Kiwix 0.9 User Guide/fa

راهنمای استفاده
خلاصه‌ای از نحوه کار با برنامه و قابلیت‌های آن ...
بازگشت به راهنما ←

کلیدهای ناوبری و دکمه‌ها

مشاهده محتویات درون کیویکس مشابه مرورگرهای وب است، بنابراین شما به راحتی می‌توانید از یک صفحه به صفحه‌ای دیگر بروید. با کلیک بر روی دکمه خانه در نوار ابزار، صفحه پیش‌فرض فایل ZIM خود را خواهید دید. به عنوان مثال، اگر فایل زیم ویکی‌پدیای فارسی را اجرا کرده باشید، «صفحه اصلی» ویکی‌پدیا را خواهید دید. اگر هیچ فایل زیمی را اجرا نکرده باشید، صفحه راهنما را خواهید دید و این بدین معنی است که هیچ محتوایی برای نمایش وجود ندارد. در آن صورت، شما باید دستورالعمل‌های این صفحه را دنبال کنید.

دقیقاً مانند یک مرورگر وب، شما می توانید با کلیک بر روی دکمه عقب به صفحه قبلی که در آن بودید و با کلیک بر روی دکمه جلو دوباره به صفحه اول بروید. برای باز کردن یک زبانه جدید بر روی دکمه که در کنار آخرین زبانه قرار دارد کلیک کنید و یا اینکه کلیدهای Ctrl+T را فشار دهید. برای بستن یک زبانه، بر روی علامت در کنار زبانه استفاده کنید و یا کلیدهای میانبر Ctrl+W در صفحه کلید را فشار دهید. همچنین شما می‌توانید با فشردن کلید Ctrl پیوند درون یک صفحه را در یک زبانه جدید باز کنید و یا می‌توانید همین کار را با کلیک راست کردن بر روی آن پیوند و انتخاب گزینه "باز کردن پیوند در زبانه جدید" انجام دهید.

تنظیم اندازه متن

در حالت عادی، متن محتویاتی که می‌خوانید به طور پیش‌فرض دارای اندازه‌ای خاص است. از آنجا که ممکن است این اندازه از دیدتان مناسب نباشد، شما این قابلیت را دارید که در لحظه که خواستید اندازه متن را بزرگتر را کوچکتر نمایید. برای انجام این کار از ابزار افزایش اندازه و کاهش اندازه در نوار ابزار استفاده نمایید. همچنین می‌توانید از طریق منوی نمایش > اندازه‌نمایی در نوار منو به آنها دسترسی پیدا کنید که در آنجا گزینه دیگری تحت عنوان اندازه اصلی برای بازگرداندن به اندازه اصلی متن وجود دارد. همچنین می‌توانید از کلیدهای میانبر Ctrl و + برای بزرگنمایی و Ctrl و - برای کوچک کردن متن و Ctrl و 0 برای بازگردانی به اندازه اصلی استفاده کنید.

اگر صفحه نمایش کوچکی دارید و می‌خواهید از نهایت استفاده برای خواندن متن را داشته باشید، می‌توانید کیویکس را به حالت تمام صفحه ببرید و تمامی پنجره‌های سیستم‌عاملتان را پنهان کنید. برای این کار روی دکمه تمام صفحه کلیک کنید و یا اینکه کلید F11 از کیبورد خود را فشار دهید.

چاپ و ذخیره کردن متن صفحات

شما می‌توانید محتویات درون کیویکس را چاپ کنید و یا حتی آنها را ذخیره کرده و به اشتراک گذارید. برای این کار سه راه دارید:

برای چاپ صفحه‌ای که در حال خواندن آن هستید، روی دکمه چاپ در نوار ابزار کلیک کنید یا کلیدهای Ctrl+P را فشار دهید. همچنین می‌توانید از منوی پرونده به آن برسید. شما قادر خواهید تا تنظیمات صفحه و شکل چاپ را تعیین کنید. قبل از این کار مطمئن شوید که پرینتر به کامپیوتر متصل است. برای اینکه یک صفحه را در قالب PDF ذخیره کنید، به منوی پرونده > چاپ به صورت پی‌دی‎‌اف بروید و یا اینکه کلیدهای Ctrl+Shift+D را فشار دهید. برای ذخیره یک صفحه با قالب HTML یا txt، به منوی پرونده > ذخیره صفحه به عنوان بروید یا کلیدهای Ctrl+S را فشار دهید.

Creating and using bookmarks

You can use Kiwix bookmarks to easily save the pages you would like to revisit. Bookmarks are organized in sets which is a list (or group) of bookmarks that has been put together. You can easily import/export a complete set of bookmarks, which is saved as a regular file on your computer, and you may wish to share a list of pages then, e.g. with your students.

