Tell us your story
Tell us your story
How has offline Wikipedia affected you? The Wikimedia Foundation (the non-profit that supports Wikipedia) is looking for personal, diverse and inspiring stories about how offline Wikipedia affects the world. If you have a personal story that you would like to share, please contact: stories@kiwix.org. Thank you!

All translations

Jump to: navigation, search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 21 translations.

NameCurrent message text
 h Arabic (ar)كيويكس عادة يستحدم في المدارس والجامعات والمكتبات التي لا تستطيع توفير الوصول الى الانترنت بسعات عريضة. هو أسرع من الانترنت بكثير، وبمكن استخدامه أيضاً في عدة معاهد للاقتصاد في عرض النطاق وزمن القارئ. 
لكن عدد من الناس يستخدمون كيويكس لاستخدامهم الشخصي. هذا في حالة (على سبيل المثال) الأشخاص المتصفحين من جهات رقابية أو من السجون.
 h Azerbaijani (az)Kiwix əsasən genişzolaqlı internetə çıxışı olmayn yerlərdə - məktəblərdə, universitetlərdə və kitabxanalarda işlədilir. Bu üsul internetdən daha sürətli, trafikə qənaət və oxucunun vaxt itkisinin az olması  ilə seçilir. Amma bir çox insanlar öz şəxsi mənafeləri üçün Kiwix-dən istifadə edirlər. Məsələn, senzuradan əzab çəkən və ya məhbus şəxslər.
 h Bangla (bn)কিউইক্স বিদ্যালয়, বিশ্ববিদ্যালয় এবং গ্রন্থাগারে বেশি ইনস্টল করা হয় যেখানে একটি ব্রডব্যান্ড ইন্টারনেট ব্যবহাররে সুবিধা নেই কিংবা সাধ্যের বাইরে। এটি ইন্টারনেটের চেয়ে অনেক দ্রুত এবং এছাড়াও ব্যান্ডউইথ এবং পাঠকের সময় বাঁচাতে অনেক প্রতিষ্ঠান কর্তৃক ব্যবহার করা যেতে পারে। কিন্তু অনেক মানুষ তাদের নিজস্ব ব্যক্তিগত উদ্দেশ্যে কিউইক্স ব্যবহার করে, উদাহরণস্বরূপ, সমালোচনাকরী বা কারাবন্দি।
 h Catalan (ca)Kiwix és majoritàriament instal·lat en escoles, universitats i biblioteques que no poden permetre un accés a Internet de banda ampla. Kiwix és molt més ràpid que Internet, també és utilitzat per moltes institucions per estalviar ample de banda i temps. No obstant això, moltes persones utilitzen Kiwix per a propòsits personals. Per exemple, en casos de persones que pateixen de censura o són presoners.
 h German (de)Kiwix wird hauptsächlich in Schulen, Universitäten und Bibliotheken installiert, die sich kein Breitbandinternet leisten können. Da Kiwix weitaus schneller ist als das Internet, kann es auch von Einrichtungen benutzt werden, um Bandbreite und die Zeit der Leser zu sparen. Viele Leute verwenden Kiwix auch privat, zum Beispiel, weil sie von Zensur betroffen sind oder im Gefängnis keinen Internetzugang haben.
 h English (en)Kiwix is mostly installed in schools, universities and libraries which can't afford a broadband Internet access. It is much faster than the Internet and also can be used by many institutions to save bandwidth and reader's time. But many people use Kiwix for their own personal purposes, for example, of people suffering from censorship or prisoners.
 h Spanish (es)En general, Kiwix se instala en escuelas, universidades y bibliotecas que no pueden permitirse un acceso a Internet de banda ancha. Es mucho más rápido que Internet y también puede usarse en muchas instituciones para ahorrar ancho de banda y tiempo a los lectores. Sin embargo, muchas personas utilizan Kiwix para propósitos personales. Por ejemplo, en casos de personas que sufren censura o prisión.
 h Persian (fa)کیویکس بیشتر در مدارس، دانشگاه‌ها و کتابخانه‌هایی که به اینترنت پرسرعت دسترسی ندارند استفاده می‌شود. کیویکس بسیار پرسرعت‌تر از اینترنت است و توسط بسیاری از موسسات جهت صرفه‌جویی در وقت و پهنای باند استفاده می‌شود، همچنین خیلی از افراد نیز از کیویکس استفاده شخصی خود را می‌کنند. برای مثال برای افرادی که از فیلترینگ رنج می‌برند یا درون زندان هستند.
 h French (fr)Kiwix est principalement installé dans les écoles, universités et bibliothèques qui ne peuvent pas avoir un accès à Internet. Kiwix étant aussi bien plus rapide qu'Internet, il est aussi souvent utilisé par des institutions en complément pour économiser à la fois de la bande passante et le temps des utilisateurs. Mais, de nombreuses personnes l'utilisent tout simplement dans un cadre privé. C'est le cas par exemple, de personnes souffrant de la censure ou même encore de prisonniers.
