Difference between revisions of "Translation/languages/zh/main.dtd"

From Kiwix
Jump to navigation Jump to search
(synchronizeLocalization.pl update...)
(13 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<source lang="xml">
<source lang="xml">
<!-- Window -->
<!-- Window -->
<!ENTITY main.title                   "中文维基">
<!ENTITY main.title                     "中文维基">
<!ENTITY main.cssdirection           "ltr">
<!ENTITY main.cssdirection             "ltr">

<!-- File menu -->
<!-- File menu -->
<!ENTITY main.file                   "文件">
<!ENTITY main.file                     "文件">
<!ENTITY main.file.accesskey         "F">
<!ENTITY main.file.accesskey           "F">
<!ENTITY main.openFile                  "打开文件...">
<!ENTITY main.openFile                  "打开文件...">
<!ENTITY main.openFile.accesskey        "O">
<!ENTITY main.openFile.accesskey        "O">
Line 28: Line 28:
<!ENTITY main.copy                      "复制">
<!ENTITY main.copy                      "复制">
<!ENTITY main.copy.accesskey            "p">
<!ENTITY main.copy.accesskey            "p">
<!ENTITY main.transliteration          "Transliteration">
<!ENTITY main.transliteration          "音译">
<!ENTITY main.transliteration.accesskey "T">
<!ENTITY main.transliteration.accesskey "T">
<!ENTITY main.preferences              "首选项">
<!ENTITY main.preferences.accesskey    "n">

<!-- Display menu -->
<!-- Display menu -->
<!ENTITY main.display                 "显示">
<!ENTITY main.display                   "显示">
<!ENTITY main.display.accesskey       "D">
<!ENTITY main.display.accesskey         "D">
<!ENTITY main.zoom                   "缩放">
<!ENTITY main.zoom                     "缩放">
<!ENTITY main.zoom.accesskey         "Z">
<!ENTITY main.zoom.accesskey           "Z">
<!ENTITY main.zoomin                 "放大">
<!ENTITY main.zoomin                   "放大">
<!ENTITY main.zoomin.accesskey       "M">
<!ENTITY main.zoomin.accesskey         "M">
<!ENTITY main.zoomout                 "缩小">
<!ENTITY main.zoomout                   "缩小">
<!ENTITY main.zoomout.accesskey       "R">
<!ENTITY main.zoomout.accesskey         "R">
<!ENTITY main.zoomorig               "原始大小">
<!ENTITY main.zoomorig                 "原始大小">
<!ENTITY main.zoomorig.accesskey     "O">
<!ENTITY main.zoomorig.accesskey       "O">
<!ENTITY main.language               "语言">
<!ENTITY main.language                 "语言">
<!ENTITY main.language.accesskey     "L">
<!ENTITY main.language.accesskey       "L">
<!ENTITY main.statusbar               "状态栏">
<!ENTITY main.skin                      "皮肤">
<!ENTITY main.statusbar.accesskey     "S">
<!ENTITY main.skin.accesskey            "S">
<!ENTITY main.resultsbar             "结果栏">
<!ENTITY main.statusbar                 "状态栏">
<!ENTITY main.resultsbar.accesskey   "R">
<!ENTITY main.statusbar.accesskey       "S">
<!ENTITY main.fullscreen             "全屏">
<!ENTITY main.resultsbar               "结果栏">
<!ENTITY main.fullscreen.accesskey   "F">
<!ENTITY main.resultsbar.accesskey     "R">
<!ENTITY main.tabs                      "标签">
<!ENTITY main.tabs.accesskey            "T">
<!ENTITY main.fullscreen               "全屏">
<!ENTITY main.fullscreen.accesskey     "F">

<!-- Tools menu -->
<!-- Tools menu -->
<!ENTITY main.tools                   "工具">
<!ENTITY main.tools                     "工具">
<!ENTITY main.tools.accesskey         "T">
<!ENTITY main.tools.accesskey           "T">
<!ENTITY main.randomArticle           "随机页面">
<!ENTITY main.randomArticle             "随机页面">
<!ENTITY main.randomArticle.accesskey "R">
<!ENTITY main.randomArticle.accesskey   "R">
<!ENTITY main.checkIntegrity            "检查完整性">
<!ENTITY main.checkIntegrity.accesskey  "k">
<!ENTITY main.purgeHistory              "清除历史">
<!ENTITY main.purgeHistory.accesskey    "P">

