Difference between revisions of "Translations:Kiwix 0.9 User Guide/1/fr"

From Kiwix
Jump to navigation Jump to search
Line 1: Line 1:
;*Les touches de navigation et les boutons
;*Les touches de navigation et les boutons
:la manière de parcourir le contenu de Kiwix est similaire à un navigateur internet, ainsi vous pouvez facilement naviguer à partir d'une page (qui pourrait être un document ou un article) pour une autre page. Clic sur l’icône '''Page d'accueil''' [[File:home24.png|link=]] si vous voulez vous rendre sur la page d'accueil de votre actuel fichier ZIM. Par exemple, si vous démarrez le fichier ZIM Wikipedia en français, vous verrez l'entrée [[Wikipedia/fr]]  sur votre page d'accueil. Si vous n'avez pas encore installé un fichier ZIM, vous verrez la [[Help/fr|page d'aide]] sur la page d'accueil et cela signifie qu'il n'y a pas de contenu à afficher. Dans ce cas, vous devez suivre les instructions de [[Wikipedia in all languages/fr|cette page]] pour lire du contenu.
:la manière de parcourir le contenu de Kiwix est similaire à un navigateur internet, ainsi vous pouvez facilement naviguer à partir d'une page (qui pourrait être un document ou un article) pour une autre page. Clic sur l’icône '''Page d'accueil''' [[File:home24.png|link=]] si vous voulez vous rendre sur la page d'accueil de votre actuel fichier ZIM. Par exemple, si vous démarrez le fichier ZIM Wikipedia en français, vous verrez l'entrée [[Special:MyLanguage/Wikipedia|Wikipedia]]  sur votre page d'accueil. Si vous n'avez pas encore installé un fichier ZIM, vous verrez la [[Special:MyLanguage/Help|page d'aide]] sur la page d'accueil et cela signifie qu'il n'y a pas de contenu à afficher. Dans ce cas, vous devez suivre les instructions de [[Special:MyLanguage/Wikipedia in all languages|cette page]] pour lire du contenu.
:Just like your web-browser, you can return previous page by clicking on '''Back''' arrow icon [[File:Go-back24.png|link=]] and go to the next page by clicking on '''Forward''' arrow icon [[File:go-forward24.png|link=]] in the toolbar. To open the ''New Tab'' page, click on the '''Open a new tab''' icon [[File:add24.png|link=]] next the last tab at the top of window or press '''Ctrl+T''' ('''⌘-T''' on Mac). To close a tab, use the [[File:close12.png|link=]] in the right side of each tab you want to close or keyboard shortcuts '''Ctrl+W''' and ('''⌘-W''' on Mac). You can open the links of a page in a new tab, by pressing '''Ctrl''' on your keyboard or right clicking on the link and choose "Open link in new Tab" then.

Revision as of 16:52, 31 January 2015

Information about message (contribute)

Be consistent with the GUI which is translated in translatewiki.net:

Message definition (Kiwix 0.9 User Guide)
== Navigation keys and buttons ==
Browsing Kiwix content is similar to web browsers, so you can easily navigate from a page (which could be a document or an article) to another page. Clicking on the '''Home''' icon [[File:home24.png|link=]] will take you to your current ZIM file's homepage. For instance, if you run the English Wikipedia ZIM file, you will see the [[Special:MyLanguage/Wikipedia|Wikipedia]] entry as its homepage. If you haven't installed any ZIM file yet, you will see the [[Special:MyLanguage/Help|Help page]] as the homepage and it means there is no content to display. In that case, you should follow the instructions of [[Special:MyLanguage/Wikipedia in all languages|this page]] in order to read the content.
  • Les touches de navigation et les boutons
la manière de parcourir le contenu de Kiwix est similaire à un navigateur internet, ainsi vous pouvez facilement naviguer à partir d'une page (qui pourrait être un document ou un article) pour une autre page. Clic sur l’icône Page d'accueil Home24.png si vous voulez vous rendre sur la page d'accueil de votre actuel fichier ZIM. Par exemple, si vous démarrez le fichier ZIM Wikipedia en français, vous verrez l'entrée Wikipedia sur votre page d'accueil. Si vous n'avez pas encore installé un fichier ZIM, vous verrez la page d'aide sur la page d'accueil et cela signifie qu'il n'y a pas de contenu à afficher. Dans ce cas, vous devez suivre les instructions de cette page pour lire du contenu.
Retrieved from "https://wiki.kiwix.org/w/index.php?title=Translations:Kiwix_0.9_User_Guide/1/fr&oldid=22360"