Tell us your story
Tell us your story
How has offline Wikipedia affected you? The Wikimedia Foundation (the non-profit that supports Wikipedia) is looking for personal, diverse and inspiring stories about how offline Wikipedia affects the world. If you have a personal story that you would like to share, please contact: stories@kiwix.org. Thank you!

All translations

Jump to: navigation, search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 26 translations.

NameCurrent message text
 h Arabic (ar)'''كيويكس''' يتيح لك الحصول على كامل الموسوعة الحرة ويكيبيديا لتكون في متناول يدك أينما كنت! سواءً كنت في قاربك، أو السجن، أو حتى في العدم، فإن كيويكس تتيح لك الوصول إلى المعرفة البشرية. لا تحتاج لشبكة الإنترنت للحصول على المعرفة، كل شيء سيخزّن على حاسوبك، أو على ذاكرة فلاش خارجية، أو على قرص رقمي.
 h Azerbaijani (az)"Kiwix" istənilən yerdə, vaxt istəsəniz Vikipediyaya daxil olmağa imkan verir! Gəmidə, təyyarədə, ümumilikdə əhatə dairəsindən kənarda; Bütün insan bilikləri sizin əlinizin altında olacaq. Bunun üçün internet bağlantısına ehtiyac yoxdur — hər şey sizin kompüterinizdə, USB və ya DVD-də saxlanılır.
 h Bangla (bn)'''কিউইক্স''' আপনি যেখানেই যান না কেন আপনাকে পুরো উইকিপিডিয়া আপনার হাতে দেয়! নৌকার উপর আছেন, কোথায় আছেন জানেন না কিংবা জেলের মধ্যে আছেন, কোন সমস্যা নেই, কিউইক্স আপনাকে পুরো মানব জ্ঞানে প্রবেশ করতে দিবে। আপনার কোন ইন্টারনেট সংযোগের প্রয়োজন নেই, সবকিছু আপনার কম্পিউটার, ইউএসবি ফ্ল্যাশ ড্রাইভ বা ডিভিডিতে সঞ্চিত করা হয়েছে!
 h Catalan (ca)'''Kiwix''' et permet tenir tota la Viquipèdia a la mà allà on vagis! En un vaixell, enmig del no-res oa la presó, Kiwix et dóna accés al coneixement humà. No necessites Internet, tot s'emmagatzema en el teu ordinador, memòria USB o DVD!
 h German (de)'''Kiwix''' ermöglicht dir den Zugriff auf die gesamte Wikipedia, egal wo du dich befindest: auf einem Schiff, in der Mitte von Nirgendwo oder im Gefängnis. Kiwix verschafft dir Zugang zum gesamten menschlichen Wissen. Du benötigst kein Internet - alles ist auf deinem Computer, deinem USB Stick oder deiner DVD gespeichert!
 h English (en)'''Kiwix''' enables you to have the whole Wikipedia at hand wherever you go! On a boat, in the middle of nowhere or in Jail, Kiwix gives you access to the whole human knowledge. You don't need Internet, everything is stored on your computer, USB flash drive or DVD!
 h Spanish (es)¡'''Kiwix''' te permite tener toda la Wikipedia en tu mano donde quiera que vayas! En un barco, en medio de la nada o en la cárcel, Kiwix te da acceso al conocimiento humano. ¡No necesitas Internet, todo se almacena en tu ordenador, memoria USB o DVD!
 h Persian (fa)'''کیویکس''' شما را قادر می‌سازد که ویکی‌پدیا را در دستانتان گرفته و هر کجا که دوست داشتید با آن بروید! در کشتی، در زندان، در وسط بیابان یا هر جای دیگر، کیویکس به شما هر اطلاعاتی که نیاز داشته باشید را خواهد داد. دیگر به اینترنت نیازی نخواهید داشت و می‌تواند همه چیز را در کامپیوتر یا فلش مموری یا DVD خود داشته باشید.
 h French (fr)'''Kiwix''' permet d'avoir toute l'encyclopédie Wikipédia sous la main, où que vous soyez ! Sur un bateau, au milieu de nulle part ou encore en prison, Kiwix vous donne accès à l'ensemble de la connaissance humaine. Vous n'avez pas besoin d'accès à Internet, tout est stocké sur votre ordinateur, votre clef USB ou DVD !
 h Galician (gl)'''Kiwix''' permíteche ter toda a Wikipedia na túa man a onde queiras que vaias. Nun barco, no medio da nada ou no cárcere, Kiwix dáche acceso ó coñecemento humano. Non necesitas internet, todo se almacena no teu ordenador, memoria USB ou DVD!
 h Hebrew (he)'''Kiwix''' מאפשרת לך לקבל את כל ויקיפדיה בהישג יד בכל מקום שהנך הולך! על סירה, באמצע שום מקום או בכלא, Kiwix מעניקה לך גישה לידע האנושי כולו. אתה לא צריך גישה לאינטרנט - הכל מאוחסן במחשב שלך, בכונן USB או ב- תקליטור DVD!
 h Hungarian (hu)A '''Kiwix''' lehetővé teszi, hogy a teljes Wikipédia kéznél legyen, akárhova is megy! Egy hajón, a semmi közepén vagy a börtönben. A Kiwix hozzáférést biztosít a teljes emberi tudáshoz. Nincs szüksége internetre, minden a számítógépén, USB meghajtóján vagy DVD-n van eltárolva!
 h Indonesian (id)'''Kiwix''' memungkinkan Anda memperoleh salinan Wikipedia di mana pun Anda berada! Di tempat yang tidak terkoneksi ke internet, Kiwix memberikan akses ke seluruh pengetahuan umat manusia. Anda tidak membutuhkan internet, yang Anda butuhkan hanya komputer, USB ''flash drive'', atau DVD!
 h Italian (it)'''Kiwix''' ti permette di avere l'intera Wikipedia nelle tue mani, dovunque tu vada! In una barca, nel mezzo del nulla oppure in una prigione, Kiwix ti permette di avere accesso all'intero sapere umano. Non avrai bisogno di Internet, tutto è salvato sul tuo computer, drive USB, oppure DVD!
 h Japanese (ja)Kiwixで、あなたがどこにいようともウィキペディアの全記事を読むことができます。たとえ、船の上、何もないところ、刑務所の中でもKiwixは人間の知のすべてを提供します。インターネットは必要ありません。なぜなら、あなたのパソコンに保存されるからです。USBメモリーやDVDにも保存ができます。
 h Lithuanian (lt)'''Kiwix''' leidžia jums turėti visą Vikipediją po ranka, kur bebūtų jūs einate! Kiwix neduoda jums prieigos prie visų žmogaus žinių. Jums nereikia interneto, viskas sukaupiama jūsų kompiuteryje, USB įrenginyje ar DVD!
 h Norwegian Bokmål (nb)'''Kiwix''' lar deg ta med deg Wikipedia uansett hvor du drar! Uansett om du er på en båt, i ingenmannsland eller i fengsel, gir Kiwix deg tilgang til all slags kunnskap. Du trenger ikke internett. Alt er lagret på datamaskinen din, en minnepinne eller en DVD!
 h Dutch (nl)Met '''Kiwix''' heb je de hele Wikipedia in je hand waar je ook heen gaat! Op een boot, in het midden van de woestijn, met Kiwix heb je toegang tot een hele hoop kennis. Je hebt geen internet nodig, alles is opgeslagen in je computer, telefoon, USB drive of DVD.
 h Polish (pl)'''Kiwix''' umożliwi ci przeglądanie treści całej Wikipedii niezależnie od tego gdzie się znajdujesz. Na łodzi, na bezludziu, Kiwix umożliwi ci dostęp do całej wiedzy ludzkości. 

