Difference between revisions of "Translation/ja"

Translation/ja (view source)

63 bytes added , 5 months ago

Created page with "Kiwixのユーザーインターフェースの母国語翻訳を改善するために： # https://translatewiki.net/ メインページからサインアップにアクセ..."

57

edits

@@ Line 6: / Line 6: @@
 文字列の翻訳には、特別なコンピュータスキルは必要ありません。誰でも手伝うことができます！翻訳者は、[https://translatewiki.net/wiki/Translating:Kiwix translatewiki.net]という強力なオンライン翻訳プラットフォームを使って翻訳を行うことができます。
-In order to improve Kiwix user interface translation in your native language:
+Kiwixのユーザーインターフェースの母国語翻訳を改善するために：
-# go to [https://translatewiki.net/ main page to sign up],
+# https://translatewiki.net/ メインページからサインアップにアクセスしてください、
-# follow the wizard to do a dozen translations and wait a few hours for the authorization,
+# ウィザードに従って20個の翻訳を行い、認証が下りるまで数時間待つ、
-# translate [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&group=out-kiwix the strings of Kiwix which still need to be translated].
+# https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&group=out-kiwix まだ翻訳が必要なKiwixの文字列を翻訳します。
 == ウィキ ==