8,231
edits
Difference between revisions of "Translation/languages/fr-FR/main.dtd"
Jump to navigation
Jump to search
Translation/languages/fr-FR/main.dtd (view source)
Revision as of 18:09, 11 June 2011
, 12 years agotabs -> onglets
(tabs -> onglets) |
|||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 30: | Line 30: | ||
<!ENTITY main.transliteration "Translittération"> | <!ENTITY main.transliteration "Translittération"> | ||
<!ENTITY main.transliteration.accesskey "T"> | <!ENTITY main.transliteration.accesskey "T"> | ||
<!ENTITY main.preferences "Preferences"> | |||
<!ENTITY main.preferences.accesskey "n"> | |||
<!-- Display menu --> | <!-- Display menu --> | ||
| Line 44: | Line 46: | ||
<!ENTITY main.language "Langue"> | <!ENTITY main.language "Langue"> | ||
<!ENTITY main.language.accesskey "L"> | <!ENTITY main.language.accesskey "L"> | ||
<!ENTITY main.skin "Habillage"> | |||
<!ENTITY main.skin.accesskey "H"> | |||
<!ENTITY main.statusbar "Barre d'état"> | <!ENTITY main.statusbar "Barre d'état"> | ||
<!ENTITY main.statusbar.accesskey "B"> | <!ENTITY main.statusbar.accesskey "B"> | ||
<!ENTITY main.resultsbar "Resultats"> | <!ENTITY main.resultsbar "Resultats"> | ||
<!ENTITY main.resultsbar.accesskey "R"> | <!ENTITY main.resultsbar.accesskey "R"> | ||
<!ENTITY main.tabs "Onglets"> | |||
<!ENTITY main.tabs.accesskey "T"> | |||
<!ENTITY main.fullscreen "Plein écran"> | <!ENTITY main.fullscreen "Plein écran"> | ||
<!ENTITY main.fullscreen.accesskey "P"> | <!ENTITY main.fullscreen.accesskey "P"> | ||
| Line 56: | Line 62: | ||
<!ENTITY main.randomArticle "Article au hasard"> | <!ENTITY main.randomArticle "Article au hasard"> | ||
<!ENTITY main.randomArticle.accesskey "A"> | <!ENTITY main.randomArticle.accesskey "A"> | ||
<!ENTITY main.checkIntegrity "Vérifier l'intégrité du contenu"> | |||
<!ENTITY main.checkIntegrity.accesskey "k"> | |||
<!ENTITY main.purgeHistory "Purger l'historique"> | <!ENTITY main.purgeHistory "Purger l'historique"> | ||
<!ENTITY main.purgeHistory.accesskey "P"> | <!ENTITY main.purgeHistory.accesskey "P"> | ||
| Line 73: | Line 81: | ||
<!ENTITY main.searchBar "Barre de recherche"> | <!ENTITY main.searchBar "Barre de recherche"> | ||
<!ENTITY main.search "Rechercher"> | <!ENTITY main.search "Rechercher"> | ||
<!ENTITY main.findInText "Rechercher"> | |||
<!ENTITY main.noSearchBar "La recherche nécessite un fichier Zim indexé"> | <!ENTITY main.noSearchBar "La recherche nécessite un fichier Zim indexé"> | ||
<!ENTITY main.bookmarks "Marques pages"> | <!ENTITY main.bookmarks "Marques pages"> | ||
<!-- Results bar --> | <!-- Results bar --> | ||
<!ENTITY main.results.title " | <!ENTITY main.results.title "Résultats de recherche"> | ||
<!-- Bookmarks Bar --> | <!-- Bookmarks Bar --> | ||
| Line 85: | Line 94: | ||
<!ENTITY main.newbmk "Créer un nouveau jeu de marques-pages"> | <!ENTITY main.newbmk "Créer un nouveau jeu de marques-pages"> | ||
<!ENTITY main.mark "Marquer cette page"> | <!ENTITY main.mark "Marquer cette page"> | ||
<!ENTITY main.unmark "Supprimer le marque page | <!ENTITY main.unmark "Supprimer le marque page sélectionné"> | ||
<!ENTITY main.reload "Supprimer tous les marques pages de ce jeu"> | <!ENTITY main.reload "Supprimer tous les marques pages de ce jeu"> | ||
<!ENTITY main.defaultset "Mes marques pages"> | <!ENTITY main.defaultset "Mes marques pages"> | ||
<!-- Contextual Menu --> | |||
<!ENTITY main.saveImageAs "Enregistrer l'image sous..."> | |||
<!-- About Window --> | |||
<!ENTITY main.close "Fermer"> | |||
<!-- Preferences Window --> | |||
<!ENTITY preferences.preferences "Preferences"> | |||
<!ENTITY preferences.save "Save"> | |||
<!ENTITY preferences.cancel "Cancel"> | |||
<!ENTITY preferences.profileDirectory "Profile directory"> | |||
<!ENTITY preferences.browse "Browse"> | |||
</source> | </source> | ||