Difference between revisions of "User talk:Wilfredor"
(ok) |
|||
| (4 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
que tal Wildredor, de que país es ud? | que tal Wildredor, de que país es ud? | ||
--[[User:Jag2kn|Jag2kn]] 22:27, 14 July 2010 (UTC) | --[[User:Jag2kn|Jag2kn]] 22:27, 14 July 2010 (UTC) | ||
Gracias por contestar Wildredor, Yo soy de Colombia, y estamos trabajando en este proyecto: http://zoociedad.org, venimos siguiendo el proyecto de Kiwix y OpenZim desde el año pasado y colaborando un poco. | |||
Hemos estado pendientes de todo esto por este proyecto en especial http://zoociedad.org/wiki/WikipediaEnLosColegios | |||
Si he hablado con Kelson y ya está en proceso el archivo zim 0.9 para español y eso me alegra mucho :) | |||
por cierto si tiene gmail agregeme profa jag2kn en gmail.com | |||
--[[User:Jag2kn|Jag2kn]] 15:50, 15 July 2010 (UTC) | |||
== Instalación en Ubuntu 11.04 == | |||
Gracias por la información amigo, pero aún así no he conseguido instalarlo en Ubuntu 11.04. En versiones anteriores de Ubuntu no he tenido problemas pero con la 11.04 me está resultando imposible, y eso que lo he intentado en diferentes máquinas. Saludos. --[[User:Karkeixa|Karkeixa]] 09:56, 19 July 2011 (CEST) | |||
Muchas gracias! con la nueva versión de kiwix no he tenido problemas. Un saludo.--[[User:Karkeixa|Karkeixa]] 13:50, 24 July 2011 (CEST) | |||
== Traducciones de títulos de página == | |||
Hola. Sobre estos dos cambios ([http://www.kiwix.org/w/index.php?title=Translations:Template:Wikivoyage_download_button/Page_display_title/es&diff=23006&oldid=22134&rcid=&curid=7338 1] y [http://www.kiwix.org/w/index.php?title=Translations:Template:Wikinews_download_button/Page_display_title/es&diff=22978&oldid=22273&rcid=&curid=7380 2]) quería hacerte notar que el título de la página está marcado para su traducción, y que no es necesario que sea igual al nombre que aparece en la URL. Por ejemplo el título de la página '''Main_Page/es''' es '''Portada'''. | |||
Entiendo que el título de la página no es tan importante como el contenido. Pero considero que si se puede traducir, hay que traducirlo. El mismo criterio se aplica a las traducciones en mediawiki (también lo discutí [https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=User_talk:Shirayuki&offset=20141003131250&limit=20#Translation_of_.27manual.27_in_the_title_48182 aquí]). | |||
Por eso motivo voy a revertir esos dos cambios. | |||
Saludos. [[User:Macofe|Macofe]] ([[User talk:Macofe|talk]]) 20:35, 3 February 2015 (CET) | |||
::Excellente, gracias [[User:Macofe|Macofe]] --[[User:Wilfredor|Wilfredor]] ([[User talk:Wilfredor|talk]]) 22:24, 3 February 2015 (CET) | |||
Latest revision as of 21:24, 3 February 2015
que tal Wildredor, de que país es ud? --Jag2kn 22:27, 14 July 2010 (UTC)
Gracias por contestar Wildredor, Yo soy de Colombia, y estamos trabajando en este proyecto: http://zoociedad.org, venimos siguiendo el proyecto de Kiwix y OpenZim desde el año pasado y colaborando un poco.
Hemos estado pendientes de todo esto por este proyecto en especial http://zoociedad.org/wiki/WikipediaEnLosColegios
Si he hablado con Kelson y ya está en proceso el archivo zim 0.9 para español y eso me alegra mucho :)
por cierto si tiene gmail agregeme profa jag2kn en gmail.com
--Jag2kn 15:50, 15 July 2010 (UTC)
Instalación en Ubuntu 11.04
Gracias por la información amigo, pero aún así no he conseguido instalarlo en Ubuntu 11.04. En versiones anteriores de Ubuntu no he tenido problemas pero con la 11.04 me está resultando imposible, y eso que lo he intentado en diferentes máquinas. Saludos. --Karkeixa 09:56, 19 July 2011 (CEST)
Muchas gracias! con la nueva versión de kiwix no he tenido problemas. Un saludo.--Karkeixa 13:50, 24 July 2011 (CEST)
Traducciones de títulos de página
Hola. Sobre estos dos cambios (1 y 2) quería hacerte notar que el título de la página está marcado para su traducción, y que no es necesario que sea igual al nombre que aparece en la URL. Por ejemplo el título de la página Main_Page/es es Portada.
Entiendo que el título de la página no es tan importante como el contenido. Pero considero que si se puede traducir, hay que traducirlo. El mismo criterio se aplica a las traducciones en mediawiki (también lo discutí aquí).
Por eso motivo voy a revertir esos dos cambios.