Difference between revisions of "Kiwix 0.9 User Guide/fr"

Jump to navigation Jump to search
Created page with "== Ajuster la taille du texte == La taille du texte est spécifiée par le pack de contenu que vous utilisez. Pour votre confort visuel, vous pouvez augmenter ou diminuer la t..."
(Created page with "Comme pour votre navigateur web, vous pouvez retourner à la page précédente en cliquant sur l'icône de flèche '''Précédente''' link= et aller à...")
(Created page with "== Ajuster la taille du texte == La taille du texte est spécifiée par le pack de contenu que vous utilisez. Pour votre confort visuel, vous pouvez augmenter ou diminuer la t...")
Line 19: Line 19:
Comme pour votre navigateur web, vous pouvez retourner à la page précédente en cliquant sur l'icône de flèche '''Précédente''' [[File:Go-back24.png|link=]] et aller à la page suivante en cliquant sur l'icône de flèche '''Suivante''' [[File:go-forward24.png|link=]] dans la barre d'outils. Pour ouvrir une page '''Nouvel onglet''', cliquez sur l'icône '''Ouvrir un nouvel onglet''' [[File:add24.png|link=]] à côté du dernier onglet ouvert, ou utilisez le raccourci clavier '''Ctrl+T''' ('''⌘-T''' sur Mac). Pour fermer un onglet, utilisez cliquez sur l'icône [[File:close12.png|link=]] sur le côté droit de l'onglet désiré ou utilisez le raccourci clavier '''Ctrl+W''' ('''⌘-W''' sur Mac). Pour ouvrir un lien vers une autre page dans un nouvel onglet, maintenez la touche '''Ctrl''' appuyée quand vous cliquez le lien, ou faites un clic droit sur celui-ci, et choisissez "Ouvrir dans un nouvel onglet".
Comme pour votre navigateur web, vous pouvez retourner à la page précédente en cliquant sur l'icône de flèche '''Précédente''' [[File:Go-back24.png|link=]] et aller à la page suivante en cliquant sur l'icône de flèche '''Suivante''' [[File:go-forward24.png|link=]] dans la barre d'outils. Pour ouvrir une page '''Nouvel onglet''', cliquez sur l'icône '''Ouvrir un nouvel onglet''' [[File:add24.png|link=]] à côté du dernier onglet ouvert, ou utilisez le raccourci clavier '''Ctrl+T''' ('''⌘-T''' sur Mac). Pour fermer un onglet, utilisez cliquez sur l'icône [[File:close12.png|link=]] sur le côté droit de l'onglet désiré ou utilisez le raccourci clavier '''Ctrl+W''' ('''⌘-W''' sur Mac). Pour ouvrir un lien vers une autre page dans un nouvel onglet, maintenez la touche '''Ctrl''' appuyée quand vous cliquez le lien, ou faites un clic droit sur celui-ci, et choisissez "Ouvrir dans un nouvel onglet".


== Adjust the size of the text ==
== Ajuster la taille du texte ==
The size of the text is specified by the content package you are using. Because it might not be ideal for your eyes and comfort, you can either increase or decrease the text size of the pages at any time. To do so, use the '''Magnify''' icon [[File:zoom-in24.png|link=]] to increase and the '''Reduce''' icon [[File:zoom-out24.png|link=]] to decrease the size of the text. Those commands are also available in '''Display > Zoom''' on the menu bar and one more option named [[File:zoom-10016.png|link=]] '''Original size''' is there which reset the text size of the page to its original size. You can also use the keyboard shortcuts '''Ctrl''' and '''+''' ('''⌘''' and '''+''' on Mac) to zoom in, '''Ctrl''' and '''-''' ('''⌘''' and '''-''' on Mac) to zoom out and '''Ctrl''' and '''0''' ('''⌘''' and '''0''' on Mac) to reset the zoom level.
La taille du texte est spécifiée par le pack de contenu que vous utilisez. Pour votre confort visuel, vous pouvez augmenter ou diminuer la taille du texte quand vous le souhaitez.
Pour ce faire, utilisez l'icone '''Augmenter''' [[File:zoom-in24.png|link=]] pour augmenter et '''Réduire''' [[File:zoom-out24.png|link=]] pour réduire la taille du texte. Ces commandes sont aussi disponibles dans la barre de menu, '''Affichage>Zoom''', ainsi que l'option '''Taille originale''' pour réinitialiser le texte à sa taille originale.
 
Raccourcis clavier:
'''


In order to gain some extra space on a small display, you may wish to display Kiwix in full-screen mode. It will maximize the size of the Kiwix window and hide all other programs including your operating system. In order to do this, click on the '''full-screen''' icon [[File:fullscreen24.png|link=]] or use the keyboard shortcut '''F11''' ('''⌘-Shift-F''' on Mac).
In order to gain some extra space on a small display, you may wish to display Kiwix in full-screen mode. It will maximize the size of the Kiwix window and hide all other programs including your operating system. In order to do this, click on the '''full-screen''' icon [[File:fullscreen24.png|link=]] or use the keyboard shortcut '''F11''' ('''⌘-Shift-F''' on Mac).
364

edits

Navigation menu