Difference between revisions of "Software/es"

Latest revision as of 06:13, 28 June 2019

Other languages:

Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎Türkçe • ‎azərbaycanca • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎Ελληνικά • ‎русский • ‎עברית • ‎اردو • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎বাংলা • ‎മലയാളം • ‎ქართული • ‎中文（中国大陆）‎ • ‎日本語 • ‎한국어

Kiwix te permite disfrutar de una gran cantidad de contenidos sin necesidad de ninguna conexión a Internet. Es una aplicación de escritorio, pero también tenemos una versión como servidor HTTP llamada kiwix-serve. Pero antes de usar Kiwix, es necesario descargarlo de acuerdo al sistema operativo que estés utilizando. Luego, después de iniciar Kiwix en tu computadora, serás capaz de elegir el contenido que quieras en la biblioteca de Kiwix y descargarlo directamente desde Kiwix.

Microsoft Windows

Download Kiwix Desktop

Microsoft Windows 64 bits

Kiwix para Microsoft Windows está disponible en dos formatos:

Una versión portable que puedes utilizar directamente después de descomprimir el archivo. Esta versión también puede ser instalada.
Un instalador autoextraíble que necesitarás instalarlo antes de poder utilizarlo.

Apple Mac OS X

Descargar Kiwix

Apple MacOS

Kiwix para Apple Mac OS X se proporciona como un archivo DMG. Solamente tienes que descargarlo, montar la imagen DMG y copiar/instalar Kiwix en la carpeta Aplicaciones. Por el momento, no hay ninguna versión portable (directamente utilizable en una unidad flash USB, por ejemplo) de Kiwix para Apple Mac OS X.

Android

Download Kiwix

Google Android

Kiwix para Android es una versión de Kiwix para todos los dispositivos móviles basados en Android. Proporciona una forma fácil de disfrutar de Wikipedia y otros archivos ZIM en todos los dispositivos con Android4+. Esta aplicación posee una perfecta apariencia Android y es extremadamente rápida. Pruébala en la tienda de juegos o descarga directamente el archivo APK.

Kiwix para Android también está disponible en otras tiendas de aplicaciones como:

iOS

Download Kiwix

Apple iOS

Kiwix para iOS es una nueva versión de Kiwix. Proporciona una forma fácil de disfrutar de Wikipedia y otros archivos ZIM en iPhone, iPad y en todos los dispositivos con iOS8+. Esta aplicación posee una perfecta apariencia iOS y es extremadamente rápida. Pruébala en la tienda de aplicaciones de iOS.

Primero descarga el programa Kiwix desde la tienda de aplicaciones de iTunes a tu dispositivo y luego descarga los archivos de datos ZIM de tu elección (por ejemplo, Wikipedia o Wikiquote).

Puedes descargar el archivo ZIM (uno o varios) directamente con la aplicación Kiwix, pero puede demorar demasiado y tener errores. Un método más rápido y confiable es usar una computadora para descargar el archivo ZIM desde esta página y luego transferirlo a tu dispositivo iOS con la herramienta Compartir Archivos de iTunes.

GNU/Linux

Descargar Kiwix

Descarga Kiwix • Versión 2.0 para GNU/Linux x86 64 bits • 70 MB

Kiwix para GNU/Linux es una aplicación autónoma disponible para las arquitecturas x86:

binarios para 32 bits
binarios para 64 bits (Descarga este si no sabes)

Descomprime el archivo descargado y ejecuta el programa "Kiwix". Si tienes un sistema de 64 bits x86 y tratas de ejecutar la versión de 32 bits de Kiwix, comprueba que tienes instalado el soporte para múltiples arquitecturas en tu computadora.

También ofrecemos una versión precompilada de kiwix-serve y otras herramientas de consola de Kiwix para CPUs ARM. Puedes descargarlo aquí.

Algunas distribuciones GNU/Linux proveen paquetes de Kiwix:

⇓ Archlinux

⇓ Sugar

Código fuente

Descargar el código fuente de Kiwix

Kiwix corre en casi cualquier sistema operativo. Pero no proporcionamos binarios precompilados para todos ellos. Si estás interesado en usar Kiwix en un sistema operativo para el cual no proporcionamos los binarios, puedes descargar el código fuente de Kiwix y compilar Kiwix tu mismo.

