Difference between revisions of "Kiwix-serve/ru"

Line 44:

</source>

~~Once kiwix-serve is started~~, ~~anyone with access to this computer over the network~~, ~~will be able to connect to it~~. ~~You need to retrieve the~~ IP (xxx.xxx.xxx.xxx) ~~of your computer and remember the port~~ (~~per default~~ 80) ~~you have used and then people will only have to type in their browser address bar~~:

Один раз запущенная служба Kiwix, даст возможность всем, кто имеет доступ к этому компьютеру из сети, подключится к службе. Вам необходимо получить IP адрес (xxx.xxx.xxx.xxx) вашего компьютера и запомнить порт (по умолчанию 80), который вы задали и тогда другим людям будет достаточно набрать в адресной строке браузера, чтобы получить доступ к вашим ZIM файлам :

http://xxx.xxx.xxx.xxx:80/

Line 50:

== Опции ==

~~Служба~~ Kiwix ~~предлагает несколько опций~~:

Kiwix-serve provides a few options:

* --port=PORT ~~указать порт, на котором будет запущена служба~~ (~~по умолчанию~~ 80)

* --port=PORT to specify the port you want to open for listening (per default 80)

* --index=foobar.idx ~~для указания пути к индексам, нужных для полнотекстового поиска~~

* --index=foobar.idx to specify a fulltext index directory

* --daemon ~~для запуска программы в фоновом режиме~~

* --daemon to execute the software in background

* --attachToProcess=PID ~~для запуска службы Kiwix с определённым идентификатором процесса~~

* --attachToProcess=PID to attach kiwix-serve process to other process

* --verbose ~~для вывода подробных сообщений~~

* --verbose to get a few logs

Вы можете также запустить службу kiwix без индекса, но в этом случае у Вас не будет доступа к полнотекстовой поисковой системе.

Difference between revisions of "Kiwix-serve/ru"

Navigation menu

Search

@@ Line 44: / Line 44: @@
 </source>
-Once kiwix-serve is started, anyone with access to this computer over the network, will be able to connect to it. You need to retrieve the IP (xxx.xxx.xxx.xxx) of your computer and remember the port (per default 80) you have used and then people will only have to type in their browser address bar:
+Один раз запущенная служба Kiwix, даст возможность всем, кто имеет доступ к этому компьютеру из сети,  подключится к службе. Вам необходимо получить  IP адрес (xxx.xxx.xxx.xxx) вашего компьютера и запомнить порт (по умолчанию 80), который вы задали  и тогда другим людям будет достаточно набрать в адресной строке браузера, чтобы получить доступ к вашим ZIM файлам :
 <source lang="bash">
 http://xxx.xxx.xxx.xxx:80/
@@ Line 50: / Line 50: @@
 == Опции ==
-Служба Kiwix предлагает несколько опций:
+Kiwix-serve provides a few options:
-* --port=PORT указать порт, на котором будет запущена служба (по умолчанию 80)
+* --port=PORT to specify the port you want to open for listening (per default 80)
-* --index=foobar.idx для указания пути к  индексам, нужных для полнотекстового поиска
+* --index=foobar.idx to specify a fulltext index directory
-* --daemon для запуска программы в фоновом режиме
+* --daemon to execute the software in background
-* --attachToProcess=PID для запуска службы Kiwix с определённым идентификатором процесса
+* --attachToProcess=PID to attach kiwix-serve process to other process
-* --verbose для вывода подробных сообщений
+* --verbose to get a few logs
 Вы можете также запустить службу kiwix без индекса, но в этом случае у Вас не будет доступа к полнотекстовой поисковой системе.