Difference between revisions of "Kiwix 0.9 User Guide/fr"

Line 17:

La manière de parcourir le contenu de Kiwix est similaire à un navigateur web, ainsi vous pouvez facilement naviguer à partir d'une page (qui pourrait être un document ou un article) vers une autre page. Cliquez sur l’icône '''Page d'accueil''' [[File:home24.png|link=]] si vous voulez vous rendre sur la page d'accueil de votre fichier ZIM actuel. Par exemple, si vous démarrez le fichier ZIM Wikipédia en français, vous verrez l'entrée [[Special:MyLanguage/Wikipedia|Wikipédia]] sur votre page d'accueil. Si vous n'avez pas encore installé un fichier ZIM, vous verrez la [[Special:MyLanguage/Help|page d'aide]] sur la page d'accueil et cela signifie qu'il n'y a pas de contenu à afficher. Dans ce cas, vous devez suivre les instructions de [[Special:MyLanguage/Wikipedia in all languages|cette page]] pour lire du contenu.

~~Just like your~~ web ~~browser~~, ~~you can return to the previous~~ page ~~by clicking on the~~ '''~~Back~~''' ~~arrow icon~~ [[File:Go-back24.png|link=]] ~~and go to the next~~ page ~~by clicking on the~~ '''~~Forward~~''' ~~arrow icon~~ [[File:go-forward24.png|link=]] ~~in the toolbar~~. ~~To open the~~ ''~~New Tab~~'' ~~page~~, ~~click on the~~ '''~~Open a new tab~~''' ~~icon~~ [[File:add24.png|link=]] ~~next the last tab at the top of the window or press~~ '''Ctrl+T''' ('''⌘-T''' on Mac). ~~To close a tab~~, ~~use the~~ [[File:close12.png|link=]] ~~in the right side of each tab you want to close or the keyboard shortcut~~ '''Ctrl+W''' ('''⌘-W''' on Mac). ~~You can open the links of a~~ page ~~in a new tab~~, ~~by pressing~~ '''Ctrl''' ~~on your keyboard or right clicking on the link and then choosing~~ "~~Open link in new Tab~~".

Comme pour votre navigateur web, vous pouvez retourner à la page précédente en cliquant sur l'icône de flèche '''Précédente''' [[File:Go-back24.png|link=]] et aller à la page suivante en cliquant sur l'icône de flèche '''Suivante''' [[File:go-forward24.png|link=]] dans la barre d'outils. Pour ouvrir une page '''Nouvel onglet''', cliquez sur l'icône '''Ouvrir un nouvel onglet''' [[File:add24.png|link=]] à côté du dernier onglet ouvert, ou utilisez le raccourci clavier '''Ctrl+T''' ('''⌘-T''' sur Mac). Pour fermer un onglet, utilisez cliquez sur l'icône [[File:close12.png|link=]] sur le côté droit de l'onglet désiré ou utilisez le raccourci clavier '''Ctrl+W''' ('''⌘-W''' sur Mac). Pour ouvrir un lien vers une autre page dans un nouvel onglet, maintenez la touche '''Ctrl''' appuyée quand vous cliquez le lien, ou faites un clic droit sur celui-ci, et choisissez "Ouvrir dans un nouvel onglet".

== Adjust the size of the text ==

Difference between revisions of "Kiwix 0.9 User Guide/fr"

Navigation menu

Search

@@ Line 17: / Line 17: @@
 La manière de parcourir le contenu de Kiwix est similaire à un navigateur web, ainsi vous pouvez facilement naviguer à partir d'une page (qui pourrait être un document ou un article) vers une autre page. Cliquez sur l’icône '''Page d'accueil''' [[File:home24.png|link=]] si vous voulez vous rendre sur la page d'accueil de votre fichier ZIM actuel. Par exemple, si vous démarrez le fichier ZIM Wikipédia en français, vous verrez l'entrée [[Special:MyLanguage/Wikipedia|Wikipédia]]  sur votre page d'accueil. Si vous n'avez pas encore installé un fichier ZIM, vous verrez la [[Special:MyLanguage/Help|page d'aide]] sur la page d'accueil et cela signifie qu'il n'y a pas de contenu à afficher. Dans ce cas, vous devez suivre les instructions de [[Special:MyLanguage/Wikipedia in all languages|cette page]] pour lire du contenu.
-Just like your web browser, you can return to the previous page by clicking on the '''Back''' arrow icon [[File:Go-back24.png|link=]] and go to the next page by clicking on the '''Forward''' arrow icon [[File:go-forward24.png|link=]] in the toolbar. To open the ''New Tab'' page, click on the '''Open a new tab''' icon [[File:add24.png|link=]] next the last tab at the top of the window or press '''Ctrl+T''' ('''⌘-T''' on Mac). To close a tab, use the [[File:close12.png|link=]] in the right side of each tab you want to close or the keyboard shortcut '''Ctrl+W''' ('''⌘-W''' on Mac). You can open the links of a page in a new tab, by pressing '''Ctrl''' on your keyboard or right clicking on the link and then choosing "Open link in new Tab".
+Comme pour votre navigateur web, vous pouvez retourner à la page précédente en cliquant sur l'icône de flèche '''Précédente''' [[File:Go-back24.png|link=]] et aller à la page suivante en cliquant sur l'icône de flèche '''Suivante''' [[File:go-forward24.png|link=]] dans la barre d'outils. Pour ouvrir une page '''Nouvel onglet''', cliquez sur l'icône '''Ouvrir un nouvel onglet''' [[File:add24.png|link=]] à côté du dernier onglet ouvert, ou utilisez le raccourci clavier '''Ctrl+T''' ('''⌘-T''' sur Mac). Pour fermer un onglet, utilisez cliquez sur l'icône [[File:close12.png|link=]] sur le côté droit de l'onglet désiré ou utilisez le raccourci clavier '''Ctrl+W''' ('''⌘-W''' sur Mac). Pour ouvrir un lien vers une autre page dans un nouvel onglet, maintenez la touche '''Ctrl''' appuyée quand vous cliquez le lien, ou faites un clic droit sur celui-ci, et choisissez "Ouvrir dans un nouvel onglet".
 == Adjust the size of the text ==