Difference between revisions of "Translation/languages/de-DE/main.dtd"

Jump to navigation Jump to search

Translation/languages/de-DE/main.dtd (view source)

Revision as of 11:50, 3 April 2011

632 bytes added ,  13 years ago
synchronizeLocalization.pl update...
(synchronizeLocalization.pl update...)
 
(6 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 30: Line 30:
<!ENTITY main.transliteration          "Transliteration">
<!ENTITY main.transliteration          "Transliteration">
<!ENTITY main.transliteration.accesskey "T">
<!ENTITY main.transliteration.accesskey "T">
<!ENTITY main.preferences              "Preferences">
<!ENTITY main.preferences.accesskey    "n">


<!-- Display menu -->
<!-- Display menu -->
Line 36: Line 38:
<!ENTITY main.zoom                      "Zoom">
<!ENTITY main.zoom                      "Zoom">
<!ENTITY main.zoom.accesskey            "Z">
<!ENTITY main.zoom.accesskey            "Z">
<!ENTITY main.zoomin                    "Vergrössern">
<!ENTITY main.zoomin                    "Grösser">
<!ENTITY main.zoomin.accesskey          "V">
<!ENTITY main.zoomin.accesskey          "g">
<!ENTITY main.zoomout                  "Verkleinern">
<!ENTITY main.zoomout                  "Kleiner">
<!ENTITY main.zoomout.accesskey        "k">
<!ENTITY main.zoomout.accesskey        "k">
<!ENTITY main.zoomorig                  "Ursprüngliche Grösse">
<!ENTITY main.zoomorig                  "Ursprüngliche Grösse">
Line 44: Line 46:
<!ENTITY main.language                  "Sprache">
<!ENTITY main.language                  "Sprache">
<!ENTITY main.language.accesskey        "p">
<!ENTITY main.language.accesskey        "p">
<!ENTITY main.skin                      "Skin">
<!ENTITY main.skin                      "Aussehen">
<!ENTITY main.skin.accesskey            "S">
<!ENTITY main.skin.accesskey            "A">
<!ENTITY main.statusbar                "Statusleiste">
<!ENTITY main.statusbar                "Statusleiste">
<!ENTITY main.statusbar.accesskey      "S">
<!ENTITY main.statusbar.accesskey      "S">
Line 53: Line 55:
<!ENTITY main.tabs.accesskey            "T">
<!ENTITY main.tabs.accesskey            "T">
<!ENTITY main.fullscreen                "Vollbildmodus">
<!ENTITY main.fullscreen                "Vollbildmodus">
<!ENTITY main.fullscreen.accesskey      "F">
<!ENTITY main.fullscreen.accesskey      "V">


<!-- Tools menu -->
<!-- Tools menu -->
Line 60: Line 62:
<!ENTITY main.randomArticle            "Zufälliger Artikel">
<!ENTITY main.randomArticle            "Zufälliger Artikel">
<!ENTITY main.randomArticle.accesskey  "Z">
<!ENTITY main.randomArticle.accesskey  "Z">
<!ENTITY main.purgeHistory              "Purge history">
<!ENTITY main.checkIntegrity            "Integrity check">
<!ENTITY main.purgeHistory.accesskey    "P">
<!ENTITY main.checkIntegrity.accesskey  "k">
<!ENTITY main.purgeHistory              "Geschichte löschen">
<!ENTITY main.purgeHistory.accesskey    "G">


<!-- Help menu -->
<!-- Help menu -->
<!ENTITY main.help                      "Hilfe">
<!ENTITY main.help                      "Hilfe">
<!ENTITY main.help.accesskey            "H">
<!ENTITY main.help.accesskey            "H">
<!ENTITY main.reportabug                "Report a bug">
<!ENTITY main.reportabug                "Fehler melden">
<!ENTITY main.requestafeature          "Request a feature">
<!ENTITY main.requestafeature          "Erweiterung vorschlagen">
<!ENTITY main.about                    "Über &brand.brandShortName;">
<!ENTITY main.about                    "Über &brand.brandShortName;">
<!ENTITY main.about.accesskey          "I">
<!ENTITY main.about.accesskey          "I">
Line 77: Line 81:
<!ENTITY main.searchBar                "Suchleiste">
<!ENTITY main.searchBar                "Suchleiste">
<!ENTITY main.search                    "Suche">
<!ENTITY main.search                    "Suche">
<!ENTITY main.findInText                "Find in text">
<!ENTITY main.noSearchBar              "Suche erfordert eine indexierte Zim Akte">
<!ENTITY main.noSearchBar              "Suche erfordert eine indexierte Zim Akte">
<!ENTITY main.bookmarks                "Bookmarks">
<!ENTITY main.bookmarks                "Lesezeichen">


<!-- Results bar -->
<!-- Results bar -->
Line 84: Line 89:


<!-- Bookmarks Bar -->
<!-- Bookmarks Bar -->
<!ENTITY main.bmkLabel                  "Bookmarks:">
<!ENTITY main.bmkLabel                  "Lesezeichen:">
<!ENTITY main.notesLabel                "Bookmark notes:">
<!ENTITY main.notesLabel                "Bemerkung:">
<!ENTITY main.loadbmk                  "Import Bookmark Set">
<!ENTITY main.loadbmk                  "Lesezeichen importieren">
<!ENTITY main.newbmk                    "Create new Bookmark Set">
<!ENTITY main.newbmk                    "neuen Lesezeichendatei anlegen">
<!ENTITY main.mark                      "Mark this page">
<!ENTITY main.mark                      "Seite markieren">
<!ENTITY main.unmark                    "Unmark selected">
<!ENTITY main.unmark                    "Markierung aufheben">
<!ENTITY main.reload                    "Reset Bookmark Set">
<!ENTITY main.reload                    "Nochmal laden">
<!ENTITY main.defaultset                "Default Set">
<!ENTITY main.defaultset                "Defaultdatei">


<!-- Contextual Menu -->
<!-- Contextual Menu -->
<!ENTITY main.saveImageAs              "Save image as...">
<!ENTITY main.saveImageAs              "Bild speichern als...">
 
<!-- About Window -->
<!ENTITY main.close          "Schliessen">
 
<!-- Preferences Window -->
<!ENTITY preferences.preferences        "Preferences">
<!ENTITY preferences.save      "Save">
<!ENTITY preferences.cancel    "Cancel">
<!ENTITY preferences.profileDirectory  "Profile directory">
<!ENTITY preferences.browse          "Browse">
 
</source>
</source>
Retrieved from "https://wiki.kiwix.org/wiki/Special:MobileDiff/2292...3220"

Navigation menu