Administrators, translate-proofr
1,226
edits
Difference between revisions of "Translation/languages/es-ES/main.dtd"
Jump to navigation
Jump to search
Translation/languages/es-ES/main.dtd (view source)
Revision as of 15:51, 3 April 2011
, 13 years agono edit summary
(translate) |
|||
| (9 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 30: | Line 30: | ||
<!ENTITY main.transliteration "Transcripción"> | <!ENTITY main.transliteration "Transcripción"> | ||
<!ENTITY main.transliteration.accesskey "T"> | <!ENTITY main.transliteration.accesskey "T"> | ||
<!ENTITY main.preferences "Preferencias"> | |||
<!ENTITY main.preferences.accesskey "n"> | |||
<!-- Display menu --> | <!-- Display menu --> | ||
| Line 44: | Line 46: | ||
<!ENTITY main.language "Idioma"> | <!ENTITY main.language "Idioma"> | ||
<!ENTITY main.language.accesskey "I"> | <!ENTITY main.language.accesskey "I"> | ||
<!ENTITY main.skin "Piel"> | |||
<!ENTITY main.skin.accesskey "S"> | |||
<!ENTITY main.statusbar "Barra de estado"> | <!ENTITY main.statusbar "Barra de estado"> | ||
<!ENTITY main.statusbar.accesskey "B"> | <!ENTITY main.statusbar.accesskey "B"> | ||
<!ENTITY main.resultsbar "Barra de resultados"> | <!ENTITY main.resultsbar "Barra de resultados"> | ||
<!ENTITY main.resultsbar.accesskey "r"> | <!ENTITY main.resultsbar.accesskey "r"> | ||
<!ENTITY main.tabs " | <!ENTITY main.tabs "Pestañas"> | ||
<!ENTITY main.tabs.accesskey "T"> | <!ENTITY main.tabs.accesskey "T"> | ||
<!ENTITY main.fullscreen "Pantalla completa"> | <!ENTITY main.fullscreen "Pantalla completa"> | ||
| Line 58: | Line 62: | ||
<!ENTITY main.randomArticle "Página aleatoria"> | <!ENTITY main.randomArticle "Página aleatoria"> | ||
<!ENTITY main.randomArticle.accesskey "P"> | <!ENTITY main.randomArticle.accesskey "P"> | ||
<!ENTITY main.checkIntegrity "Verificar integridad"> | |||
<!ENTITY main.checkIntegrity.accesskey "k"> | |||
<!ENTITY main.purgeHistory "Purgar historial"> | <!ENTITY main.purgeHistory "Purgar historial"> | ||
<!ENTITY main.purgeHistory.accesskey "P"> | <!ENTITY main.purgeHistory.accesskey "P"> | ||
| Line 70: | Line 76: | ||
<!-- Tool bar --> | <!-- Tool bar --> | ||
<!ENTITY main.back " | <!ENTITY main.back "Atrás"> | ||
<!ENTITY main.forward "Adelante"> | <!ENTITY main.forward "Adelante"> | ||
<!ENTITY main.home "Inicio"> | <!ENTITY main.home "Inicio"> | ||
<!ENTITY main.searchBar "Barra de búsqueda"> | <!ENTITY main.searchBar "Barra de búsqueda"> | ||
<!ENTITY main.search "Buscar"> | <!ENTITY main.search "Buscar"> | ||
<!ENTITY main.noSearchBar "La búsqueda requiere un archivo | <!ENTITY main.findInText "Buscar en el texto"> | ||
<!ENTITY main.noSearchBar "La búsqueda requiere un archivo índice del ZIM"> | |||
<!ENTITY main.bookmarks "Marcadores"> | <!ENTITY main.bookmarks "Marcadores"> | ||
| Line 93: | Line 100: | ||
<!-- Contextual Menu --> | <!-- Contextual Menu --> | ||
<!ENTITY main.saveImageAs "Guardar imagen como..."> | <!ENTITY main.saveImageAs "Guardar imagen como..."> | ||
<!-- About Window --> | |||
<!ENTITY main.close "Cerrar"> | |||
<!-- Preferences Window --> | |||
<!ENTITY preferences.preferences "Preferencias"> | |||
<!ENTITY preferences.save "Guardar"> | |||
<!ENTITY preferences.cancel "Cancelar"> | |||
<!ENTITY preferences.profileDirectory "Carpeta del perfil"> | |||
<!ENTITY preferences.browse "Examinar"> | |||
</source> | </source> | ||