Difference between revisions of "Translation/ja"
Jump to navigation
Jump to search
Great ones (talk | contribs) (Created page with "Kiwixは、ユーザーインターフェースの翻訳に[https://translatewiki.net/wiki/Translating:Kiwix translatewiki.net]を使用しています。") |
Great ones (talk | contribs) (Created page with "文字列の翻訳には、特別なコンピュータスキルは必要ありません。誰でも手伝うことができます！翻訳者は、[https://translatewiki.net/w...") |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
'''Kiwixのユーザーインターフェースは、100以上の言語で翻訳されています。このページでは、文字列翻訳を追加/更新することで、これらの翻訳を改善する方法を説明します。 | '''Kiwixのユーザーインターフェースは、100以上の言語で翻訳されています。このページでは、文字列翻訳を追加/更新することで、これらの翻訳を改善する方法を説明します。 | ||
文字列の翻訳には、特別なコンピュータスキルは必要ありません。誰でも手伝うことができます！翻訳者は、[https://translatewiki.net/wiki/Translating:Kiwix translatewiki.net]という強力なオンライン翻訳プラットフォームを使って翻訳を行うことができます。 | |||
In order to improve Kiwix user interface translation in your native language: | In order to improve Kiwix user interface translation in your native language: | ||
Revision as of 16:26, 15 December 2023
Kiwixは、ユーザーインターフェースの翻訳にtranslatewiki.netを使用しています。
Kiwixのユーザーインターフェースは、100以上の言語で翻訳されています。このページでは、文字列翻訳を追加/更新することで、これらの翻訳を改善する方法を説明します。
文字列の翻訳には、特別なコンピュータスキルは必要ありません。誰でも手伝うことができます！翻訳者は、translatewiki.netという強力なオンライン翻訳プラットフォームを使って翻訳を行うことができます。
In order to improve Kiwix user interface translation in your native language:
- go to main page to sign up,
- follow the wizard to do a dozen translations and wait a few hours for the authorization,
- translate the strings of Kiwix which still need to be translated.
ウィキ
このウィキの翻訳者も必要としています。アカウントを作成して、少しでも翻訳してください。