Nie potrzebujesz Internetu, wszystko jest zapisane na twoim komputerze, w pamięci USB lub na DVD!
 h Pashto (ps)'''کيويکس''' تاسې د دې جوگه کوي چې هر چېرته تاسې ياست نو ټوله ويکيپېډيا مو په لاس کې وي! په بېړۍ کې، په زندان کې، کيويکس د ټولې انساني پوهې لاسرسی تاسې ته درکوي. تاسې ته د انټرنېټ اړتيا نشته، هر څه ستاسې په سولگر، يو اس بي فلش ډرايو يا ډي وي ډي خوندي کېږي!
 h Portuguese (pt)'''Kiwix''' permite que tenha toda a Wikipedia à mão onde quer que esteja! Num barco, no meio do nada ou na prisão, Kiwix dá permite o acesso a todo o conhecimento humano. Não é necessário acesso à Internet, tudo fica armazenado no seu computador, USB ou DVD!
 h Russian (ru)«Kiwix» позволяет иметь доступ к Википедии в любом месте и когда угодно! На корабле, в отдалении от цивилизации или даже в заключении под стражей Kiwix даёт вам доступ ко всем человеческим знаниям. Вам не нужно иметь при этом доступ к Интернету — всё хранится на вашем компьютере, USB диске, DVD, смартфоне или планшете с Андроидом 3+.
 h Sindhi (sd)'''ڪيوڪس''' توهان کي سڄي وڪيپيڊيا توهانجي هٿ ۾ ڏيڻ جو اختيار ڏئي ٿي ،ڀلي ڇو نه اوهان ڪٿي به هجو! ٻيڙيءَ تي, ڪنهن جڳهه نه جي وچ ۾ يا جيل ۾, ڪيوڪس توهانکي سڄي انساني معلومات تائين رسائي ڏئي ٿي. نه توهان کي ان لاءِ انٽرنيٽ جي ضرورت آهي, سڀ شيءِ توهان جي ڳڻپيوڪر (ڪمپيوٽر), يو ايس بي فليش ڊرائيو يا ڊي وي ڊي تي جمع ٿيل آهي!
 h Turkish (tr)'''Kiwix''' nereye giderseniz gidin tüm Vikipedi'nin elinizin altında olmasına olanak tanır! Bir teknede, hiçliğin ortasında ya da hapishanede; Kiwix insanlığın tüm ilmine erişmenizi sağlar. İnternete ihtiyacınız yok; her şey bilgisayarınızın, USB flash sürücünüzün ya da DVD'nizin içinde saklı!
 h Chinese (China) (zh-cn)'''Kiwix'''让您能够随身携带完整的维基百科!无论您搭乘船只,还是身处偏僻的地区,抑或身陷囹圄,Kiwix都使您能够接触到全人类的知识。您不需要连接因特网,因为所有的资料都储存在您的电脑,优盘或者DVD中!
 h Chinese (Taiwan) (zh-tw)'''Kiwix'''讓您能夠隨時隨地使用維基百科!不論是在船上、在渺無人煙之處、或者在獄中,Kiwix都能提供您存取全人類知識的管道。您不需要網路,所有資料都已經儲存在電腦、隨身碟或DVD裏頭!