Difference between revisions of "Translations:Kiwix 0.9 User Guide/2/ru"

From Kiwix
Jump to navigation Jump to search
(Created page with ";*Отрегулируйте размер текста :Размер шрифта текста определяется от пакета с контентом, который...")
 
Line 1: Line 1:
;*Отрегулируйте размер текста
;*Регулировка размера текста
:Размер шрифта текста определяется от пакета с контентом, который вы используете. Он может быть не идеальным для ваших глаз и удобства, вы можете увеличить или уменьшить текст  на странице в любое время. Чтобы сделать это, используйте значок '''Увеличить'''  [[File:zoom-in24.png|link=]], чтобы увеличить текст и  значок '''Уменьшить''' [[File:zoom-out24.png|link=]] для уменьшения размера текста. Эти команды доступны также  в меню  '''Показать > Масштаб''' и там ещё есть опция с именем [[File:zoom-10016.png|link=]]'''Исходный размер''', которая вернёт размер текста на страничке к исходному. Вы также можете использовать "горячие клавиши" '''Ctrl''' и '''+''' ('''⌘''' и '''+''' на Mac) для увеличения, '''Ctrl''' и '''-''' ('''⌘''' и '''-''' на Mac) для уменьшения текста и '''Ctrl''' и '''0''' ('''⌘''' и '''0''' на Mac) для сброса ваших предыдущих операций масштабирования.
:Размер шрифта текста определяется от пакета с контентом, который вы используете. Он может быть не идеальным для ваших глаз и удобства, вы можете увеличить или уменьшить текст  на странице в любое время. Чтобы сделать это, используйте значок '''Увеличить'''  [[File:zoom-in24.png|link=]], чтобы увеличить текст и  значок '''Уменьшить''' [[File:zoom-out24.png|link=]] для уменьшения размера текста. Эти команды доступны также  в меню  '''Показать > Масштаб''' и там ещё есть опция с именем [[File:zoom-10016.png|link=]]'''Исходный размер''', которая вернёт размер текста на страничке к исходному. Вы также можете использовать "горячие клавиши" '''Ctrl''' и '''+''' ('''⌘''' и '''+''' на Mac) для увеличения, '''Ctrl''' и '''-''' ('''⌘''' и '''-''' на Mac) для уменьшения текста и '''Ctrl''' и '''0''' ('''⌘''' и '''0''' на Mac) для сброса ваших предыдущих операций масштабирования.
:Для того, чтобы получить больше места для отображения контента на небольшом дисплее, вы можете просматривать  Kiwix в полноэкранном режиме, размер окна станет при этом максимальным и скроются  из вида все другие программы включая вашу операционную систему. Для того,чтобы использовать это, кликните на значке '''На весь экран'''  [[File:fullscreen24.png|link=]] или используйте "горячую клавишу" '''F11''' (на Windows и Linux) и '''⌘-Shift-F''' (на Маке).
:Для того, чтобы получить больше места для отображения контента на небольшом дисплее, вы можете просматривать  Kiwix в полноэкранном режиме, размер окна станет при этом максимальным и скроются  из вида все другие программы включая вашу операционную систему. Для того,чтобы использовать это, кликните на значке '''На весь экран'''  [[File:fullscreen24.png|link=]] или используйте "горячую клавишу" '''F11''' (на Windows и Linux) и '''⌘-Shift-F''' (на Маке).

Revision as of 05:23, 4 September 2013

Information about message (contribute)

Be consistent with the GUI which is translated in translatewiki.net:

Message definition (Kiwix 0.9 User Guide)
== Adjust the size of the text ==
The size of the text is specified by the content package you are using. Because it might not be ideal for your eyes and comfort, you can either increase or decrease the text size of the pages at any time. To do so, use the '''Magnify''' icon [[File:zoom-in24.png|link=]] to increase and the '''Reduce''' icon [[File:zoom-out24.png|link=]] to decrease the size of the text. Those commands are also available in '''Display > Zoom''' on the menu bar and one more option named [[File:zoom-10016.png|link=]] '''Original size''' is there which reset the text size of the page to its original size. You can also use the keyboard shortcuts '''Ctrl''' and '''+''' ('''⌘''' and '''+''' on Mac) to zoom in, '''Ctrl''' and '''-''' ('''⌘''' and '''-''' on Mac) to zoom out and '''Ctrl''' and '''0''' ('''⌘''' and '''0''' on Mac) to reset the zoom level.
  • Регулировка размера текста
Размер шрифта текста определяется от пакета с контентом, который вы используете. Он может быть не идеальным для ваших глаз и удобства, вы можете увеличить или уменьшить текст на странице в любое время. Чтобы сделать это, используйте значок Увеличить Zoom-in24.png, чтобы увеличить текст и значок Уменьшить Zoom-out24.png для уменьшения размера текста. Эти команды доступны также в меню Показать > Масштаб и там ещё есть опция с именем Zoom-10016.pngИсходный размер, которая вернёт размер текста на страничке к исходному. Вы также можете использовать "горячие клавиши" Ctrl и + (⌘ и + на Mac) для увеличения, Ctrl и - (⌘ и - на Mac) для уменьшения текста и Ctrl и 0 (⌘ и 0 на Mac) для сброса ваших предыдущих операций масштабирования.
Для того, чтобы получить больше места для отображения контента на небольшом дисплее, вы можете просматривать Kiwix в полноэкранном режиме, размер окна станет при этом максимальным и скроются из вида все другие программы включая вашу операционную систему. Для того,чтобы использовать это, кликните на значке На весь экран Fullscreen24.png или используйте "горячую клавишу" F11 (на Windows и Linux) и ⌘-Shift-F (на Маке).
Retrieved from "https://wiki.kiwix.org/w/index.php?title=Translations:Kiwix_0.9_User_Guide/2/ru&oldid=13328"