12
edits
Difference between revisions of "Translation/languages/pl/help.html"
Jump to navigation
Jump to search
Translation/languages/pl/help.html (view source)
Revision as of 23:39, 31 January 2011
, 13 years agoalmost done
(partial translation) |
(almost done) |
||
| Line 115: | Line 115: | ||
</ul> | </ul> | ||
</div> | </div> | ||
<div class="subtitle"><a name="faq_notes"></a> | <div class="subtitle"><a name="faq_notes"></a>Dopisywanie notatek do zakładek.</div> | ||
<div class="chapter"> | <div class="chapter"> | ||
<p> | <p>Możesz zapisać notatki na każdej stronie, która została dodana do <a href="#faq_bookmarks">zakładek</a>. Notatki te są zapisywane w pliku z zestawem zakładek, dzięki czemu notatki przekazywane są razem z zakładkami.</p> | ||
<p> | <p>Notatki można dopisać jedynie do stron, które zostały dodane do zakładek.</p> | ||
<p> | <p>Aby dodać notatkę, dodaj bieżącą stronę do zakładek i zacznij pisać w polu <em>Notatki zakładki</em> w pasku bocznym zakładek. Tekst jest automatycznie zapisywany kiedy piszesz.</p> | ||
</div> | </div> | ||
<div class="subtitle"><a name="faq_find"></a> | <div class="subtitle"><a name="faq_find"></a>Wyszukiwanie na stronie.</div> | ||
<div class="chapter"> | <div class="chapter"> | ||
<p> | <p>Możesz naleźć konkretne słowa na stronie którą czytasz. Aby to zrobić, wybierz opcję <em>Znajdź na stronie</em> z menu <em>Edycja</em> > <em>Znajdź na stronie</em>.</p> | ||
<p> | <p>W okienku wyszukiwania możesz wpisać słowo, wybrać którąś z opcji wyszukiwania a następnie kliknąć <em>Znajdź następny</em> aby znaleźć <strong>dokładnie</strong> to co zostało wpisane (nie licząc wielkości znaków) na czytanej obecnie stronie. Jest to podstawowe wyszukiwanie tekstu, nie <a href="#faq_search">wyszukiwarka</a>.</p> | ||
</div> | </div> | ||
<div class="subtitle"><a name="faq_copy"></a> | <div class="subtitle"><a name="faq_copy"></a>Kopiowanie tekstu ze strony.</div><div class="chapter"> | ||
<p> | <p>Jak większość aplikacji, Kiwix wspiera kopiowanie tekstu. Zaznacz wybrany fragment przy pomocy myszki, następnie wybierz menu <em>Edycja</em> > <em>Kopiuj</em>. Możesz teraz wkleić skopiowany tekst do innego programu lub do wyszukiwarki.</p> | ||
</div> | </div> | ||
<div class="subtitle"><a name="faq_search"></a> | <div class="subtitle"><a name="faq_search"></a>Wyszukiwanie w całej zawartości.</div> | ||
<div class="chapter"> | <div class="chapter"> | ||
<p>Kiwix | <p>Kiwix posiada potężną wyszukiwarkę pozwalającą na łatwy dostęp do strony której szukasz.</p> | ||
<p> | <p>Aby móc używać tej wyszukiwarki, musisz najpierw uaktywnić ją <em>tworząc indeksy</em>. Ten krok mógł już zostać wykonany dla Ciebie.</p> | ||
<p> | <p>Sprawdź czy wyszukiwarka jest gotowa do pracy klikając na duże pole wyszukiwania na pasku narzędzi. Jeśli jesteś w stanie w nim coś napisać, wyszukiwarka jest gotowa. Jeśli nie, Kiwix zapyta czy chcesz uruchomić proces indeksowania. Ten krok może zająć wiele czasu w zależności od wielkości pliku zim oraz prędkości komputera.</p> | ||
<p> | <p>Kiedy indeksowanie zostanie zakończone, wyszukiwanie jest bardzo proste: wpisz szukany tekst w polu wyszukiwania i wciśnij enter. Lista rezultatów wyszukiwania pojawi się w panelu bocznym. Kliknij na nazwie znalezionej strony aby ją wyświetlić.</p> | ||
<p> | <p>Alternatywnie, możesz wybrać tytuł strony w polu wyszukiwania. Wyskakująca lista pojawia się i jest uzupełniana w miarę jak wpisujesz szukany tekst. Te sugestie oparte są o tytuły stron. Możesz wybrać stronę tu, lub na liście w pasku bocznym.</p> | ||
</div> | </div> | ||
<div class="subtitle" style="display: none"><a name="faq_findcontent"></a>Znajdnowanie nowej treści</div> | <div class="subtitle" style="display: none"><a name="faq_findcontent"></a>Znajdnowanie nowej treści</div> | ||