Translations:Translation for developers/4/fr

From Kiwix
Revision as of 16:52, 23 May 2020 by Godpepper (talk | contribs) (Created page with "Vous devez garder plusieurs chose en tête: *Les fichiers de traduction de Kiwix se trouvent tous dans le dossier ''kiwix/chrome/locale'' *Il y a deux types de fichiers de tra...")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search

Vous devez garder plusieurs chose en tête:

  • Les fichiers de traduction de Kiwix se trouvent tous dans le dossier kiwix/chrome/locale
  • Il y a deux types de fichiers de traduction pour traduire l'interface utilisateur (Jetez un oeil aux fichiers *.js et *.xul dans kiwix/chrome/content/main pour en comprendre le fonctionnement):
    • "main.dtd" fournit les traductions pour tous les fichiers *.xul
    • "main.properties" fournit les traductions pour touts les fichies *.js
  • Les traduction Translatewiki sont importées séparément dans le dépôt de code Kiwix une fois par semaine ; nous avons toujours besoin de synchroniser ces fichiers avec le code de Kiwix dans les deux direction (KW->TW et TW->KW)
Retrieved from "https://wiki.kiwix.org/w/index.php?title=Translations:Translation_for_developers/4/fr&oldid=33997"