Administrators, translate-proofr
1,226
edits
Difference between revisions of "Translation/languages/es-ES/help.html"
Jump to navigation
Jump to search
Translation/languages/es-ES/help.html (view source)
Revision as of 20:01, 20 September 2010
, 13 years ago60%
(50%) |
(60%) |
||
| Line 90: | Line 90: | ||
<p>Al igual que en la Web, usted puedes imprimir cualquier documento Kiwix (incluido éste) o exportarlo y compartirlo. Hay tres opciones disponibles:</p> | <p>Al igual que en la Web, usted puedes imprimir cualquier documento Kiwix (incluido éste) o exportarlo y compartirlo. Hay tres opciones disponibles:</p> | ||
<ul> | <ul> | ||
<li> | <li>Imprimir un documento utilizando el botón <em>Imprimir</em> (representado por una impresora).</li> | ||
<li> | <li>Exportar un documento en <accronym title="Formato de Documento Portable">PDF</accronym>, usa el menú de <em>Archivo</em> la opción <em>Exportar como PDF...</em> que aparece como elemento del menú. Se creará un archivo que se puede utilizar para imprimir o leer el documento más posteriormente. Tenga en cuenta que tendrá el formato de vista de impresión y así eliminará los enlaces.</li> | ||
<li> | <li>Guarde el documento como un archivo <accronym title="Hyper Text Markup Language">HTML</accronym>. No es ideal para compartir, pero mantendrá el mismo formato con enlaces.</li> | ||
</ul> | </ul> | ||
</div> | </div> | ||
<div class="subtitle"><a name="faq_bookmarks"></a> | <div class="subtitle"><a name="faq_bookmarks"></a>Páginas de marcadores.</div> | ||
<div class="chapter"> | <div class="chapter"> | ||
<p> | <p>Puedes marcar algunas de las páginas (los documentos) para acceder a ellas directamente después.</p> | ||
<p> | <p>Los favoritos se organizan en <em>grupos</em>. Un conjunto es una lista (o grupo) de marcadores juntos. | ||
<p> | Se puede importar o exportar fácilmente (un conjunto se guarda como un archivo normal en el equipo) un juego completo de marcadores (usando los botones de <em>Importar</em> o <em>Crear</em> ubicados al lado de la barra de favoritos), es fácil de compartir una lista de favoritos; con sus estudiantes, por ejemplo.</p> | ||
<p>La función de marcado es accesible haciendo clic en el botón <em>Favoritos</em>. Se abrirá un panel a un lado de la pantalla. El panel contiene, en orden:/p> | |||
<ul> | <ul> | ||
<li> | <li>Los botones de acción | ||
<ul> | <ul> | ||
<li><em>Create new set</em>: Create an empty set in a new file on your computer. Each time you add or delete a bookmark to the set, the file is updated. Share this file for backup or for someone else to import.</li> | <li><em>Create new set</em>: Create an empty set in a new file on your computer. Each time you add or delete a bookmark to the set, the file is updated. Share this file for backup or for someone else to import.</li> | ||