Tell us your story
Tell us your story
How has offline Wikipedia affected you? The Wikimedia Foundation (the non-profit that supports Wikipedia) is looking for personal, diverse and inspiring stories about how offline Wikipedia affects the world. If you have a personal story that you would like to share, please contact: stories@kiwix.org. Thank you!

All translations

Jump to: navigation, search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 22 translations.

NameCurrent message text
 h Arabic (ar)كيويكس هو [https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%85%D8%AC%D9%8A%D8%A7%D8%AA_%D8%AD%D8%B1%D8%A9 برنامج حر]، وهذا يعني أنك تستطيع نسخه، وتعديله، ونشره بحرية تامة.
 h Azerbaijani (az)Kiwix — bu [https://az.wikipedia.org/wiki/Azad_proqram_təminatı azad proqram təminatıdır], bu onu bildirir ki, siz bu proqramı azad [[{{ll|development}}|köçürə, dəyişə və yaya bilərsiniz]].
 h Bangla (bn)কিউইক্স একটি [http://bn.wikipedia.org/wiki/ফ্রি_সফটওয়্যার ফ্রি সফটওয়্যার], যার অর্থ আপনি এটি অবাধে [[{{ll|development}}|অনুলিপি, পরিবর্তন এবং বিতরণ]] করতে পারবেন।
 h Catalan (ca)Kiwix és un [http://ca.wikipedia.org/wiki/Programari_lliure programari lliure], el que significa que pots [[{{ll|development}}|copiar, modificar i difondre]] lliurement.
 h German (de)Kiwix ist eine [https://de.wikipedia.org/wiki/Free_software freie Software]. Das bedeutet, dass du sie uneingeschränkt [[{{ll|development}}|kopieren, modifizieren und verbreiten]] darfst.
 h English (en)Kiwix is [https://en.wikipedia.org/wiki/Free_software free software], which means you can freely [[{{ll|development}}|copy, modify and distribute]] it.
 h Spanish (es)Kiwix es [http://es.wikipedia.org/wiki/Software_libre software libre], lo que significa que puedes [[{{ll|development}}|copiarlo, modificarlo y distribuirlo]] libremente.
 h Persian (fa)کیویکس یک [http://fa.wikipedia.org/wiki/نرم‌افزار_آزاد نرم‌افزار آزاد] است، بدین معنی که شما می‌توانید به طور رایگان آن را کپی نموده، در آن تغییر ایجاد کنید و یا آن را به طور گسترده توزیع نمایید.
 h French (fr)Kiwix est un [https://fr.wikipedia.org/wiki/Logiciel_libre logiciel libre], cela signifie que vous pouvez le [[{{ll|development}}|copier, le modifier et le redistribuer librement]].
 h Hebrew (he)Kiwix היא 
[http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%AA%D7%95%D7%9B%D7%A0%D7%94_%D7%97%D7%95%D7%A4%D7%A9%D7%99%D7%AA תוכנה חופשית], מה שאומר שביכולתך [[{{ll|development}}|להעתיקה באופן חופשי, לשנותה ולהפיץ אותה]].
 h Hungarian (hu)A Kiwix [https://hu.wikipedia.org/wiki/Szabad_szoftver szabad szoftver], amely azt jelenti, hogy szabadon [[{{ll|development}}|lemásolhatja, módosíthatja és terjesztheti]] azt.
 h Indonesian (id)Perangkat lunak ini dirancang secara khusus untuk komputer-komputer yang tidak memiliki akses internet, dan terutama sekolah-sekolah di negara-negara berkembang yang tidak memiliki akses internet atau yang akses internetnya mahal. Selain itu, Kiwix merupakan perangkat lunak bebas yang secara bebas dapt disalin, dimodifikasi, dan didistribusikan.
 h Italian (it)Kiwix è [http://it.wikipedia.org/wiki/Software_libero software libero], vale a dire che si può [[{{ll|development}}|copiare, modificare, e distribuire]] liberamente.
 h Japanese (ja)Kiwix は[http://ja.wikipedia.org/wiki/フリーソフトウェア フリーソフトウェア]です。つまり、自由に[[{{ll|development}}|複製、変更、配布]]できます。
 h Lithuanian (lt)Kiwix yra [http://lt.wikipedia.org/wiki/Laisvoji_programin%C4%97_%C4%AFranga nemokama programinė įranga], tai reiškia, kad jūs galite laisvai [[{{ll|development}}|kopijuoti, modifikuoti ir dalytis]].
 h Dutch (nl)Kiwix is [http://nl.wikipedia.org/wiki/Vrije_software vrije software]. Dit betekent dat je vrij bent om het te kopiëren, [[{{ll|development}}|aan te passen]] en te verspreiden.
 h Pashto (ps)کيويکس [http://en.wikipedia.org/wiki/Free_software يو وړيا ساوتری دی]، تاسې يې په وړيا توگه لمېسلی، بدلولی او خپرولی شی.
 h Portuguese (pt)Kiwix é [http://pt.wikipedia.org/wiki/FOSS software livre], o que significa que a pode [[{{ll|development}}|usar, copiar, modificar e distribuir]] livremente.
 h Russian (ru)Kiwix — это [https://ru.wikipedia.org/wiki/Свободное_программное_обеспечение свободное программное обеспечение], что означает, что вы можете свободно [[development|разрабатывать, копировать, модифицировать и распространять его]].
 h Sindhi (sd)ڪيوڪس [http://en.wikipedia.org/wiki/Free_software آزاد سافٽويئر آهي], جنهنجو مطلب آهي تي توهان [[{{ll|development}}|نقل, تبديل ڪرن ۽ ورهائڻ] لاءِ.
 h Turkish (tr)Kiwix, [http://tr.wikipedia.org/wiki/Özgür_yazılım özgür yazılım]lardandır, yani onu özgürce [[{{ll|development}}|kopyalabilir, değiştirebilir ya da dağıtabilirsiniz]].
 h Chinese (China) (zh-cn)Kiwix是一款[https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%87%AA%E7%94%B1%E8%BD%AF%E4%BB%B6 自由软件],这意味着您可以不受限制地[[{{ll|development}}|复制、修改和分发它]]。