Difference between revisions of "Software/es"

Software/es (view source)

42 bytes added , 11 years ago

spanish translation

Administrators, translate-proofr

1,226

edits

@@ Line 5: / Line 5: @@
 == Microsoft Windows ==
 {{Kiwix_download_button_for_windows}}
-'''Kiwix for Microsoft Windows''' is available in two formats:
+'''Kiwix para Microsoft Windows''' está disponible en dos formatos:
-* A [http://sourceforge.net/projects/kiwix/files/0.9_rc2/kiwix-0.9-rc2-win.zip/download portable version] you can directly use after unzipping the file. This version may also be installed.
+* Una [http://sourceforge.net/projects/kiwix/files/0.9_rc2/kiwix-0.9-rc2-win.zip/download versión portable] que puedes utilizar directamente después de descomprimir el archivo. Esta versión también puede ser instalada.
-* A [http://sourceforge.net/projects/kiwix/files/0.9_rc2/kiwix-0.9-rc2-installer.exe/download self-extracting installer] you need to install before being able to use it.
+* Un [http://sourceforge.net/projects/kiwix/files/0.9_rc2/kiwix-0.9-rc2-installer.exe/download instalador autoextraíble] necesitaras instalarlo antes de poder utilizarlo.
 Kiwix for Microsoft Windows is a 32 bits application and supports Microsoft Windows XP SP2 or later.