 h Hebrew (he)Kiwix מותקנת בעיקר בבתי ספר, אוניברסיטאות וספריות שלא יכולות להרשות לעצמן גישה לאינטרנט בפס רחב. היא הרבה יותר מהירה מאשר האינטרנט וגם ניתן להשתמש בה על ידי מוסדות רבים כדי לחסוך ברוחב פס וזמנו של הקורא. אבל אנשים רבים משתמשים ב-Kiwix למטרתם האישית. למשל, אנשים הסובלים מצנזורה או אסירים.
 h Hungarian (hu)A Kiwix jellemzően olyan iskolákban, egyetemeken és könyvtárakban van telepítve, amelyek nem engedhetnek meg maguknak széles sávú internet-hozzáférést. Ez sokkal gyorsabb az internetnél, és számos intézmény is használhatja, hogy takarékoskodjon a sávszélességgel és az olvasók idejével. De sok ember használja a Kiwixet személyes céljaihoz, például a cenzúrától szenvedők vagy bebörtönzöttek.
 h Indonesian (id)Kiwix menggunakan kerangka kerja Mozilla dan tersedia dalam lebih dari 100 bahasa. Perangkat lunak ini memiliki fitur pencarian teks, navigasi dengan tab, dan fitur ekspor PDF dan HTML.
 h Italian (it)Kiwix è perlopiù installato in scuole, università e librerie che non possono permettersi un accesso Internet a banda larga. È molto più veloce della versione Internet, e può essere usato da diversi enti per salvare larghezza di banda e il tempo del lettore. Ma anche molte persone usano Kiwix per il loro proprio interesse. Questo è il caso, per esempio, di persone sotto censura o in stato di prigionia.
 h Japanese (ja)Kiwixはブロードバンド環境が整っていない学校や大学、図書館で主に使用されています。Kiwixはインターネットよりもずっと速いです。また、情報量と利用者の時間の節約のために多くの施設で利用されています。しかし、多くの人は個人的な目的で利用しています。例えば、インターネットの検閲で閲覧できない人や刑務所に入れられてる人が利用しています。
 h Lithuanian (lt)Kiwix daugiausia įdiegta mokyklose, universitetuose ir bibliotekose kurie negali pajėgti plačiajuostiems interneto prieigams. Tai daug greičiau nei Internetas ir taip pat gali būti naudojamų institucijų, kad išsaugotų juostų ir skaitymų laiką. Bet daugelis žmonių naudojasi Kiwix jų asmeniniam tikslui. Tai reikalas, pavyzdžiui, žmonės naršo iš cenzūros arba kalinių.
 h Dutch (nl)Kiwix is voornamelijk geïnstalleerd in scholen, universiteiten en bibliotheken die geen geld hebben voor internettoegang. Het is veel sneller dan internet en het kan ook worden gebruikt om bandbreedte en gebruikerstijd te sparen. Veel mensen gebruiken Kiwix voor zichzelf, bijvoorbeeld mensen die te maken hebben met censuur of mensen in gevangenschap.
 h Pashto (ps)اکثراً کيويکس د هغو ښوونځيو، پوهنتونونو او کتابتونونو په سولگرونو کې نصب شوي چې پراخ انټرنټ ته لاسرسی نه لري. دا د انټرنټ په پرتله ډېر چټک دی او ډېر زيات زده کړځايونه يې د پراخ انټرنټ لگښت څخه او د لوستونکو د وخت بچولو پخاطر کاروي. خو ډېر نور خلک هم کيويکس د خپلو شخصي موخو په خاطر هم کاروي، د ساري په توگه هغه خلک چې د سانسورېدنې څخه کړېږي او يا هم زندانيان دي.
 h Portuguese (pt)Kiwix é instalada principalmente em escolas, universidades e bibliotecas onde não é possível usufruir de Internet de banda larga. Sendo o Kiwix muito mais rápido que a ligação por Internet, ele é também usado por várias instituições para poupar largura de banda e diminuir os tempos de leitura dos utilizadores. No entanto, muitas pessoas usam o Kiwix para uso privado. Esse é o caso de, por exemplo, pessoas em regimes com censura ou em presídios.
 h Russian (ru)Kiwix в основном установлена в школах, университетах и ​​библиотеках, которые не могут позволить себе широкополосный доступ в Интернет. Это намного быстрее, чем Интернет, а также она может быть использована многими учреждениями с целью экономии трафика и времени читателя. Но многие люди используют Kiwix для своих личных целей. Это имеет место, например, лиц, страдающих от цензуры, или заключенных в тюрьмах.
 h Turkish (tr)Kiwix, çoğunlukla; genişbant internet erişiminin sağlanamadığı okullarda, üniversitelerde ve kütüphanelerde kuruludur. Kiwix internetten çok daha hızlıdır, ayrıca birçok kuruluşta bant genişliğini azaltmamak ve okuyucuya harcanan zamandan tasarruf etmek amacıyla kullanılabilir. Ancak birçok kişi Kiwix'i kişisel amaçları için kullanılır, örneğin, sansürden muzdarip olanların ya da tutsakların durumu böyledir.
 h Chinese (China) (zh-cn)Kiwix大多数安装在没有能力使用宽带上网的(中、小)学校、大学以及图书馆。它要比使用因特网快很多,同时也可以为很多机构节省网络的带宽和阅读者的时间。但是,很多人使用Kiwix有着自己的个人目的,比如,遭受互联网审查的人们以及罪犯们。