Difference between revisions of "Main Page/ca"

Main Page/ca (view source)

Revision as of 20:09, 6 December 2013

96 bytes removed , 10 years ago

Updating to match new version of source page

FuzzyBot

4,922

edits

@@ Line 14: / Line 14: @@
   |logo= HSUtvald.svg
   |px= 38
-  |content={{ScreenShot|imgsrc=Kiwix 0.9 alpha1 screenshot en.png|labelsrc=Kiwix amb Viquipèdia}}
+  |content={{ScreenShot|imgsrc=Kiwix 0.9 alpha1 screenshot en.png|labelsrc=Kiwix with Wikipedia content}}
 {{Kiwix download button/en}}
 <div style="float: {{revautoalign}}; clear: {{revautoalign}};">[[Special:MyLanguage/Software|Altres sistemes...]]</div>
 <div style="margin-{{revautoalign}}: 320px;">
-'''Kiwix''' és un lector de contingut web sense Internet. És un programari especialment creat per disposar de Viquipèdia sense Internet, però, és idoni per a qualsevol contingut HTML. El format suportat per Kiwix és el ZIM, un format obert d'alta compressió amb metadades addicional.
+'''Kiwix''' is an offline reader for web content. It's software intended to make Wikipedia available without using the internet, but it is potentially suitable for all HTML content. Kiwix supports the [http://www.openzim.org ZIM format], a highly compressed open format with additional meta-data.
-Kiwix és un [http://ca.wikipedia.org/wiki/Programari_lliure programari lliure], el que significa que pots copiar, modificar i difondre lliurement.
+Kiwix is [http://en.wikipedia.org/wiki/Free_software free software], which means you can freely copy, modify and distribute it.
-Kiwix és majoritàriament instal·lat en escoles, universitats i biblioteques que no poden permetre un accés a Internet de banda ampla. Kiwix és molt més ràpid que Internet, també és utilitzat per moltes institucions per estalviar ample de banda i temps. No obstant això, moltes persones utilitzen Kiwix per a propòsits personals. Per exemple, en casos de persones que pateixen de censura o són presoners.
+Kiwix is mostly installed in schools, universities and libraries which can't afford a broadband Internet access. It is much faster than the Internet and also can be used by many institutions to save bandwidth and reader's time. But many people use Kiwix for their own personal purposes, for example, of people suffering from censorship or prisoners.
-Kiwix is really easy to use. It provides a range of features which make the usage comfortable:
+Kiwix is really easy to use. It provides a range of features which make usage comfortable:
 * Full text search engine
 * Bookmarks & Notes
@@ Line 34: / Line 34: @@
 * [[Special:MyLanguage/Features|More features...]]
-Kiwix is a pretty small and efficient software. You can perfectly use it with small or old computers. It runs on a big range of operating systems, on Android and on the three main PC operating systems: Microsoft Windows, Apple Mac OSX and GNU/Linux distributions.
+Kiwix is small and efficient software, usable on lower powered or old computers. It runs on a large range of operating systems, on Android and on the three main PC operating systems: Microsoft Windows, Apple Mac OSX and GNU/Linux distributions.
 <div style="text-align: {{revautoalign}}; padding-top: 1em; padding-bottom: 1em;">'''[[Special:MyLanguage/Software|Més informació sobre com descarregar, instal·lar i utilitzar Kiwix...]]'''</div>

Difference between revisions of "Main Page/ca"

Main Page/ca (view source)

Revision as of 20:09, 6 December 2013

Navigation menu

Search