Véase también

@@ Line 5: / Line 5: @@
 == Microsoft Windows ==
 {{Kiwix_download_button_for_windows/es}}
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 '''Kiwix para Microsoft Windows''' está disponible en dos formatos:
 * Una [http://download.kiwix.org/bin/kiwix-win.zip versión portable] que puedes utilizar directamente después de descomprimir el archivo. Esta versión también puede ser instalada.
 * Un [http://download.kiwix.org/bin/kiwix-installer.exe instalador autoextraíble] que necesitarás instalarlo antes de poder utilizarlo.
+</div>
-Kiwix para Microsoft Windows es una aplicación de 32 bits y es compatible con Microsoft Windows XP Service Pack 2 o posterior y también con sistemas operativos con 64 bits.
 {{clr}}
-== Apple Mac OSX ==
+== Apple Mac OS X ==
 {{Kiwix_download_button_for_mac/es}}
-'''Kiwix para Apple Mac OSX''' se proporciona como un archivo DMG. Solamente tienes que descargarlo, montar la imagen DMG y copiar/instalar Kiwix en la carpeta Aplicaciones. Por el momento, no hay ninguna versión portable (directamente utilizable en una unidad flash USB, por ejemplo) de Kiwix para Apple Mac OSX.
+'''Kiwix para Apple Mac OS X''' se proporciona como un archivo DMG. Solamente tienes que descargarlo, montar la imagen DMG y copiar/instalar Kiwix en la carpeta Aplicaciones. Por el momento, no hay ninguna versión portable (directamente utilizable en una unidad flash USB, por ejemplo) de Kiwix para Apple Mac OS X.
 {{clr}}
 == Android ==
 {{Kiwix_download_button_for_android/es}}
-'''Kiwix for Android''' is a new version of Kiwix. It provides an easy way to enjoy Wikipedia and other ZIM files on all Android4+ devices. This app has a perfect Android look&feel and is extremely fast. Give it a try on [https://play.google.com/store/apps/details?id=org.kiwix.kiwixmobile Play Store] or [http://download.kiwix.org/bin/kiwix.apk download directly the APK file].
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+'''Kiwix para Android''' es una versión de Kiwix para todos los dispositivos móviles basados en Android. Proporciona una forma fácil de disfrutar de Wikipedia y otros archivos ZIM en todos los dispositivos con Android4+. Esta aplicación posee una perfecta apariencia Android y es extremadamente rápida. Pruébala en la [https://play.google.com/store/apps/details?id=org.kiwix.kiwixmobile tienda de juegos] o [http://download.kiwix.org/bin/kiwix.apk descarga directamente el archivo APK].
+</div>
+Kiwix para Android también está disponible en otras tiendas de aplicaciones como:
+* [https://f-droid.org/repository/browse/?fdid=org.kiwix.kiwixmobile F-Droid]
+* [https://www.aptoide.com/search/view/apps?search=org.kiwix.kiwixmobile&x=0&y=0 Aptoide]
+* [https://apps.opera.com/kiwix_wikipedia_offline.html Opera Mobile Store]
+{{clr}}
+== iOS ==
+{{Kiwix_download_button_for_ios/es}}
+'''Kiwix para iOS''' es una nueva versión de Kiwix. Proporciona una forma fácil de disfrutar de Wikipedia y otros archivos ZIM en iPhone, iPad y en todos los dispositivos con iOS8+. Esta aplicación posee una perfecta apariencia iOS y es extremadamente rápida. Pruébala en la [https://itunes.apple.com/us/app/kiwix/id997079563 tienda de aplicaciones de iOS].
+Primero descarga el programa Kiwix desde la tienda de aplicaciones de iTunes a tu dispositivo y luego descarga los archivos de datos ZIM de tu elección (por ejemplo, Wikipedia o Wikiquote).
