Difference between revisions of "Translation for developers/fr"

Jump to navigation Jump to search
Created page with "Cette synchronisation avec Translatewiki a besoin de trois opérations: * ''Ajouter une chaîne'' entre Kiwis et Translatewiki, cad ajouter une chaîne dynamique qui sera remp..."
(Created page with "En dehors de la partie [[{{ll|traduction}}]], le '''code source de Kiwix doit être synchronisé avec Translatewiki'''")
(Created page with "Cette synchronisation avec Translatewiki a besoin de trois opérations: * ''Ajouter une chaîne'' entre Kiwis et Translatewiki, cad ajouter une chaîne dynamique qui sera remp...")
Line 2: Line 2:
En dehors de la partie [[{{ll|traduction}}]], le '''code source de Kiwix doit être synchronisé avec Translatewiki'''
En dehors de la partie [[{{ll|traduction}}]], le '''code source de Kiwix doit être synchronisé avec Translatewiki'''


This synchronization with Translatewiki needs three types of operations:
Cette synchronisation avec Translatewiki a besoin de trois opérations:
* ''Add a string'' to Kiwix and Translatewiki, ie. introducing a dynamic string which will be replaced by the corresponding translation at the runtime.
* ''Ajouter une chaîne'' entre Kiwis et Translatewiki, cad ajouter une chaîne dynamique qui sera remplacée par la traduction correspondante lors de l'exécution.
* ''Update the Kiwix strings'' with the translations coming from Translatewiki.
* ''Mettre à jour les chaînes Kiwix'' avec les traductions venant de Translatewiki
* ''Add a new Translatewiki full translated language to Kiwix''.
* ''Ajouter une nouvelle traduction complète de Translatewiki sur Kiwix''


== Requirements ==
== Requirements ==
364

edits

Navigation menu