<!-- Help menu -->
<!-- Help menu -->
<!ENTITY main.help                   "帮助">
<!ENTITY main.help                     "帮助">
<!ENTITY main.help.accesskey         "H">
<!ENTITY main.help.accesskey           "H">
<!ENTITY main.reportabug             "报告bug">
<!ENTITY main.reportabug               "报告bug">
<!ENTITY main.requestafeature         "新功能要求">
<!ENTITY main.requestafeature           "新功能要求">
<!ENTITY main.about                   "关于中文维基">
<!ENTITY main.about                     "关于中文维基">
<!ENTITY main.about.accesskey         "A">
<!ENTITY main.about.accesskey           "A">

<!-- Tool bar -->
<!-- Tool bar -->
<!ENTITY main.back                   "后退">
<!ENTITY main.back                     "后退">
<!ENTITY main.forward                 "前进">
<!ENTITY main.forward                   "前进">
<!ENTITY main.home                   "主页">
<!ENTITY main.home                     "主页">
<!ENTITY main.searchBar               "搜索栏">
<!ENTITY main.searchBar                 "搜索栏">
<!ENTITY main.search                 "搜索">
<!ENTITY main.search                   "搜索">
<!ENTITY main.noSearchBar             "搜索需要已建立索引的Zim文件">
<!ENTITY main.findInText                "在文本中查找">
<!ENTITY main.bookmarks               "书签">
<!ENTITY main.noSearchBar               "搜索需要已建立索引的Zim文件">
<!ENTITY main.bookmarks                 "书签">

<!-- Results bar -->
<!-- Results bar -->
<!ENTITY main.results.title           "结果">
<!ENTITY main.results.title             "结果">

<!-- Bookmarks Bar -->
<!-- Bookmarks Bar -->
<!ENTITY main.bmkLabel               "书签:">
<!ENTITY main.bmkLabel                 "书签:">
<!ENTITY main.notesLabel             "书签笔记:">
<!ENTITY main.notesLabel               "书签笔记:">
<!ENTITY main.loadbmk                 "导入书签组">
<!ENTITY main.loadbmk                   "导入书签组">
<!ENTITY main.newbmk                 "创建新的书签组">
<!ENTITY main.newbmk                   "创建新的书签组">
<!ENTITY main.mark                   "标记本页">
<!ENTITY main.mark                     "标记本页">
<!ENTITY main.unmark                 "取消标记">
<!ENTITY main.unmark                   "取消标记">
<!ENTITY main.reload                 "重新设定书签组">
<!ENTITY main.reload                   "重新设定书签组">
<!ENTITY main.defaultset             "缺省书签组">
<!ENTITY main.defaultset               "缺省书签组">
<!-- Contextual Menu -->
<!ENTITY main.saveImageAs              "图片另存为...">
<!-- About Window -->
<!ENTITY main.close          "关闭">
<!-- Preferences Window -->
<!ENTITY preferences.preferences        "首选项">
<!ENTITY preferences.save      "保存">
<!ENTITY preferences.cancel    "取消">
<!ENTITY preferences.profileDirectory  "设置目录">
<!ENTITY preferences.browse          "浏览">

Latest revision as of 13:08, 3 April 2011

<!-- Window -->
<!ENTITY main.title                     "中文维基">
<!ENTITY main.cssdirection              "ltr">

<!-- File menu -->
<!ENTITY main.file                      "文件">
<!ENTITY main.file.accesskey            "F">
<!ENTITY main.openFile                  "打开文件...">
<!ENTITY main.openFile.accesskey        "O">
<!ENTITY main.lastOpen                  "最近打开文件...">
<!ENTITY main.saveFile                  "页面保存为...">
<!ENTITY main.saveFile.accesskey        "S">
<!ENTITY main.print                     "打印...">
<!ENTITY main.print.accesskey           "P">
<!ENTITY main.printPdf                  "打印成pdf">
<!ENTITY main.printPdf.accesskey        "D">
<!ENTITY main.quit                      "退出">
<!ENTITY main.quit.accesskey            "Q">

