Tell us your story
Tell us your story
How has offline Wikipedia affected you? The Wikimedia Foundation (the non-profit that supports Wikipedia) is looking for personal, diverse and inspiring stories about how offline Wikipedia affects the world. If you have a personal story that you would like to share, please contact: stories@kiwix.org. Thank you!

All translations

Jump to: navigation, search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 11 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)Unpack the downloaded file and run the "kiwix" program. If you have a 64 bits x86 system and try to run the 32 bits version of Kiwix, check that you have the multi arch support installed on your computer.
 h Spanish (es)Descomprime el archivo descargado y ejecuta el programa "Kiwix". Si tienes un sistema de 64 bits x86 y tratas de ejecutar la versión de 32 bits de Kiwix, comprueba que tienes instalado el soporte para múltiples arquitecturas en tu computadora.
 h Persian (fa)پس از دانلود، فایل را از حالت فشرده خارج کرده و "Kiwix" را اجرا کنید.
 h French (fr)Décompressez le fichier téléchargé et exécutez le programme "kiwix". Si vous avez un système 64 bits x86 et que vous essayez d'exécuter la version 32 bits de Kiwix, vérifiez que le support de la multi-architecture est installé sur votre ordinateur.
 h Hungarian (hu)Bontsa ki a letöltött fájlt és futtassa a „kiwix” programot. Ha 64-bites x86-os rendszere van és a Kiwix 32-bites verzióját próbálja futtatni, akkor ellenőrizze, hogy telepítve van-e a több architektúrát támogató csomag a számítógépén.
 h Italian (it)Scompatta il file scaricato ed esegui il programma "kiwix". Se hai un sistema x86 a 64 bit e stai cercando di eseguire una versione a 32 bit di Kiwix, accertati di avere il supporto multi architettura (multi arch) installato sul tuo computer.
 h Japanese (ja)ダウンロードしたファイルを展開し「kiwix」プログラムを実行してください。32ビット版Kiwixを64ビットx86システムで動かそうとする場合、アークサーポートがインストールされていることを確認してください。
 h Portuguese (pt)Descomprima o ficheiro descarregado e corra o programa "kiwix". Se tiver um sistema x86 64 bits e tentar correr a versão de 32 bits do Kiwix, verifique se tem suporte "multi arch" instalado no computador.
 h Russian (ru)Распакуйте скачанный файл и запустите команду "kiwix" . Если у вас 64-битный дистрибутив Linux и вы попытаетесь запустить 32 битную версию Kiwix убедитесь, что у вас установлена поддержка других архитектур(в частности 32 битных приложений).
 h Sindhi (sd)Unpack the downloaded file and run the "kiwix" program. If you have a 64 bits x86 system and try to run the 32 bits version of Kiwix, check that you have the multi arch support installed on your computer.
 h Turkish (tr)İndirdiğiniz dosyayı arşivden çıkarın ve "kiwix" programını çalıştırın. Eğer 64 bitlik x86 sisteminiz varsa ve Kiwix'in 32 bitlik versiyonunu çalıştırıyorsanız, bilgisayarınızda kurulu multiarch desteği olup olmadığını kontrol edin.