+Puedes descargar el archivo ZIM (uno o varios) directamente con la aplicación Kiwix, pero puede demorar demasiado y tener errores. Un método más rápido y confiable es usar una computadora para descargar el archivo ZIM desde [[Content_in_all_languages|esta página]] y luego transferirlo a tu dispositivo iOS con la herramienta Compartir Archivos de iTunes.
 {{clr}}
 == GNU/Linux ==
 {{Kiwix_download_button_for_linux/es}}
-'''Kiwix for GNU/Linux''' is a standalone application provided for the x86 architectures:
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-* [http://download.kiwix.org/bin/kiwix-linux-i686.tar.bz2 32 bits binaries]
+'''Kiwix para GNU/Linux''' es una aplicación autónoma disponible para las arquitecturas x86:
-* [http://download.kiwix.org/bin/kiwix-linux-x86_64.tar.bz2 64 bits binaries] (Download this if you don't know)
+* [http://download.kiwix.org/bin/kiwix-linux-i686.tar.bz2 binarios para 32 bits]
+* [http://download.kiwix.org/bin/kiwix-linux-x86_64.tar.bz2 binarios para 64 bits] (Descarga este si no sabes)
+</div>
-Descomprime el archivo descargado y ejecuta el programa "Kiwix". Si tienes un sistema de 64 bits x86 y tratas de ejecutar la versión de 32 bits de de Kiwix, comprueba que tienes instalado el soporte para múltiples arquitecturas en tu computadora.
+Descomprime el archivo descargado y ejecuta el programa "Kiwix". Si tienes un sistema de 64 bits x86 y tratas de ejecutar la versión de 32 bits de Kiwix, comprueba que tienes instalado el soporte para múltiples arquitecturas en tu computadora.
-We also provide a precompiled version of [[kiwix-serve]] and other Kiwix console tools for ARM CPUs. You may download it [http://download.kiwix.org/bin/kiwix-server-arm.tar.bz2 here].
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+También ofrecemos una versión precompilada de [[kiwix-serve]] y otras herramientas de consola de Kiwix para CPUs ARM. Puedes descargarlo [http://download.kiwix.org/bin/kiwix-server-arm.tar.bz2 aquí].
+</div>
 Algunas distribuciones GNU/Linux proveen paquetes de Kiwix:
@@ Line 38: / Line 59: @@
 | style="vertical-align:bottom;"|[[File:Archlinux.png|42px|center|link=https://aur.archlinux.org/packages/kiwix-bin/]]<small><p>[https://aur.archlinux.org/packages/kiwix-bin/ &dArr; Archlinux]</p></small>
-| style="vertical-align:bottom;"|[[File:logo_sugar.png|36px|center|link=http://activities.sugarlabs.org/en-US/sugar/addon/4483/]]<small><p>[http://activities.sugarlabs.org/en-US/sugar/addon/4483/ &dArr; Sugar]</p></small>
+| style="vertical-align:bottom;"|[[File:logo_sugar.png|36px|center|link=https://activities.sugarlabs.org/en-US/sugar/addon/4483/]]<small><p>[https://activities.sugarlabs.org/en-US/sugar/addon/4483/ &dArr; Sugar]</p></small>
 |}
@@ Line 45: / Line 66: @@
 {{Kiwix_download_button_for_sources/es}}
-'''Kiwix corre en casi cualquier sistema operativo.''' Pero no proporcionamos binarios precompilados para todos ellos. Si estás interesado en usar Kiwix en un sistema operativo para el cual no proporcionamos los binarios, puedes descargar el código fuente de Kiwix y [[compilation|compilar Kiwix tu mismo]].
+'''Kiwix corre en casi cualquier sistema operativo.''' Pero no proporcionamos binarios precompilados para todos ellos. Si estás interesado en usar Kiwix en un sistema operativo para el cual no proporcionamos los binarios, puedes descargar el código fuente de Kiwix y [[{{ll|Compilation}}|compilar Kiwix tu mismo]].
 {{clr}}
 == Véase también ==
 * [[{{ll|Features}}|Características]]
-* [[{{ll|Wikipedia}}|Wikipedia]]
+* [[{{ll|Content}}|Contenido]]
 * [[{{ll|Help}}|Ayuda]]