Clicking on the Bookmarks icon in the toolbar will show you the Bookmarks panel on the left side of the application. To create a new set, click on the Create new Bookmark Set icon and then choose a path on your computer and type a name. It will be saved as a .XML file and each time you add or delete a bookmark to the set, this file will be updated. You can share this file with someone or somewhere else to import or backup. If you have a Bookmark file and want to import it to your Kiwix, click on the Import Bookmark Set icon in top of the panel and then select the .XML file from your computer.

با کلیک بر روی این صفحه را علامت بزن یا فشردن کلیدهای Ctrl+D می‌توان صفحه مورد نظر را نشانه‌گذاری کنید تا به لیست اضافه شود. همچنین در بخش یادداشت‌های نشانک در بخش پایین آن می‌توانید توضیحات در مورد آن صفحه بنویسید. با کلیک بر روی علامت انتخاب شده را بردار نیز می‌توانید صفحه مورد نظر را از لیست نشانه‌ها حذف کنید. با انتخاب هر یک از گزینه‌های درون لیست، می‌توانید دسترسی سریع به آن صفحه داشته باشید.

Editing tools

Use the find bar to locate a specific word or phrase on a webpage. To do so, click on the Find in text icon in the toolbar or choose Edit > Search in page from menu bar. You can also use the keyboard shortcut Ctrl+F (⌘-F on Mac) to quickly open the find bar. Kiwix automatically finds the page as you type, highlighting possible matches in green or see where all the matches are located on a page (in pink) by tapping on the Highlight all button in the find bar. Switch between the search results using Next and Previous in the find bar and also choose Match case if you are going to have a case-sensitive search.

کیویکس همچنین دارای قابلیت کپی-پیست است. برای این کار کافی است بخشی از متن که می‌خواهد کپی شود را انتخاب کنید و از نوار منو ویرایش > رونوشت را انتخاب نمایید و یا اینکه دکمه‌های Ctrl+C را بفشارید. سپس می‌توانید متنی که کپی شده را در هر برنامه‌ای که مد نظر داشتید بچسبانید. اگر قصد انتخاب همه متن یک صفحه را داشتید، از نوار منو ویرایش > انتخاب همه را انتخاب کنید و یا کلیدهای Ctrl+A را فشار دهید. قابلیت‌های فوق با کلیک راست نمودن در فضای صفحه هم قابل دسترس است.

Full-text search engine and Indexing process

Using search engine Autocompletion feature. You can see the page titles stared with the word "Wikipedia", and then access to the desired page by clicking on the corresponding item of the list. You can also see the pages which includes the word "Wikipedia" by choosing the last item of the list (containing 'Wikipedia'...)

Kiwix includes a powerful search engine to help you easily access the pages you are looking for and search a phrase through the content of the pages of a package. The full-text search engine is available only for the indexed ZIM files. So if you have downloaded a Portable pre-indexed ZIM file, you will be able to use this feature. But for the Non-indexed ZIM files, you should index them first.

The search engine is located on the right side of the toolbar. If you can select the search box and type a word inside that, it means your search engine is ready to use. Otherwise, Kiwix will ask you if you want to index the ZIM file or not. You will need to confirm this process in order to use the full-text search engine feature or cancel it and use the program without this feature.

This step is very time-consuming. Depending on the size of your ZIM file and the speed of your computer, might last several hours or even several days for big packages like the English Wikipedia. Note that there is a 20 to 100 percents difference in size between the indexed and non-indexed ZIM files and if you want to index a ZIM file, your computer will have to create the index files which their size is equal to the same difference of the indexed and non-indexed ZIM files, so be careful to do this process without turning your system down or closing the application.

You can also see how many percents of the indexing process has been proceeded or remained in the progressive green bar on the Status bar (like ), so your status bar should be active and do this appear that from Display menu if you can't see it now. Note that you won't need to do this long process if you download the Pre-Indexed ZIM file.

After this process is completed, the full-text search engine will be ready to use. You will just need to type a text into the search field and then press Enter on your keyboard. A page including a list of matching results will appear and you can access the one you want to view.

If you don't want to use the full-text search ability, you can just type a word in the search box and see a list of the page titles containing that word. The popup-list has the ability of Autocomplete and predicts the word being typed and suggests you the nearest page titles and you can choose the one you want subsequently.

More options

There are some more features available in Kiwix. You can change the language of the application to the one you want by going to Display > Language in the menu bar and choosing your desired language there. You can also change the skin of Kiwix by going to Display > Skin. By choosing Display > Inverted colors or pressing Ctrl+I (⌘-I on Mac), the colors of the page will be inverted, e.g. the black text will be white and the white background will be black, this may go along with a log in the program.

Like the sidebar of Wikipedia, there is an option named Random article in the Tools menu, which shows a random article of the ZIM content. Another option of this menu is Purge history which clears the history of the pages you visited and so the Back/Forward buttons will be inactive since then.

If you have a local network and you want to share Kiwix with the clients of the network, you must go to Tools > Server, click on the Start button after selecting the port and then click on Load. Afterward, you will have the same Kiwix with less features in your network (simply in your web browser). You can read supplemental information in Kiwix-serve.