن است چند دقیقه، چند ساعت و یا حتی چند روز به طول بیانجامد. در حین انجام شدن این پروسه، در نوار پایین برنامه می‌توانید درصد پیشرفت ایندکس شدن (مانند [[File:Indexing-progress.png|link=]]) را ببینید. برای این کار باید نوار وضعیت خود را فعال کرده باشید، اگر هم‌اکنون آن را نمی‌بینید از منوی '''نمایش''' گزینه '''نوار وضعیت''' را انتخاب نمایید.
:After being this process completed, the full-text search engine will be ready to use, you will just need to type a text into the search field and then press '''Enter''' on your keyboard. A page includes a list of matching results will appear and you can access the one you want to view.
:توجه داشته باشید که اگر نسخه از قبل ایندکس شده را دانلود کرده باشید نیاز به انجام هیچ یک از مراحل فوق نخواهد بود. همچنین اگر نیازی با استفاده از جستجوی تمام متن ندارید، می‌توانید هیچ یک از این مراحل را انجام ندهید.
:If you don't want to use the full-text search ability, you can just type a word in the search box and see a list of the page titles stated with that word. The popup-list has the ability of Autocomplete and predicts the word being typed and suggests you the nearest page titles and you can choose the one you want subsequently.




Mehran
Administrators, translate-proofr
1,214

edits

Retrieved from "https://wiki.kiwix.org/wiki/Special:MobileDiff/18878"

Navigation menu