<!-- Edit menu -->
<!ENTITY main.edit                      "编辑">
<!ENTITY main.edit.accesskey            "E">
<!ENTITY main.find                      "在页面中搜索...">
<!ENTITY main.find.accesskey            "S">
<!ENTITY main.selectall                 "全选">
<!ENTITY main.selectall.accesskey       "a">
<!ENTITY main.copy                      "复制">
<!ENTITY main.copy.accesskey            "p">
<!ENTITY main.transliteration           "音译">
<!ENTITY main.transliteration.accesskey "T">
<!ENTITY main.preferences               "首选项">
<!ENTITY main.preferences.accesskey     "n">

<!-- Display menu -->
<!ENTITY main.display                   "显示">
<!ENTITY main.display.accesskey         "D">
<!ENTITY main.zoom                      "缩放">
<!ENTITY main.zoom.accesskey            "Z">
<!ENTITY main.zoomin                    "放大">
<!ENTITY main.zoomin.accesskey          "M">
<!ENTITY main.zoomout                   "缩小">
<!ENTITY main.zoomout.accesskey         "R">
<!ENTITY main.zoomorig                  "原始大小">
<!ENTITY main.zoomorig.accesskey        "O">
<!ENTITY main.language                  "语言">
<!ENTITY main.language.accesskey        "L">
<!ENTITY main.skin                      "皮肤">
<!ENTITY main.skin.accesskey            "S">
<!ENTITY main.statusbar                 "状态栏">
<!ENTITY main.statusbar.accesskey       "S">
<!ENTITY main.resultsbar                "结果栏">
<!ENTITY main.resultsbar.accesskey      "R">
<!ENTITY main.tabs                      "标签">
<!ENTITY main.tabs.accesskey            "T">
<!ENTITY main.fullscreen                "全屏">
<!ENTITY main.fullscreen.accesskey      "F">

<!-- Tools menu -->
<!ENTITY main.tools                     "工具">
<!ENTITY main.tools.accesskey           "T">
<!ENTITY main.randomArticle             "随机页面">
<!ENTITY main.randomArticle.accesskey   "R">
<!ENTITY main.checkIntegrity            "检查完整性">
<!ENTITY main.checkIntegrity.accesskey  "k">
<!ENTITY main.purgeHistory              "清除历史">
<!ENTITY main.purgeHistory.accesskey    "P">

<!-- Help menu -->
<!ENTITY main.help                      "帮助">
<!ENTITY main.help.accesskey            "H">
<!ENTITY main.reportabug                "报告bug">
<!ENTITY main.requestafeature           "新功能要求">
<!ENTITY main.about                     "关于中文维基">
<!ENTITY main.about.accesskey           "A">

<!-- Tool bar -->
<!ENTITY main.back                      "后退">
<!ENTITY main.forward                   "前进">
<!ENTITY main.home                      "主页">
<!ENTITY main.searchBar                 "搜索栏">
<!ENTITY main.search                    "搜索">
<!ENTITY main.findInText                "在文本中查找">
<!ENTITY main.noSearchBar               "搜索需要已建立索引的Zim文件">
<!ENTITY main.bookmarks                 "书签">

<!-- Results bar -->
<!ENTITY main.results.title             "结果">

<!-- Bookmarks Bar -->
<!ENTITY main.bmkLabel                  "书签:">
<!ENTITY main.notesLabel                "书签笔记:">
<!ENTITY main.loadbmk                   "导入书签组">
<!ENTITY main.newbmk                    "创建新的书签组">
<!ENTITY main.mark                      "标记本页">
<!ENTITY main.unmark                    "取消标记">
<!ENTITY main.reload                    "重新设定书签组">
<!ENTITY main.defaultset                "缺省书签组">

<!-- Contextual Menu -->
<!ENTITY main.saveImageAs               "图片另存为...">

<!-- About Window -->
<!ENTITY main.close           		"关闭">

<!-- Preferences Window -->
<!ENTITY preferences.preferences        "首选项">
<!ENTITY preferences.save      		"保存">
<!ENTITY preferences.cancel     	"取消">
<!ENTITY preferences.profileDirectory  	"设置目录">
<!ENTITY preferences.browse  	        "浏览">